1
00:00:09,492 --> 00:00:12,492
(ණය සංගීතය)

2
00:00:16,593 --> 00:00:19,149
*මෙම කතා මාලාවේ චරිත
ඔහු කළු මුහුදේ උපභාෂාව සමඟ කතා කරයි.

3
00:00:20,244 --> 00:00:23,244
(අභියෝග සංගීතය)

4
00:00:43,009 --> 00:00:46,009
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

5
00:01:06,143 --> 00:01:09,143
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

6
00:01:29,126 --> 00:01:32,126
(අභියෝග සංගීතය)

7
00:01:52,115 --> 00:01:55,115
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

8
00:02:15,158 --> 00:02:18,158
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

9
00:02:25,527 --> 00:02:26,742
(ඔහු උගුර පෑදුවේය)

10
00:02:28,791 --> 00:02:30,221
නෑ නෑ.

11
00:02:31,182 --> 00:02:34,182
(අභියෝග සංගීතය)

12
00:02:45,269 --> 00:02:46,949
අපේ අවසාන සංවාදයේ...

13
00:02:48,070 --> 00:02:50,070
මම නිර්භීත මිනිසෙක් නොවන බව ...

14
00:02:51,301 --> 00:02:53,475
...ඔයා කිව්වා මම මගේ වචනයේ මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා.

15
00:02:55,795 --> 00:02:59,363
කොහොමහරි ඔයා තව දේවල් කිව්වා.

16
00:03:01,962 --> 00:03:03,070
මම අහගෙන ඉන්නවා.

17
00:03:04,846 --> 00:03:06,613
මම නිර්භීත මිනිසෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

18
00:03:08,394 --> 00:03:09,994
මම කාටවත් හැංගිලා ඉන්නේ නැහැ.

19
00:03:10,695 --> 00:03:13,887
මම කාවවත් කොටු කරන්නේ නැහැ,
මම ඔයාට පිටිපස්සෙන් ගහන්නේ නැහැ.

20
00:03:15,725 --> 00:03:17,503
මම ආවේ ඔයාව මරන්න.

21
00:03:18,783 --> 00:03:20,435
ඒ වගේම මම මේක පොරොන්දු වුණා.

22
00:03:22,664 --> 00:03:24,619
මම දැන් කී පරිදි,
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.

23
00:03:25,323 --> 00:03:26,523
මම මේක කරන්නම්.

24
00:03:29,111 --> 00:03:31,111
ඒත් ඔයා මැරෙන්න කැමති අය...

25
00:03:32,557 --> 00:03:35,565
... රහස් මාර්ගයක් හරහා ඇතුලට
ඔවුන් මට ඇතුලට ගියා.

26
00:03:36,886 --> 00:03:41,023
ඉතින් නැවතත් ඔබේ මරණය වෙනුවෙන්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා සැඟවී සිටීමයි.

27
00:03:45,555 --> 00:03:48,459
ෆික්‍රෙට්, ඔයා හිතන්නේ මම මරණයට බයයි කියලද?
මම පිරිමියෙක් වගේද?

28
00:03:50,869 --> 00:03:54,713
නැත්නම් ඔයා මාව මැරුවේ නැති නිසා
මම ඔබට ස්තූති කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

29
00:03:56,692 --> 00:03:57,847
ඒක දන්න...

30
00:03:58,833 --> 00:04:02,541
...මම ඉන්නේ මගේ ජීවිතේ
මම කේවල් කරන්නේ නැහැ.

31
00:04:03,714 --> 00:04:05,394
මම කාටවත් කෘතඥ වෙන්නේ නැහැ.

32
00:04:05,914 --> 00:04:08,714
හරියටම ඒ නිසයි
මම නිකන් කොකා ඇන්දේ නැහැ.

33
00:04:12,117 --> 00:04:14,184
ඔබත් නිර්භීත මිනිසෙකි, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්.

34
00:04:15,350 --> 00:04:17,950
තවද ඔබට නිර්භීත පුද්ගලයෙකු සමඟ මුහුණට මුහුණලා සටන් කළ හැකිය.

35
00:04:19,029 --> 00:04:22,029
(අභියෝග සංගීතය)

36
00:04:30,218 --> 00:04:34,950
ෆික්‍රෙට් මට ඔයාව ඕන උනා නම් ඔයාගේ තාත්තා...

37
00:04:35,650 --> 00:04:37,258
මම ඔයාව ඔයාගේ ගෙදරදී මරනවා.

38
00:04:39,513 --> 00:04:44,294
(හලිල් ඉබ්‍රාහිම්) මම ඔබේ නිවසට ඇතුළු වුණා.
ඔබ කෑම මේසයේ සිටියා.

39
00:04:46,971 --> 00:04:48,611
ඔබ සමඟ ඔබේ දරුවන් සිටියා.

40
00:04:51,575 --> 00:04:56,171
මම දැන් ඔබට කියන දේ,
තරුණ සතුරෙකුට පැවසිය යුතු වචන.

41
00:05:00,069 --> 00:05:01,169
එය කුමක්ද?

42
00:05:03,036 --> 00:05:04,836
මම හැදී වැඩුණේ අනාථයෙක්.

43
00:05:05,953 --> 00:05:09,694
මට දරුවෙක් එපා
එයාට අම්මෙක් තාත්තෙක් නැතුව හැදෙන්න දෙන්න එපා.

44
00:05:10,638 --> 00:05:14,240
මගේ සැලකිල්ල ජනතාවයි
පස්සට පිහියෙන් ඇන බයගුල්ලන් එක්ක.

45
00:05:17,694 --> 00:05:19,494
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

46
00:05:23,000 --> 00:05:24,200
නමුත් ඔබට තිබේ.

47
00:05:27,845 --> 00:05:31,333
පාර කිට්ටුව තියෙද්දි මාත් එක්ක එන්න, හතුරෙක් වෙන්න එපා.

48
00:05:33,130 --> 00:05:34,470
අහකට යන්න.

49
00:05:35,063 --> 00:05:37,063
(අභියෝග සංගීතය)

50
00:05:41,885 --> 00:05:45,652
(Fikret) මගේ සහෝදරිය
එයා කාටවත් බය උනේ නෑ...

51
00:05:46,829 --> 00:05:49,563
...පස්සට යන්න
එයා මෙහෙන් ගියේ නෑ...

52
00:05:50,231 --> 00:05:51,675
මම එය විසි කරන්නද, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්?

53
00:05:56,660 --> 00:06:01,175
මවක් නැති පියා නැති ඔබ දෙස බලන්න
ඔබ සිංහයෙකු මෙන් ඇති දැඩි විය.

54
00:06:03,385 --> 00:06:05,252
මගේ දරුවන් ද වැඩෙනු ඇත.

55
00:06:06,137 --> 00:06:08,004
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ඉරණම ජීවත් වේ.

56
00:06:09,221 --> 00:06:12,221
(අභියෝග සංගීතය)

57
00:06:20,504 --> 00:06:21,604
අයියා...

58
00:06:26,192 --> 00:06:30,468
මොකක්ද ඒ Zeynep, ඔයා ඔයාගේ මල්ලිට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

59
00:06:31,362 --> 00:06:33,295
අයියේ ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

60
00:06:34,888 --> 00:06:37,108
නිවටයන් ගෙවල් හදන අතරේ...

61
00:06:38,258 --> 00:06:40,463
...ඔවුන් පැන යාමට සිදුරක් ද සකස් කරනු ඇත.

62
00:06:41,708 --> 00:06:42,928
මම එතනින් ඇතුල් වුනා.

63
00:06:44,749 --> 00:06:49,393
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටී
ඔයා මොකද කරන්නේ, Zeynep?

64
00:06:53,350 --> 00:06:55,632
- මම අද රෑ...
- කුමක් වුවත්!

65
00:06:57,047 --> 00:06:58,407
කෙසේ වෙතත්, Zeynep.

66
00:07:03,750 --> 00:07:05,030
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්...

67
00:07:06,337 --> 00:07:09,280
අද නෙවෙයි එක දවසක්...

68
00:07:10,567 --> 00:07:13,845
... එක්කෝ මම ඔබ හෝ ඔබ මම.

69
00:07:14,821 --> 00:07:17,821
(අභියෝග සංගීතය)

70
00:07:21,022 --> 00:07:22,022
ෆික්රෙට්...

71
00:07:24,093 --> 00:07:25,773
...ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙකි.

72
00:07:28,027 --> 00:07:31,093
ඔබ මගේ සතුරා වුවත්, මම ඔබට අත ගසන්නට කැමතියි.

73
00:07:32,275 --> 00:07:35,275
(අභියෝග සංගීතය)

74
00:07:52,967 --> 00:07:53,967
Zeynep...

75
00:07:56,628 --> 00:07:59,161
...දැන් ඔබ සිටින්නේ ඔබ තීරණය කළ යුතු ස්ථානයේ ය.

76
00:08:01,621 --> 00:08:03,165
ඔයා මගේ සතුරා එක්ක ඉන්නවද...

77
00:08:09,298 --> 00:08:11,298
...නැත්නම් අයියා එක්ක එනවද?

78
00:08:12,652 --> 00:08:15,652
(අභියෝග සංගීතය)

79
00:08:20,797 --> 00:08:22,155
ඔබේ සහෝදරයා වන සෙයිනෙප් සමඟ යන්න.

80
00:08:24,946 --> 00:08:26,534
මා සමඟ ඔබට හානියක් සිදුවනු ඇත.

81
00:08:27,943 --> 00:08:29,161
මගෙන් නෙවෙයි...

82
00:08:32,612 --> 00:08:34,980
නමුත් මගේ සතුරන්
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා තරම් තරුණ නොවේ.

83
00:08:35,735 --> 00:08:38,735
(අභියෝග සංගීතය)

84
00:08:42,403 --> 00:08:43,403
අයියා...

85
00:08:45,999 --> 00:08:47,799
...මේ සතුරුකම ඉවර කරන්න බැරිද?

86
00:08:48,872 --> 00:08:50,672
අපි දැනටමත් එහි ගොස් ඇත, Zeynep.

87
00:08:51,996 --> 00:08:54,996
(අභියෝග සංගීතය)

88
00:09:00,778 --> 00:09:03,889
මම මගේ දේවල් ගන්නම්.

89
00:09:13,960 --> 00:09:16,960
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

90
00:09:38,560 --> 00:09:39,725
අපාය, අපාය!

91
00:09:39,966 --> 00:09:42,553
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
අපරාදේ ඔස්මාන්!

92
00:09:43,339 --> 00:09:45,339
ඔබ හලීල් ඊබ්‍රහිම්ට යමක් කළාද?

93
00:09:45,762 --> 00:09:46,882
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්!

94
00:09:47,360 --> 00:09:48,480
වෙන්නේ කුමක් ද?

95
00:09:48,721 --> 00:09:50,284
(මූලික) ඔබ මගේ සහෝදරයාට යමක් කළාද?

96
00:09:50,525 --> 00:09:52,130
- හලීල් ඉබ්‍රාහිම්!
-වෙන්නේ කුමක් ද?

97
00:09:52,371 --> 00:09:55,865
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- නවත්වන්න, ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න!

98
00:09:56,360 --> 00:09:58,426
- මූලික, බාගත කරන්න.
- මොකද වෙන්නේ, Zeynep?

99
00:09:59,245 --> 00:10:00,978
මහත්වරුනි, ආයුධ පහත් කරන්න.

100
00:10:02,153 --> 00:10:05,153
(අභියෝග සංගීතය)

101
00:10:09,794 --> 00:10:12,054
ෆික්‍රෙට් මහත්තයා එයාගේ නංගිව ගන්න ආවා.

102
00:10:16,559 --> 00:10:18,239
එයාට ඕන නම් මාව මරන්න පුළුවන්.

103
00:10:24,133 --> 00:10:25,446
Zeynep, කාර් එකට නගින්න.

104
00:10:26,642 --> 00:10:29,642
(අභියෝග සංගීතය)

105
00:10:34,078 --> 00:10:35,178
ෂෝටා!

106
00:10:38,781 --> 00:10:40,261
ටන්කේට කතා කරලා එයාට එන්න කියන්න.

107
00:10:42,905 --> 00:10:44,333
ඔබ ඔහු සමඟ ආපසු ගෙදර යන්න.

108
00:10:47,590 --> 00:10:50,590
(අභියෝග සංගීතය)

109
00:10:58,870 --> 00:11:00,550
මොකද වෙන්නේ හලීල් ඉබ්‍රාහිම්?

110
00:11:03,869 --> 00:11:07,247
මෙම Fikret Leto පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඔබගෙන් කවරෙක් නිදාගත්තේද?

111
00:11:07,488 --> 00:11:10,586
කවුරුත් නිදි නෑ මාමේ.
ඔහුට අප පසුකර යාමට නොහැකි ය.

112
00:11:10,827 --> 00:11:13,039
කවුරුත් නිදාගත්තේ නැහැ, මම නිදාගත්තා.

113
00:11:14,482 --> 00:11:17,506
බඳුනක් යට වත් රහස් මාර්ගයක් තිබුණි,
එතනින් ඇතුල් වුනා.

114
00:11:17,814 --> 00:11:19,847
ඔස්මාන්, ඔබ එහි බැලුවේ නැද්ද?

115
00:11:20,088 --> 00:11:22,609
මම බැලුවා, බීම නරක සුවඳක්.
දොරක් නැති නිසා මම ගියා.

116
00:11:22,850 --> 00:11:27,024
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, අහන්නත් ලැජ්ජයි.
මෙම ෆික්රෙට් පැමිණියේ රහස් ඡේදයෙන් ...

117
00:11:27,399 --> 00:11:29,254
...ඔහුගේ අතේ නිහඬ තුවක්කුවකි.

118
00:11:29,495 --> 00:11:33,674
ඔහු ඔබව මරා දමා එම මාර්ගයේම නොගියේ ඇයි?
මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ.

119
00:11:34,015 --> 00:11:35,439
නැත්නම් Zeynep ඔහුව වැළැක්වූවාද?

120
00:11:36,541 --> 00:11:37,988
ඔහුගේ චරිතය ඊට හරස් විය.

121
00:11:38,229 --> 00:11:40,948
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් යනු කුමන චරිතයක්ද?
මිනිසා ලෙටෝ ය, සියල්ලට පසු.

122
00:11:41,189 --> 00:11:43,189
- මගේ පුතා, සෙයිනෙප් සහ ලෙටෝ.
- ඒක වෙනස් Turan.

123
00:11:43,612 --> 00:11:45,075
Zeynep අපේ මිතුරා.

124
00:11:45,316 --> 00:11:49,004
මෙතැන් සිට ෆික්රෙට් ද වෙන් විය.
නමුත් අපේ විරුද්ධවාදියා.

125
00:11:49,607 --> 00:11:51,224
ඔයාලා ඔක්කොම ඉන්නකොට මම ඒක කියනවා.

126
00:11:51,465 --> 00:11:55,833
ඔහු ඔබට තුවක්කුවක් දික් කරන්නේ නැත්නම්
කිසිවෙක් ඔහුට කරදර කරන්නේ නැත.

127
00:12:01,297 --> 00:12:02,297
ස්තුතියි.

128
00:12:03,755 --> 00:12:04,855
ස්තුතියි.

129
00:12:05,901 --> 00:12:08,901
(අභියෝග සංගීතය)

130
00:12:25,089 --> 00:12:26,531
මගේ සහෝදරයා කොහෙද?

131
00:12:27,404 --> 00:12:28,898
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරිය සමඟ ගෙදර ගියා.

132
00:12:29,343 --> 00:12:31,293
මොකද නංගි මෙතන හිටියා
ඒ නිසා කාටවත් මුකුත් වුණේ නැහැ.

133
00:12:31,554 --> 00:12:33,269
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වුණේ, ටන්කේ.

134
00:12:34,077 --> 00:12:36,685
ෆික්‍රෙට් අයියා ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ කොහොමද?
මම ගොඩක් පුදුම වුණා.

135
00:12:36,926 --> 00:12:38,874
පෙනෙන විදිහට, ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක, ෂෝටා.

136
00:12:43,204 --> 00:12:48,055
ටන්කේ, මම ඔබේ සහෝදරියගේ කොණ්ඩය
වයරයට හානි නොවන පරිදි...

137
00:12:48,296 --> 00:12:50,029
... මම දිවුරලා කිව්වා අයියේ.

138
00:12:50,270 --> 00:12:52,370
එයා කොහේ ගියත් මම එතනට යනවා.

139
00:12:53,295 --> 00:12:57,007
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
ඒ අතරේ ඉන්න අදහසක් නෑ.

140
00:12:57,290 --> 00:12:58,970
ගිහින් නංගි එක්ක කතා කරන්න.

141
00:13:00,252 --> 00:13:03,252
(සංගීතය)

142
00:13:17,665 --> 00:13:19,225
මට ඔයා කතා කරනවා ඇහුණා.

143
00:13:21,026 --> 00:13:23,743
මම එහි නොසිටියත්
වෙඩි තියන්න ගියේ නෑ නේද?

144
00:13:24,532 --> 00:13:26,532
(අභියෝග සංගීතය)

145
00:13:29,677 --> 00:13:31,577
ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර තරහද?

146
00:13:42,743 --> 00:13:44,417
මම හිතන්නේ ඔයා මාව මරනවා, සීනෙප්.

147
00:13:44,658 --> 00:13:46,519
මොකද දිගටම මෙහෙම ගියොත්...

148
00:13:46,760 --> 00:13:48,865
...කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ
මම එයාව මරනවා බලන්නම්...

149
00:13:49,106 --> 00:13:51,106
...නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා
මට සිදු වනු ඇත.

150
00:13:51,823 --> 00:13:53,612
ඒ නිසා මල්ලිට උදව්වක් කරන්න.

151
00:13:53,986 --> 00:13:55,965
මට වෙඩි තියන්න, මේක ඉවරයි.

152
00:13:57,965 --> 00:13:58,965
සහෝදරයා.

153
00:14:01,359 --> 00:14:04,687
මට ඕන එයාට මේ ජීවිතේ විපතක් වෙනවට.
ඔබ අන්තිම පුද්ගලයායි.

154
00:14:05,272 --> 00:14:08,601
නැහැ Zeynep, මම තමයි අවසාන කෙනා.

155
00:14:09,898 --> 00:14:12,898
(සංගීතය)

156
00:14:20,777 --> 00:14:21,992
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.

157
00:14:25,675 --> 00:14:29,579
සහෝදරයා, ඔබ අන් සියල්ලන්ට වඩා ඉහළින් සිටී
ඔයා වචනයක් ඇහුවොත් මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා දන්නවනේ...

158
00:14:30,386 --> 00:14:34,181
...නෑ, ඔහු නිර්භීතයි, නැහැ, ඔහු අවංකයි,
නැහැ, ඔහු තරුණයෙක් ...

159
00:14:34,903 --> 00:14:36,932
මම Zeynep වෙනුවෙන් කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.

160
00:14:37,173 --> 00:14:39,721
ඔහු අප වෙනුවෙන් හෙළි කරයි
ඔහු කී වතාවක් එය අවදානමට ලක් කළාද?

161
00:14:40,429 --> 00:14:41,915
හැබැයි අර Fikret Leto තියෙනවා...

162
00:14:42,156 --> 00:14:44,241
ෆික්රෙට් තමාව අවදානමට ලක් කළේය.

163
00:14:44,675 --> 00:14:46,563
ඔහුව එවූ මිනිසුන්
මොකද එයා මාව මැරුවෙ නෑ...

164
00:14:46,804 --> 00:14:48,801
...ඔවුන් ඔබට සුබ පතන්නේ නැත,
හොඳින් කළා යැයි ඔවුන් නොකියනු ඇත.

165
00:14:49,087 --> 00:14:51,354
ඔවුන් ඔබට පළමු අවස්ථාවේදීම ගෙවීමට සලස්වයි.

166
00:14:51,779 --> 00:14:53,567
අපිත් මිල ගෙවනවා හලීල් ඉබ්‍රාහිම්.

167
00:14:53,808 --> 00:14:54,808
ඒ වගේම අපි ගෙව්වා.

168
00:14:55,325 --> 00:14:58,439
මම දිවුරනවා මම කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
Fikret Leto ද මිල ගෙවිය යුතුය.

169
00:14:58,680 --> 00:15:02,174
අයියේ ඔයා තරහයි ඒත් ඒක දන්නවා
අපිට හැමෝම මරන්න බෑ.

170
00:15:03,889 --> 00:15:05,569
අපිට හැමෝම එක්ක හතුරන් වෙන්න බෑ.

171
00:15:08,736 --> 00:15:11,187
(ටුරාන්) හලීල් ඉබ්‍රාහිම්! පදනම!

172
00:15:11,428 --> 00:15:12,428
බලන්න, බලන්න.

173
00:15:12,669 --> 00:15:14,476
- එන්න, එන්න, බලන්න.
- ටුරාන්, මොකද වුණේ, මේ මොකක්ද?

174
00:15:14,716 --> 00:15:15,836
එන්න, සේවකයෝ.

175
00:15:16,077 --> 00:15:18,077
මෙම ස්ථානය ගිනිගෙන ඇත, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්!

176
00:15:18,395 --> 00:15:20,418
- බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- එන්න, බලන්න.

177
00:15:20,659 --> 00:15:23,899
නවතින්න, මගේ ඔස්මාන්, නවත්වන්න.
අපි මුලින්ම අනාවැකි ලබා ගනිමු.

178
00:15:24,140 --> 00:15:27,915
දැන් අපි රහස් ඡේදයේ හැඹිලියේ ඔස්මාන් සමඟ සිටිමු
ඔබ සිතන්නේ අප සොයාගත්තේ කුමක්ද?

179
00:15:28,431 --> 00:15:30,320
ඔයා මොනවද හොයාගත්තෙ, Turan?
ඔයා එයාව මැරිලා හොයාගත්තද? එය විවෘත කරන්න.

180
00:15:30,561 --> 00:15:33,094
එයා මැරිලා නෑ පුතේ, අපි සොහොන් බිමක් හොයාගත්තා.
බඩගිනි ඔස්මාන්.

181
00:15:33,335 --> 00:15:34,695
ඔබ සූදානම්ද, ටෙමෙල්?

182
00:15:36,256 --> 00:15:37,936
(ඔස්මාන්) අපි මේවා හොයාගත්තා.

183
00:15:38,451 --> 00:15:39,840
(Turan) අපි සල්ලි හොයාගත්තා පුතා.

184
00:15:40,081 --> 00:15:41,361
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද!
- ඔහ්!

185
00:15:43,595 --> 00:15:47,128
(Turan) අපි මුදල් සොයාගත්තා,
අපි ඩොලර් හොයාගත්තා. බලන්න බලන්න.

186
00:15:47,793 --> 00:15:48,993
(ටුරාන් සිනාසෙයි)

187
00:15:49,455 --> 00:15:51,168
(Turan) දැන් එන්න, අපිට කියන්න
බලමු මුන්ට ඔළුව දාන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.

188
00:15:51,409 --> 00:15:54,377
අපි කැඩිලා, නිරායුධ, කැඩිලා!
හියර් යූ ගෝ.

189
00:15:54,870 --> 00:15:57,470
- මේ හැම බෑග් එකකම ඩොලර් තියෙනවා.
- ඔව්.

190
00:15:59,070 --> 00:16:02,713
මගේ සහෝදරවරුනි, මේ ඉඩම මගේ පවුලට අයිතියි.

191
00:16:03,489 --> 00:16:06,194
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
නමුත් මෙම කාසි නොවේ.

192
00:16:07,492 --> 00:16:08,492
කුමක් ද?

193
00:16:09,793 --> 00:16:10,793
හොඳයිද?

194
00:16:11,034 --> 00:16:13,842
ඉතින් අපි කුමක් කරමුද, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්?

195
00:16:14,579 --> 00:16:17,626
අපි මුදල් ආපසු එවන්නෙමුද?
අපි කියන්න යන්නේ ඔබට ඔබේ මුදල් අමතක වී ඇති බව ද?

196
00:16:18,013 --> 00:16:21,764
අපි එය කොහේ හරි යවනවා, නමුත් ඔවුන්ට නොවේ.

197
00:16:22,150 --> 00:16:24,776
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, මගේ සහෝදරයා,
මේ ගොල්ලෝ අවුරුදු ගාණක් ඉඳලා...

198
00:16:25,091 --> 00:16:28,895
...ඔවුන් දුප්පතුන්ගේ දේපළ විනාශ කළා.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් සොරකම් කළා.

199
00:16:29,136 --> 00:16:31,657
මෙන්න අපි ඔවුන්ගේ මුදල් ගත්තා,
ජාතියට බෙදා දෙමු.

200
00:16:31,898 --> 00:16:33,268
ඒ වගේම අපි හැමෝම අපේ පිටිපස්සෙන් ගන්නවා.

201
00:16:33,716 --> 00:16:36,506
මල්ලි අපේ පිටිපස්සෙන් සල්ලි තියෙනවා
අපිට පාස් වෙන්න මිනිහෙක් ඕන නෑ.

202
00:16:36,808 --> 00:16:39,145
දුප්පත් දුප්පත් කිව්වම
කොහොමත් අපේ මිනිස්සුනේ.

203
00:16:39,386 --> 00:16:41,793
අපිට මිටියක් තියෙනවා නම්
අපි ඔවුන් සමඟ බෙදාගන්නෙමු.

204
00:16:42,447 --> 00:16:44,460
හැබැයි මේ සල්ලි හරාම් සල්ලි.

205
00:16:44,954 --> 00:16:46,657
හරාම් සල්ලි කන එකා හරාම්සාඩ් වෙනවා.

206
00:16:46,898 --> 00:16:49,266
අපි මෙහි සිටින්නේ යහපත ඇති කිරීමටයි.
අපි ඉන්නවා අයියේ.

207
00:16:51,248 --> 00:16:52,248
හලීල්...

208
00:16:53,681 --> 00:16:56,414
අපිත් අපිමයි
අපි කියන්නේ නැහැ වියදම් කරමු කියලා.

209
00:16:57,649 --> 00:17:00,206
මේ සල්ලි ටිකට මොනවා වෙයිද?
මුසාෆර් මාමාට දෙමුද?

210
00:17:00,462 --> 00:17:04,149
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම එය නරක් වී නැත.
මෙතැන් සිට මේ මුදල් ඔහුව විනාශ කරන්නේ නැත.

211
00:17:04,549 --> 00:17:08,105
මම දිවුරනවා සහෝදරයා, මම මුසාෆර් තාත්තා.
මම ඔහුට ආදරය කළේ ඔහුගේ පැලැස්තර කමිසයෙන්.

212
00:17:08,553 --> 00:17:10,233
ඒ වගේම අපේ අනිත් වැඩිහිටියෝ.

213
00:17:10,474 --> 00:17:14,020
ඔවුන් වෙනස් නොවේ නම්
අපි ඔවුන් සමඟ පෙළ ගැසෙමු.

214
00:17:14,261 --> 00:17:16,083
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

215
00:17:16,324 --> 00:17:19,058
Turan කියනවා අපි සූදානම් සල්ලි හොයාගත්තා,
අපි පොහොසත් වුනා...

216
00:17:19,314 --> 00:17:21,314
...මට සෙමාව ගන්න දෙන්න, මට වෙඩින් එක කරන්න දෙන්න.
- නෑ...

217
00:17:21,906 --> 00:17:25,033
මම මගේ මල්ලිව මඟුල් ගෙදර රජ කරන්නම්.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

218
00:17:26,148 --> 00:17:28,282
නමුත් මේ මුදලින් නොවේ.
- එය යුද්ධයක්ද?

219
00:17:30,189 --> 00:17:31,549
අයියෝ ඔයාට ආයෙත් සනීපයි ටුරාන්.

220
00:17:33,687 --> 00:17:36,741
Zeynep එහි කුමක් කරමින් සිටියේද, Fikret?

221
00:17:38,228 --> 00:17:40,744
මේ ප්‍රශ්නය උඩින් යන්න එපා
මම කැමතියි නමුත් ...

222
00:17:41,544 --> 00:17:43,061
...අවාසනාවකට එය කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් ලබා නොදෙනු ඇත.

223
00:17:43,302 --> 00:17:47,958
හොඳයි, මගෙන් පළිගන්න විතරද?
එයාට අර කොල්ලව පේනවා...

224
00:17:49,095 --> 00:17:50,295
...නැත්නම්...

225
00:17:54,340 --> 00:17:56,788
මේකද මගේ හිතේ තිබ්බේ ෆික්‍රෙට්?

226
00:17:57,029 --> 00:17:58,709
මට මෙච්චරයි කියන්න.

227
00:17:59,475 --> 00:18:01,155
මොනවද තාත්තේ ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ.

228
00:18:02,636 --> 00:18:04,316
ඔබේ දුව අපේ සතුරාට ආදරය කරයි.

229
00:18:06,782 --> 00:18:11,690
පුළුවන් වෙලාවක අර මිනිහව එහෙට ගෙන්න ගන්න
ඔයා මාව මරන්නයි හිටියේ!

230
00:18:12,954 --> 00:18:15,792
මෙතැන් සිට අපි සියල්ලෝම අනතුරේ.

231
00:18:16,182 --> 00:18:17,763
මුලින්ම, ඔබ.

232
00:18:19,000 --> 00:18:22,621
මෙතැන් සිට මම ඔබේ සතුරා වෙමි
එයා මගේ පිටට පිහියෙන් අනින්නේ නැහැ.

233
00:18:24,053 --> 00:18:26,030
ඔබ සහ ඔබේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් සම්බන්ධයෙන්...

234
00:18:26,271 --> 00:18:29,791
... මම අනතුරේ ඉන්න තරමට
ඔවුන් සිටින්නේ ඒ තරමටම අවදානමක ය.

235
00:18:33,135 --> 00:18:37,399
පියාණෙනි, මම හලීල් ඉබ්‍රාහිම්.
මම ඔබේ ඇස් දෙස බැලුවෙමි.

236
00:18:38,057 --> 00:18:39,737
ඒ ළමයට ඔක්කොම තියෙනවා.

237
00:18:40,730 --> 00:18:42,024
බිය හැර.

238
00:18:43,381 --> 00:18:46,381
(අභියෝග සංගීතය)

239
00:18:54,072 --> 00:18:55,752
Zeynep කෙල්ල, මට කියන්න.

240
00:18:56,050 --> 00:18:59,378
ඔබ සිතන්නේ එහි යමක් සිදුවනු ඇති බවයි
ඔබට ඔබේ පුවත් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

241
00:19:01,672 --> 00:19:04,497
මම අහන්නේ කාගෙන්ද?
කමක් නෑ අම්මේ.

242
00:19:04,738 --> 00:19:06,804
එතන ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

243
00:19:07,045 --> 00:19:09,045
අවාසනාවට ආපු කෙනා මගේ අයියා.

244
00:19:09,954 --> 00:19:10,954
අවාසනාවකටද?

245
00:19:11,823 --> 00:19:14,793
අවාසනාවට, ඔබ සඳහන් කළ පුද්ගලයාට ස්තූතියි.
ඔබ දැන් ජීවතුන් අතර.

246
00:19:15,034 --> 00:19:17,034
එහෙම නැතුව අයියා වෙනුවට වෙන කෙනෙක් ආවා නම්...

247
00:19:17,527 --> 00:19:21,175
...ගැහැණුන් හෝ දරුවන් ඉතිරි නොවනු ඇත.
ඔවුන් කිසිවෙක් හඳුනා ගත්තේ නැත.

248
00:19:21,844 --> 00:19:23,644
ඔවුන්ට එවැනි සදාචාරයක් නැත.

249
00:19:23,999 --> 00:19:26,199
මම Reşit ගෙන් අහපු දේවල් වලට අනුව...

250
00:19:26,440 --> 00:19:29,062
...ඔයාගෙ අයියා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඇවිත්
කාර්යය භාර ගත්තේය.

251
00:19:29,303 --> 00:19:31,618
ඔයා දන්නවනේ, Zeynep, ඔයා හැමෝටම තර්ජනය කළා.

252
00:19:33,026 --> 00:19:36,179
එය එතරම් පහසුද?
ගිහින් මෙයාව මරන්න, මේක ජීවත් කරවන්න.

253
00:19:36,420 --> 00:19:39,450
එය ඔබේ තොල් අතරද?
මේ ජීවිත? මට තේරෙන්නේ නෑ.

254
00:19:39,921 --> 00:19:42,371
කෙල්ලේ හැමදාම මෙහෙමයි.

255
00:19:42,683 --> 00:19:44,245
ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

256
00:19:44,486 --> 00:19:47,147
දැන් Halil İbrahim සම්බන්ධයි
ඔබ ඇතුළු වන විට යමක් පැහැදිලි නැතිද?

257
00:19:47,388 --> 00:19:51,645
ඒ ලෙවෙන්ට්, ඔහුගේ පියා, සියල්ලෝම ෆික්‍රෙට් සහෝදරයාගෙන්
ඔහු වග නොකියන්නේද?

258
00:19:52,027 --> 00:19:53,707
තාත්තා අයියාට කන්න දෙන්නේ නැහැ.

259
00:19:53,948 --> 00:19:57,677
එහෙම හිතන්න එපා.
මේවා Fikret ඉලක්ක නොකර...

260
00:19:58,348 --> 00:20:01,414
...මට මල්ලි කෙනෙක්ට කතා කරන්න දෙන්න.
- ඔයා මගේ මාමලාට කතා කරන්නද යන්නේ?

261
00:20:03,126 --> 00:20:05,138
අම්මටයි තාත්තටයි එයාලත් එක්ක ඉන්න බෑ.

262
00:20:05,379 --> 00:20:08,062
ඔවුන් එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට හැකි වන පරිදි
මම කොහොමත් කෝල් කරන්නේ නෑ කෙල්ලේ.

263
00:20:08,618 --> 00:20:10,751
ඔවුන්ට ෆික්රෙට් පිටුපසින් සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

264
00:20:11,952 --> 00:20:14,018
බලමු කාටද රිද්දන්නේ කියලා.

265
00:20:17,487 --> 00:20:20,227
ඒ වගේම මම මේ කුල්ප කියනවා
ඔවුන් වහාම ජෙන්ඩර්මරිය වෙත දිව නොගියේ කෙසේද?

266
00:20:20,468 --> 00:20:21,873
...මොකද එයාලා මගේ ගෙදරට හැප්පිලා.

267
00:20:22,114 --> 00:20:24,131
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන සැලැස්ම වූයේ එයයි
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්ව මරා...

268
00:20:24,372 --> 00:20:26,372
...ප්‍රශ්නය සම්පුර්ණයෙන් වසා දැමීමට.

269
00:20:26,696 --> 00:20:29,029
ඔවුන් gendarmerie ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

270
00:20:29,270 --> 00:20:32,201
දුව, ඔවුන් කුමක් කියයිද?
ඔවුන් කියාවි මේක අපේ ගෙදර කියලා.

271
00:20:32,442 --> 00:20:34,084
- ඔවුන්ට තවමත් කියන්න බැහැ.
-ඇයි?

272
00:20:34,325 --> 00:20:35,685
මොකද ඒ ගෙදර මගේ.

273
00:20:37,670 --> 00:20:40,601
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම ගිහින් මේ ලෙවන්ට් එක වැටලුවා.

274
00:20:40,977 --> 00:20:43,520
ඔබට සමාව දීමට ඔබේ මනස සකස් කිරීමට කාලයයි
මට ගේ හදන්න...

275
00:20:43,761 --> 00:20:45,949
...ඔහු මට ඔහුගේ ඡායාරූපය එව්වා
ඔබගේ මංගල තෑග්ග සඳහා.

276
00:20:46,190 --> 00:20:48,190
මමත් ඒ කාලෙ
ඇත්තෙන්ම මම බැලුවේවත් නැහැ.

277
00:20:48,431 --> 00:20:50,898
- කෙල්ලේ, ඔයා කියන්නේ හරිද?
- මම දිවුරනවා, තවමත්.

278
00:20:52,164 --> 00:20:53,331
හා හොඳයි.

279
00:20:53,572 --> 00:20:56,218
දැන් එය යන්නේ කෙසේද?
එයා ඒක කිව්වොත් ආසියට කියන්න.

280
00:20:57,649 --> 00:20:58,649
හොඳින් කළා.

281
00:21:03,553 --> 00:21:06,265
Tuncay ගෙන් මට තේරෙන දේ තමයි,
Zeynep තමයි ඔක්කොම අවුල් කළේ.

282
00:21:06,592 --> 00:21:09,118
ඉතින් Zeynep හිටිය නිසා
අයියාට මුකුත් කරගන්න බැරි වුණා.

283
00:21:09,359 --> 00:21:11,359
එසේ නොමැතිනම් ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ කාර්යය අවසන් කර ඇත.
හරිද?

284
00:21:11,818 --> 00:21:14,755
(Ayşe) මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

285
00:21:15,075 --> 00:21:17,860
ඔබ මගේ සැමියාට කැමති වන්නේ කෙසේද?
ඔබ එය ඔබේ ජරා වැඩ සඳහා භාවිතා කරනවාද?

286
00:21:18,101 --> 00:21:20,701
අපි තේරුම් ගත්තා, කිසිවෙකු මා ගැන සිතන්නේවත් මා ගැන අනුකම්පා කරන්නේවත් නැත.

287
00:21:20,942 --> 00:21:24,076
ඔබ මගේ දරුවන් පියා නැතිද?
ඔබට එය වර්ධනය වීමට අවශ්‍යද?

288
00:21:24,317 --> 00:21:26,317
ඔබට අවශ්‍ය ඔහු සිරගෙදර දිරා යනවටද?

289
00:21:26,558 --> 00:21:29,878
මවක් නොමැතිව ඉතිරි, පියා නොමැතිව ඉතිරි,
ඉතින් මොකක්ද?

290
00:21:30,119 --> 00:21:32,646
ආන්ටි ඇත්තටම ඒක තමයි
ඔබට කුරිරු විය නොහැක.

291
00:21:32,887 --> 00:21:34,567
ඔයාටත් ළමයි ඉන්නවා.

292
00:21:34,808 --> 00:21:36,867
මගේ දරුවනුත් හැදී වැඩුණේ තාත්තා නැතිව.

293
00:21:37,108 --> 00:21:38,788
රිස්වාන් ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළාද?

294
00:21:39,029 --> 00:21:41,719
මම ඔබේ කටයුතුවලට මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ
මට ඕන නෑ නෙසිම් ඒත්...

295
00:21:41,960 --> 00:21:43,480
ඔබට ලිංගභේදයට පැමිණිලි කළ හැකි විට...

296
00:21:43,721 --> 00:21:46,665
... ෆික්රෙට්ව මේකට සම්බන්ධ කර ගන්න
කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ.

297
00:21:47,018 --> 00:21:49,286
ප්‍රශ්නය අපේ දෙපයට ගේන්න
ඒ නිසා ඔහු වැඩිය එහා මෙහා නොයන ලෙසට...

298
00:21:49,527 --> 00:21:51,260
... අපට අවශ්‍ය වූයේ එය රැඩිකල් ලෙස විසඳීමටයි.

299
00:21:51,571 --> 00:21:54,698
නමුත් Fikret Efendi, මුහුණට මුහුණ
ආසාදනය වී ඇත.

300
00:21:55,097 --> 00:21:57,933
මොකද වුණේ සර්, සයිනෙප් එතන හිටියා.

301
00:21:58,283 --> 00:22:01,345
Zeynep එහි කරන්නේ කුමක්ද?

302
00:22:01,586 --> 00:22:03,971
පෙනෙන විදිහට ඇයට ඇගේ මිනිසා වූ ලෙවෙන්ට් මග හැරුණි.

303
00:22:08,260 --> 00:22:09,360
නැන්දා!

304
00:22:11,473 --> 00:22:13,439
බලන්න, ඔයා මගේ ළඟට එනවා ...

305
00:22:13,915 --> 00:22:16,430
...ඔයා මාව පිස්සු වට්ටයි,
මම ගිහින් ඒ ගෙදර ගිනි තියන්නම්!

306
00:22:16,671 --> 00:22:20,033
පුළුස්සා දමන්න, පුළුස්සා දමන්න. ගිහින් ගිනි තියන්න, අපේම ගේ ගිනි තියන්න.

307
00:22:20,274 --> 00:22:21,714
විකාර කතා නවත්වන්න!

308
00:22:22,484 --> 00:22:24,975
උදේට මුලින්ම ලෝයර්ස්ලා ගෙන්වාගෙන...

309
00:22:25,245 --> 00:22:27,580
... ලිංගභේදය සමඟ
ඔබ ඔවුන්ගේ දොරට තට්ටු කරනවා.

310
00:22:27,821 --> 00:22:30,206
අපි මොනවද කරන්නේ?
නීතීඥ, ජෙන්ඩර්මරි සහ පියා?

311
00:22:30,447 --> 00:22:32,914
- එය අපට ගැලපෙනවාද?
- ඇයි එය නොගැලපේ?

312
00:22:33,763 --> 00:22:36,034
චණ්ඩියෙක් ඇවිත් අපේ දේපොළ ආක්‍රමණය කළා.

313
00:22:36,275 --> 00:22:38,542
එයාට ගිහින් උසාවියට ​​එයාගේ ප්‍රශ්නය කියන්න දෙන්න.

314
00:22:39,887 --> 00:22:41,954
මට උසාවියට ​​හෝ කිසිම දෙයකට කරදර කරන්න එපා.

315
00:22:42,312 --> 00:22:45,256
ඇයි ඔයා කරදර කරන්නේ නැත්තේ?
නිවස ඔබ මත නොවේද?

316
00:22:47,796 --> 00:22:51,014
ඔබට අපට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ
ලෙවෙන්ට් මොකුත් තියෙනවද?

317
00:22:51,729 --> 00:22:53,729
(අභියෝග සංගීතය)

318
00:22:58,106 --> 00:23:00,400
- මොන වගේ නැන්දාද?
- ඒක ගෙදර ගැන.

319
00:23:02,391 --> 00:23:06,150
එය නිකම්ම පැමිණ නැත.
මගේ වාරය එන විට මම ඔබට කියන්නම්.

320
00:23:06,504 --> 00:23:10,236
මොකද න්‍යාය පත්‍රය ගොඩක් කාර්යබහුලයි. හොඳයි...

321
00:23:12,040 --> 00:23:16,016
මම ඒ ගෙදර හැදුවේ Zeynep වෙනුවෙන්.

322
00:23:21,063 --> 00:23:22,246
කෙසේද?

323
00:23:22,621 --> 00:23:24,036
මංගල තෑග්ගක් ලෙස.

324
00:23:24,277 --> 00:23:27,306
ඒත් මම කොහොමද දැනගන්නේ?
සිදුවීම් මේ තැනට එයිද?

325
00:23:27,547 --> 00:23:29,280
පව් කොල්ලා, ඔයාට පිස්සුද?

326
00:23:30,076 --> 00:23:31,473
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ?

327
00:23:31,714 --> 00:23:33,714
ඔබ එය කළ එකම හේතුව නිසා මම එය කළෙමි.

328
00:23:33,997 --> 00:23:36,467
ඔබේ නිවස, ඉඩම, සියල්ල
අම්මට නේද?

329
00:23:36,708 --> 00:23:40,245
මගේ අම්මා ඔබේ බිරිඳ නොවේද?
Zeynep මගේ බිරිඳ නොවේද?

330
00:23:40,486 --> 00:23:42,966
මම ඒකේ තනි ගෙයක් හැදුවා,
කුමක් සිදුවේද?

331
00:23:43,207 --> 00:23:46,279
මම ඒ නිවස ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා
මම ඒක දුන්නේ ඔයාට ජීවත් වෙන්න.

332
00:23:46,591 --> 00:23:49,399
ඔබේ නින්දාව ප්‍රසිද්ධියේ විදින්න එපා...

333
00:23:49,680 --> 00:23:51,863
...ඔයා කරන මගුලක් කරන්න යන්න
එහි ජීවත් වීමට!

334
00:23:52,217 --> 00:23:56,397
මගෙන් අහන්නේ නැතිව මගේ බඩුත්,
මට සල්ලි තියෙන ගෙදර...

335
00:23:56,638 --> 00:23:58,966
...ඔයා කොහොමද ඒක වෙන කෙනෙකුට දෙන්නේ?
- මොන සල්ලිද?

336
00:23:59,207 --> 00:24:01,940
මම කිව්වත් දැන් කියන්නෙ නෑ කියලා
කමක් නැහැ.

337
00:24:02,789 --> 00:24:06,538
බඳුනක් යට වත් පිටුපස
රහස් කාමරය ඇතුළේ මුදල් තිබුණා.

338
00:24:08,364 --> 00:24:10,176
අපි කොපමණ මුදලක් ගැන කතා කරනවාද?

339
00:24:10,513 --> 00:24:12,313
ඔහු තවමත් කියනවා මුදල් කොපමණ තිබේද?

340
00:24:13,865 --> 00:24:15,305
ඩොලර් මිලියන හයක්.

341
00:24:16,438 --> 00:24:18,030
ඩොලර් මිලියන හයක්.

342
00:24:19,269 --> 00:24:22,099
ඒක ගොඩක්, තාත්තේ, ඒක ගොඩක්.

343
00:24:23,246 --> 00:24:27,219
නමුත් මට නොතේරෙන දේ
ඔය සල්ලි ඔක්කොම හැංගුවා...

344
00:24:27,460 --> 00:24:29,815
...ඇයි පුතාට හෝ බිරිඳට නොකියන්නේ?
ඔබ එය සඟවනවාද?

345
00:24:30,056 --> 00:24:31,413
(අසියේ) ඔබට යහපතක්!

346
00:24:31,654 --> 00:24:35,750
අපි ඒ කොල්ලකරුවන්ට ගෙයක් දුන්නා මදි.
අපි සල්ලි මලුත් දුන්නා!

347
00:24:36,343 --> 00:24:39,143
එවිට ඔවුන්ට අපව තවත් අපකීර්තියට පත් කළ හැකිය!

348
00:24:44,165 --> 00:24:48,946
නෙසිම් අයියේ හෙට ඔය ලෝයර්ලා
ඔයා මට මෙතනට කතා කරන්න, මම කතා කරන්නම්.

349
00:24:52,851 --> 00:24:55,584
මම තමයි ඒ Blackwater සර්පයා
මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

350
00:24:56,848 --> 00:24:57,848
අවජාතකයා!

351
00:24:58,957 --> 00:25:01,957
(අභියෝග සංගීතය)

352
00:25:09,649 --> 00:25:11,331
(දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ආවා)

353
00:25:12,352 --> 00:25:13,392
(දොර විවෘත විය)

354
00:25:16,374 --> 00:25:19,374
(අභියෝග සංගීතය)

355
00:25:39,218 --> 00:25:41,218
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

356
00:25:45,523 --> 00:25:46,917
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

357
00:25:49,557 --> 00:25:50,557
ඔව්.

358
00:25:56,869 --> 00:25:58,400
ආසියා හරි.

359
00:26:01,183 --> 00:26:03,516
ඒ කාන්තාව කුමක් ගැනද?
ඔහු නිවැරදි විය හැකිද?

360
00:26:03,877 --> 00:26:05,877
මම ඔබට අනුග්රහය දක්වන බව.

361
00:26:07,076 --> 00:26:08,756
ඔබ මට අනුග්රහය දක්වනවාද?

362
00:26:09,980 --> 00:26:13,426
තාත්තේ ඔයා කලින් දවසක කිව්වා.
ඔයා ඒක මගේ මූණටම කිව්වා.

363
00:26:13,667 --> 00:26:15,690
"මම ආදරේ කරන කෙනාට ඔයා ආදරේ කරයි...

364
00:26:15,931 --> 00:26:18,209
...මට ඕන කෙනෙක් එක්ක
"ඔබ විවාහ වනු ඇත." ඔබ කිව්වා.

365
00:26:18,450 --> 00:26:20,450
- මෙය අනුග්රහයද?
- මම එයට කැමති වුණාද?

366
00:26:21,220 --> 00:26:22,220
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

367
00:26:23,425 --> 00:26:25,303
ඔබ විවාහ වුණාද? නැත.

368
00:26:26,027 --> 00:26:29,419
හොඳයි, මේ සියල්ල සඳහා ආපසු
ඔබට යමක් සිදු වූවාද?

369
00:26:29,880 --> 00:26:30,880
නැත.

370
00:26:32,928 --> 00:26:34,368
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?

371
00:26:34,609 --> 00:26:36,542
ඔබ මගේ සතුරා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.

372
00:26:37,960 --> 00:26:43,050
මට ඔයාගෙ අයියේ ඔයා ගොඩක් ආදරෙයි
ඔබ මට මුහුණ දුන්නා.

373
00:26:43,291 --> 00:26:45,129
ඒ ඇයි දන්නවද?

374
00:26:45,540 --> 00:26:47,085
දඩබ්බර ළමයෙක් සඳහා.

375
00:26:49,650 --> 00:26:51,390
ඔයා මට ගොඩක් සමානයි, Zeynep.

376
00:26:52,610 --> 00:26:54,850
ඔබ එය උඩු යටිකුරු කරන්න, ඔබ එය මහනවා.

377
00:26:56,573 --> 00:26:58,880
ඔබට ඇත්තේ එකම අසමාන චරිතයකි.

378
00:27:00,143 --> 00:27:01,377
ඒ ඔබේ නිර්භය භාවයයි.

379
00:27:02,517 --> 00:27:04,110
ඔබ බයද?

380
00:27:04,350 --> 00:27:06,803
ඔව්, මම ගොඩක් බයයි.

381
00:27:08,467 --> 00:27:09,727
ගොඩක්.

382
00:27:10,098 --> 00:27:14,888
ඔයා ඉපදුන දවසේ ඉඳන් ඔයාට ඒක වෙනවා.
නරක දෙයක් සිදුවේ යැයි මම ඉතා බිය වෙමි.

383
00:27:15,999 --> 00:27:17,318
මොකද...

384
00:27:18,442 --> 00:27:21,032
...මම ඔයාව වෙන තැනකට දැම්මා, Zeynep.

385
00:27:21,616 --> 00:27:26,950
තාත්තේ, පසුගිය දවසක ඔයා
ඔයා ඒක දුන්නේ මම බඩුවක් වගේ කෙනෙක්ට.

386
00:27:27,672 --> 00:27:29,432
මෙය එය වෙනත් ස්ථානයක තබනවාද?

387
00:27:30,206 --> 00:27:31,233
Zeynep...

388
00:27:32,903 --> 00:27:36,370
..ඔයා මම ගතකළ ජීවිතය ගත කළේ නැහැ.

389
00:27:38,937 --> 00:27:41,417
මම මේ ජීවිතය තෝරා ගත්තේ නැහැ.

390
00:27:42,274 --> 00:27:46,368
ඔව්, සමහර වැරදි
මට තීරණ ගන්න පුළුවන්.

391
00:27:47,085 --> 00:27:51,265
මම දුන්නා, නමුත් මම
මම ඔවුන්ට කැමති නිසා නොවේ ...

392
00:27:51,565 --> 00:27:53,797
...අවශ්‍ය නිසා දුන්නා.

393
00:27:55,035 --> 00:27:59,069
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට තීරණයක් ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට...

394
00:27:59,503 --> 00:28:04,620
...ඔබ කැමති. නමුත් අයි
මගේ ආදරණීයයන්ට හානියක් නොවන පරිදි ...

395
00:28:05,056 --> 00:28:07,289
...මට තියෙන තීරණ මම ගන්නවා.

396
00:28:08,217 --> 00:28:11,397
නමුත් දවසක ඔබ තීරණයක් ගනීවි.

397
00:28:14,132 --> 00:28:18,003
ඔබ කැමති නිසා නොවේ,
ඔබට දිය යුතු නිසා ඔබ ලබා දෙනු ඇත.

398
00:28:19,268 --> 00:28:21,055
මම කුමක් කළ යුතුද?

399
00:28:21,673 --> 00:28:27,235
උදාහරණයක් ලෙස, මගේ පියාගේ මිනීමරුවා සමඟ
ඔබට විවාහ විය නොහැකි යැයි ඔබ කියනු ඇත.

400
00:28:27,517 --> 00:28:31,320
නැත්නම් මගේ අයියගේ මිනීමරුවා එක්ක
මට මගේ මල්ලිව බඳින්න බෑ.

401
00:28:31,875 --> 00:28:36,855
කැමති අර තුප්පහි කොල්ලාට
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත නමුත් ...

402
00:28:37,721 --> 00:28:38,948
...ඔයාට බැරි වෙයි.

403
00:28:39,760 --> 00:28:42,460
මොකද මේ පවුල...

404
00:28:43,016 --> 00:28:45,476
...ඔබේ ඉරණම ඔබට ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත.

405
00:28:48,138 --> 00:28:49,958
අද නැතත්...

406
00:28:51,056 --> 00:28:52,836
... දවසක ඔයාට ඔයාගෙ තාත්තව තේරෙයි.

407
00:28:54,883 --> 00:28:56,621
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, Zeynep.

408
00:28:59,191 --> 00:29:01,518
මම දන්නවා ඔයාත් මට ආදරෙයි කියලා.

409
00:29:04,890 --> 00:29:07,830
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

410
00:29:28,043 --> 00:29:31,043
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

411
00:29:50,937 --> 00:29:53,937
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

412
00:30:02,470 --> 00:30:04,850
මගේ ටේමර්, ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්, මාව ගෙදර ගෙන යන්න.

413
00:30:05,491 --> 00:30:09,202
- මොන ගෙදරද නංගි?
- මගේ සැමියාට, මගේම ගෙදරට.

414
00:30:11,490 --> 00:30:12,697
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

415
00:30:14,030 --> 00:30:16,237
හොඳයි එහෙනම් ළමයින්ට කියන්න
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

416
00:30:19,095 --> 00:30:22,955
ඔබ යනවා, ඒ නිසා මම ඔබට දොරට තට්ටු කරන්නම්
ඔබ ඉදිරියෙහි එය විසි කළ ෆික්රෙට් වෙත?

417
00:30:23,244 --> 00:30:24,524
ඔව්, මම නැවත එන්නම්.

418
00:30:26,408 --> 00:30:28,108
කෙල්ල, මිනිහා ඔයාව ගෙදර එක්කන් යයිද?

419
00:30:28,406 --> 00:30:31,791
ගත්තත් නැතත් අම්මේ..
ඒක මගේ ගෙදර.

420
00:30:36,066 --> 00:30:38,453
ඔයා ඒ කෙල්ලගෙන් කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගෙන නෑ.
හරිද?

421
00:30:38,950 --> 00:30:40,983
ඔබට අවශ්‍ය නැති තැන ඔබ නොසිටිනු ඇත.

422
00:30:43,119 --> 00:30:44,599
මම ඒදනූර්ගෙන් යමක් ඉගෙන ගත්තා නැන්දා.

423
00:30:44,875 --> 00:30:47,713
- ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?
- ඔහු තම නූපන් දරුවා පසුපස හඹා යයි.

424
00:30:48,030 --> 00:30:51,124
මටත් දෙකක් තියෙනවා.
ඒ වගේම මම ආදරය කරන මිනිසෙකුගෙන්.

425
00:30:52,021 --> 00:30:54,288
අය්සේ ඔයා ඒ ගෙදරට යන්නේ අහන්නේ නැතුව.

426
00:30:54,988 --> 00:30:58,933
මනාලිය මින් ඉදිරියට ඔබව හෙළා දකිනු ඇත.
මම සීනෙප්ව ගනන් ගන්නෙත් නෑ.

427
00:30:59,460 --> 00:31:01,074
ඔවුන් ඔබට හොඳින් සලකන්නේ නැත.

428
00:31:01,315 --> 00:31:04,687
එතකොට ඔයා කියනවා ඇවිත් මාව ගන්න.
බලන්න මේ පාර ඔයාගේ තාත්තට ඕන නෑ.

429
00:31:04,934 --> 00:31:06,342
ඔබ දන්නා පරිදි ඔබ මැදින් ඉතිරි වනු ඇත.

430
00:31:06,583 --> 00:31:08,522
ඒ ගෙදර කවුරුත් මට නරක විදියට සැලකුවේ නෑ අම්මේ.

431
00:31:09,059 --> 00:31:11,726
මෙම නිවස කඩා වැටීම වැළැක්වීමට
මගේ මනමාලි අම්මා තමයි වැඩිපුරම අරගල කළේ.

432
00:31:12,961 --> 00:31:16,155
මට ඕන මගේ මහත්තයා ඔයා වගේ මිනීමරුවෙක් කරන්න.
ඒ ගෙදර වැඩ කරන කෙනෙක් නෑ.

433
00:31:17,197 --> 00:31:19,803
එයාගේ මහත්තයා නැතිවෙලා වගේ
අපේ සතුරා මැරුවා...

434
00:31:20,044 --> 00:31:22,497
...ඔහු ගිහින් එතන කෝපි සහ තේ බිව්වා.
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඉන් පසුවය.

435
00:31:22,738 --> 00:31:24,121
එහෙම දෙයක් නෑ අම්මේ.

436
00:31:24,369 --> 00:31:26,949
මෝඩ කතා කියන්න එපා. මගේ අයියා ලස්සනයි
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔහු මරා දැමීමට ගියේය.

437
00:31:27,732 --> 00:31:29,999
නමුත් Zeynep එහි පෙනී සිටි විට
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

438
00:31:31,853 --> 00:31:34,760
නමුත් මම මේ මාතෘකා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

439
00:31:35,335 --> 00:31:36,941
ඉතින් ඇයි Zeynep එහි සිටියේ?

440
00:31:38,822 --> 00:31:42,026
-ඔයා අහන්නේ ඇයි?
- දැන් අපි එකට ජීවත් වෙමු ...

441
00:31:42,472 --> 00:31:44,098
...අපිත් යමක් බෙදාගන්නවාට මම කැමතියි.

442
00:31:44,339 --> 00:31:47,732
නැත්නම් මම මගේ කාමරයේ වාඩි වෙනවා,
මම මොනවා හරි කට්ටක් දෙකක් කනවා.

443
00:31:48,715 --> 00:31:50,222
ඔබ මට ඔබ හා එක්වීමට ආරාධනා කළේ ඇයි?

444
00:31:50,463 --> 00:31:52,971
හොඳයි මගේ ලස්සන දුවේ,
බලන්න මෙයා කතා කරන හැටි.

445
00:31:53,398 --> 00:31:57,005
හොඳින් කළා. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දැන ගනු ඇත, එය ඔබේ අයිතියයි.

446
00:31:57,357 --> 00:31:59,257
ඔබ මේ පවුලේ කොටසක්.

447
00:32:00,282 --> 00:32:02,189
ඒ වගේම ඒක ගොඩක් ලොකු කොටසක්.

448
00:32:03,628 --> 00:32:06,175
කවුද අපේ මිතුරා, කවුද අපේ සතුරා...

449
00:32:07,805 --> 00:32:10,998
... අනිත් අය වගේ වැරදි තේරීම්
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

450
00:32:11,311 --> 00:32:14,212
මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් තරම් නරක තේරීමක්.
මෙහි සිදු කර ඇති පරිදි.

451
00:32:15,917 --> 00:32:16,983
(සුහාල්) අයේ.

452
00:32:17,965 --> 00:32:19,805
හැමදේටම ස්තූතියි අක්කේ.

453
00:32:20,322 --> 00:32:23,037
- එය ඉඩ දෙයි ...
- එන්න, ඔබට අවසර ඇත, එන්න!

454
00:32:24,415 --> 00:32:25,562
ඉදිරියට එන්න!

455
00:32:29,323 --> 00:32:30,430
විශ්මයට පත් විය.

456
00:32:31,514 --> 00:32:34,795
කොහොමද අම්මේ ඔයා කලබලයක් නොකළේ?
මම හිතුවා ඔයා ඒක අවහිර කරයි කියලා.

457
00:32:35,036 --> 00:32:39,506
මම වළක්වන්නේ කුමක් ද? මාව දාලා යයි
ඔබ මගේ සැමියා පාවා දුන් නිසා ඇය අඬනු ඇත.

458
00:32:41,057 --> 00:32:42,536
ඇය කෙසේ හෝ වැන්දඹුවක් වනු ඇත.

459
00:32:44,643 --> 00:32:46,150
අඩුම තරමින් ඔහු ධනවත් ලෙස ආපසු පැමිණේ.

460
00:32:48,496 --> 00:32:51,140
ධනය ගැන කතා කරන විට, මගේ ලස්සන කෙල්ල ...

461
00:32:51,726 --> 00:32:55,763
...මම ඔබ වෙනුවෙන් නීතිඥයන් වෙත යනවා
මම ලියකියවිලි කිහිපයක් සකස් කර තිබුණා.

462
00:32:56,545 --> 00:32:58,145
නමුත් ඔබ දන්නවා.

463
00:32:58,605 --> 00:33:00,785
ඔයාට ඕන තරම් කාලයක් මේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්.

464
00:33:01,133 --> 00:33:03,340
ඔබ මෙහි මගේ ඔටුන්න හිමිය, ඔබ දන්නවා.

465
00:33:03,888 --> 00:33:05,835
නමුත් එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

466
00:33:06,711 --> 00:33:09,351
ඔබට අවශ්ය නම්, එම කෝපි කඩය නොසලකා හරින්න.

467
00:33:11,525 --> 00:33:13,925
අත්සන් කරලා ඉවරයි.

468
00:33:14,482 --> 00:33:18,570
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? සියල්ලට පසු, ටෙමෙල් ද
ඔහු අත්සන් කළ යුතු නැද්ද?

469
00:33:18,811 --> 00:33:23,152
මම එය හසුරුවන්නෙමි, එය මට භාරයි.
ඔබ මට කියාවි...

470
00:33:24,204 --> 00:33:26,637
...මට දික්කසාද වෙන්න ඕන
නැත්නම් මට ඕන නෑ.

471
00:33:28,193 --> 00:33:31,295
මට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
මම මොකද මෙතන කරන්නේ ආසියේ නෝනා?

472
00:33:32,583 --> 00:33:36,271
අපි මේ ළමයින්ව ගොඩක් නරක් කළා.
මේ කෙල්ල දිහා බලන්න.

473
00:33:36,864 --> 00:33:39,438
මොන ආඩම්බරයක්ද, මොන වංශවත්කමද.

474
00:33:40,485 --> 00:33:43,052
ඔයාට හොඳයි. ඔයා නැගිටලා යන්න.

475
00:33:43,449 --> 00:33:46,669
ගිහින් ලෝයර්ස්ලගෙන් කොලේ අරන් එන්න. පසුව
මම යන්නම්, අපි එළියට යමු, එන්න.

476
00:33:47,332 --> 00:33:50,333
- අපි කොහෙද යන්නේ, අම්මා?
- මම ගිහින් කෝපි කඩේට එන්නම්.

477
00:33:52,413 --> 00:33:53,756
ටෙමෙල්ගේ පියාට?

478
00:33:53,997 --> 00:33:57,196
ඔහු ටෙමෙල්ගේ පියා නොවේ.
මම ටෙමෙල්ව පුද්ගලිකව හමුවෙනවා.

479
00:33:58,358 --> 00:34:01,582
අම්මේ ඒ ලෙවෙන්ට් අයියාගේ
ඔවුන් දැනට සිටින්නේ ඔහු තෑග්ගක් ලෙස දුන් නිවසේය.

480
00:34:01,823 --> 00:34:04,480
සම්බන්ධ වෙන්න එපා. ඔවුන් කොහේ සිටියත්.

481
00:34:04,721 --> 00:34:08,011
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්ද අසියේ සහ සමග එම නිවසේ සිටියේය
ඔවුන් ඔබව වතුර හැන්දකින් ගිල්වනවා.

482
00:34:10,652 --> 00:34:12,792
ඔයාට මාව කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ සුහාල්.

483
00:34:14,918 --> 00:34:17,258
කාටවත් මට මොකුත් කරන්න බෑ.

484
00:34:19,719 --> 00:34:21,102
එන්න, නැඟිට ඔබත් යන්න!

485
00:34:23,140 --> 00:34:26,140
(සංගීතය)

486
00:34:34,250 --> 00:34:37,325
මගේ පුතා, මගේ ලස්සන පුතා.

487
00:34:37,566 --> 00:34:40,948
ඔයා කලබල වෙන්න එපා,
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.

488
00:34:41,346 --> 00:34:42,545
මම කොහොමද එළියට යන්නේ අම්මේ?

489
00:34:42,786 --> 00:34:45,126
අම්මපා ෆෝන් ටැප් කරනවා එහෙම කරන්න එපා.

490
00:34:45,593 --> 00:34:47,920
මොනාද පුතේ අවනීතිය
මම යමක් කියනවද?

491
00:34:48,211 --> 00:34:50,041
මට කියන්න අම්මේ මොකක් හරි ප්‍රගතියක් තියෙනවද?

492
00:34:50,526 --> 00:34:53,059
සහෝදර ෆික්‍රෙට් හොඳින් පාලනය ගෙන ගියා.

493
00:34:53,649 --> 00:34:55,529
පෙනෙන විදිහට ඔහු පවුලට කපටිකමක් කිරීමට යයි.

494
00:34:56,480 --> 00:34:58,140
රිස්වාන් අයියා වයසට ගිහින්.

495
00:34:58,659 --> 00:35:00,326
ඔහුට නිවැරදි තීරණ ගත නොහැක.

496
00:35:00,801 --> 00:35:02,551
ඔහු මෙය දනී, අන් අය ද දනී.

497
00:35:02,857 --> 00:35:05,131
නැත්තම් Fikret අයියා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
එයා ඒ ගැන මොකුත් කිව්වද අම්මේ?

498
00:35:05,517 --> 00:35:06,977
ආයුබෝවන් මගේ පුතා.

499
00:35:07,262 --> 00:35:09,055
එයාට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

500
00:35:09,595 --> 00:35:11,642
Fikret මම කියන දේ දෙගුණ කරන්නේ නැහැ.

501
00:35:12,083 --> 00:35:14,267
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, අම්මේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

502
00:35:15,824 --> 00:35:18,450
අයියට දෙන්න, මගේ අන්තිම විනාඩි දෙක,
මටත් එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

503
00:35:18,691 --> 00:35:21,001
එන්න පුතේ ඔයාට බුදු සරණයි.

504
00:35:21,436 --> 00:35:23,936
-මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි, අම්මේ.

505
00:35:29,237 --> 00:35:31,841
ඔයා හොඳින්ද අයියේ? ඔබට කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

506
00:35:32,252 --> 00:35:34,685
මම හොඳින් අයියේ, මට කිසිම දෙයක් මග හැරෙන්නේ නැහැ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

507
00:35:37,232 --> 00:35:39,965
විශ්වාසයක් ඇත, එය ඔබට දෙනු ලැබේ.

508
00:35:40,852 --> 00:35:42,905
ඔබ එය එතනට ගෙන එයි, හරිද?

509
00:35:43,499 --> 00:35:45,897
බය වෙන්න එපා මමම දෙන්නම්.

510
00:35:47,295 --> 00:35:48,455
ස්තුතියි සහෝ.

511
00:35:52,902 --> 00:35:54,401
- අම්මා.
-කුමක් ද?

512
00:35:54,642 --> 00:35:57,965
අපි එතනට ගියාම අවස්ථාව ගන්නවා
මම එයාව හොයාගත්තොත් මම අර හලීල් ඉබ්‍රාහිම්ට වෙඩි තියන්නම්.

513
00:35:58,469 --> 00:36:00,029
මටත් දන්වන්න.

514
00:36:00,555 --> 00:36:01,988
ඔබ සමඟ තුවක්කුවක් රැගෙන ගියාද?

515
00:36:03,366 --> 00:36:04,719
සෑම විටම පවතී.

516
00:36:05,450 --> 00:36:07,610
- කොහෙද?
- ටෝර්පිඩෝ තුළ.

517
00:36:09,419 --> 00:36:12,419
(සංගීතය)

518
00:36:17,063 --> 00:36:18,677
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

519
00:36:19,335 --> 00:36:23,117
පියවර, පියවර, චලනය! දිගටම ජීවත් වෙන්න, එන්න!

520
00:36:23,410 --> 00:36:26,015
බලන්න, එය නැවතත්, මාගේ දෙවියනි, මාගේ ස්වාමීනි!

521
00:36:26,256 --> 00:36:29,864
හීලෑ පුතා, ඒක කරන්න එපා, ටමර් පුතා නවතින්න,
හීලෑ තුවක්කුවක් රැගෙන නොයන්න!

522
00:36:30,410 --> 00:36:34,541
අම්මේ, ටන්කේ ඊයේ ගියේ නැද්ද?
මගේ සහෝදරයා ෆික්රෙට් සමඟ හලීල් ඉබ්‍රාහිම්ට වෙඩි තියන්නද?

523
00:36:35,274 --> 00:36:40,441
මම මොනවද කරන්නේ? එක් කාන්තාවක් දික්කසාද වීම
මම කඩදාසිය ගත්තා, මම එය මගේ අතේ ගෙන යනවා!

524
00:36:40,899 --> 00:36:43,549
ඔබට මෙම පවුල කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

525
00:36:44,354 --> 00:36:46,968
-මට අවශ්යය.
- එහෙනම් මගක් තියෙනවා.

526
00:36:47,234 --> 00:36:49,228
- එය කුමක්ද?
- මැරෙන්න එපා.

527
00:36:50,823 --> 00:36:53,030
නිසැකවම පවුලේ පිරිමින් මිය යනු ඇත.

528
00:36:54,358 --> 00:36:56,529
කවුද අම්මව මරන්නේ?
අපේ පවුලේ සියලුම පිරිමි?

529
00:36:56,770 --> 00:36:59,417
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් අවසානයේ
ඔහු ඔබේ පියා මරා දමනු ඇත.

530
00:36:59,881 --> 00:37:04,288
ඒ ෆික්‍රෙට් අයියාට මොකුත් කරගන්න බැරි වුණා.
මේ නිසා ඔහුගේ පෑන කැඩීමට නියමිතයි.

531
00:37:05,425 --> 00:37:06,825
නෙසිම්ටත් වෙඩි තියනවා.

532
00:37:07,528 --> 00:37:09,875
රැඳී සිටින්නේ කවුද? ඔබ, ටන්කේ.

533
00:37:10,417 --> 00:37:14,327
ඔබ අතරින් තුවක්කුව නොගන්නේ කවුද?
ඔහු ජීවත් වේ.

534
00:37:15,435 --> 00:37:17,235
ඔහු පවුල ද පාලනය කරයි.

535
00:37:19,080 --> 00:37:22,520
අම්මේ, ඔයා කියපු දේට මම වෛර කරනවා.
මට තේරෙන්නේ එක දෙයක් විතරයි.

536
00:37:24,562 --> 00:37:26,442
ඔබ ජීවත් වන තාක් ...

537
00:37:27,843 --> 00:37:30,497
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට මෙම පවුල කළමනාකරණය කළ නොහැක.

538
00:37:30,738 --> 00:37:32,536
ඔබ එය හොඳින් තේරුම් ගන්න.

539
00:37:34,128 --> 00:37:35,488
ඔයාට හොඳයි.

540
00:37:37,545 --> 00:37:40,545
(සංගීතය)

541
00:38:01,425 --> 00:38:04,425
(අභියෝග සංගීතය)

542
00:38:25,803 --> 00:38:28,232
- කොහොමද මුසාෆර්?
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

543
00:38:28,658 --> 00:38:30,612
ඔබ නව නිවසකට ගියා.

544
00:38:31,335 --> 00:38:32,815
මම ආවේ වාසනාවට.

545
00:38:33,277 --> 00:38:35,217
මිස් ආසියේ...

546
00:38:36,077 --> 00:38:38,504
... මෙතනින් යන්න, කවුරුත් එපා
අමාරුවේ වැටෙන්න එපා.

547
00:38:42,328 --> 00:38:44,915
මම හලීල් ඊබ්‍රහිම් සමඟ සිටිමි
මම කතා නොකර කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

548
00:38:45,537 --> 00:38:48,531
ගිහින් මට කතා කරන්න. එයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා, එන්න.

549
00:38:49,193 --> 00:38:50,893
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

550
00:38:52,522 --> 00:38:55,522
(අභියෝග සංගීතය)

551
00:39:06,038 --> 00:39:07,491
මම දැන් මේ කාන්තාවට කුමක් කිව යුතුද?

552
00:39:07,965 --> 00:39:10,972
මුසාෆර් මාමා මොකුත් කියන්න එපා.
මම දැන් ගිහින් එයාව හරියට අයින් කරන්නම්.

553
00:39:11,712 --> 00:39:14,109
ගෑණු කෙනා අපේ දොර ළඟට ආවේ ඔලුවට පහරක් ගහගෙන...

554
00:39:14,402 --> 00:39:18,269
... එය ඔබට ගැලපෙන පරිදි,
එයාට කියන්න තියෙන දේ කියන්න දෙන්න, ඔයා එයාව යවන්න.

555
00:39:19,223 --> 00:39:21,823
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, මට ඉඩ දෙන්න,
මට ගිහින් කතා කරන්න දෙන්න.

556
00:39:22,142 --> 00:39:24,035
මම දැනටමත් ඇතුළත තබාගෙන සිටින ගැටළු තිබේ.

557
00:39:24,446 --> 00:39:26,400
ඒදනූර්ට අනිවාර්යයෙන්ම යමක් සිදු විය.

558
00:39:26,777 --> 00:39:29,010
නැත්නම් මේ ගෑනිගෙ හිත නැති උනාද?
ඔහු මෙතරම් දුරක් ආවා!

559
00:39:29,510 --> 00:39:32,450
Osman, Asiye Hanım වෙතට ආරාධනා කරන්න.

560
00:39:34,328 --> 00:39:36,234
- මම එය වීදුරු වත්තට ගෙන යා යුතුද?
- ඔව්.

561
00:39:36,481 --> 00:39:37,534
හරි.

562
00:39:38,450 --> 00:39:42,717
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් ඒ කාන්තාවට කිව්වා මටත් ජෝඩුවක් ඕන කියලා.
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. මටත් එන්න දෙන්න.

563
00:39:43,756 --> 00:39:47,184
මටත් එයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ගණන් කරන්න බැරි තරමට වැඩියි.

564
00:39:48,368 --> 00:39:50,108
ඒත් මට ගිහින් අහන්න දෙන්න.

565
00:39:50,349 --> 00:39:52,556
කතා කරන්න වටින දෙයක් තියෙනවා නම්
මම එය ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්.

566
00:39:52,856 --> 00:39:54,990
බැරි නම් මම එවන්නම්.

567
00:40:00,142 --> 00:40:01,802
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් ඉතා නිවැරදිය.

568
00:40:02,043 --> 00:40:04,044
ඒ ගෑනි දැන් අපි හැමෝටම කරදර කරයි.

569
00:40:06,133 --> 00:40:09,133
(අභියෝග සංගීතය)

570
00:40:15,760 --> 00:40:16,786
ආසියේ මහත්මිය.

571
00:40:23,910 --> 00:40:25,097
මට ඔබේ බෑගය පෙන්වන්න.

572
00:40:25,638 --> 00:40:28,405
- ආයුධ නැත.
- අපිටත් බොරු එපා වෙලා.

573
00:40:29,019 --> 00:40:30,319
විශේෂයෙන් මට ඔබේ බෑගය පෙන්වන්න.

574
00:40:31,023 --> 00:40:32,237
ඒක ගන්න.

575
00:40:35,177 --> 00:40:36,283
ඉදිරියට යන්න.

576
00:40:37,951 --> 00:40:38,951
ඔයා ඉන්න.

577
00:40:39,192 --> 00:40:41,262
අම්මේ, ඔයා ඇතුලේ
මම එය තනි කරන්නද?

578
00:40:41,878 --> 00:40:44,085
කාටවත් මට මොකුත් කරන්න බෑ නිකන් ඉන්න.

579
00:40:46,309 --> 00:40:49,309
(අභියෝග සංගීතය)

580
00:41:12,425 --> 00:41:13,705
ඔන්න ආසියේ නෝනා.

581
00:41:22,649 --> 00:41:24,201
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්, ඔබට කොහොමද?

582
00:41:25,668 --> 00:41:27,409
- මගේ අමුත්තා වන්න.
-ස්තුතියි.

583
00:41:36,220 --> 00:41:37,594
මම ඔයා කියන දේ අහගෙන ඉන්නවා මිස් ආසියේ.

584
00:41:37,835 --> 00:41:41,630
ඔබගේ කරුණාවට බොහෝම ස්තුතියි
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ.

585
00:41:42,796 --> 00:41:48,455
මම කියන දේ මුදල්, සතුරුකම,
එය මිත්රත්වය හෝ වැඩ ගැන නොවේ.

586
00:41:49,750 --> 00:41:52,751
ඒ හැර වෙන මොනවා කතා කරන්නද?
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

587
00:41:52,992 --> 00:41:54,512
අපේ දුව ඒදනර්.

588
00:41:55,359 --> 00:41:58,493
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

589
00:41:58,848 --> 00:42:00,424
ඒත් ඒ කෙල්ල ගැබිණියක්.

590
00:42:01,477 --> 00:42:04,548
ඇය දරුවා බිහි කරයි. මේ තනතුරයි.

591
00:42:04,926 --> 00:42:09,241
ආසියේ නෝනා අපිත් එක්ක ඉන්න අපි
අපිට වෙන කාගෙන්වත් වැඩක් නෑ.

592
00:42:09,798 --> 00:42:11,246
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

593
00:42:11,487 --> 00:42:12,573
මට නෙවෙයි.

594
00:42:13,182 --> 00:42:15,394
මට මොකුත් එපා, ඒදනූර්ට ඕන.

595
00:42:15,635 --> 00:42:17,031
මම පණිවිඩකරුවෙක් පමණයි.

596
00:42:17,916 --> 00:42:19,243
ඉතින්.

597
00:42:22,006 --> 00:42:25,006
(අභියෝග සංගීතය)

598
00:42:35,609 --> 00:42:37,234
එහි පවසන්නේ කුමක්ද, හලීල් ඊබ්‍රාහිම්?

599
00:42:41,551 --> 00:42:43,828
අයියේ ටෙමෙල්ට කතා කරලා මෙහාට එන්න කියන්න.

600
00:42:44,069 --> 00:42:45,335
හරි.

601
00:42:53,830 --> 00:42:55,910
කී දෙනෙක්ගේ ගෙවල් තියෙනවද?
ඔබ මෙතෙක් එය විනාශ කර තිබේද?

602
00:42:56,768 --> 00:42:57,981
ඔබ ගණන් කළාද?

603
00:42:59,095 --> 00:43:01,092
ඔබ කොපමණ මිනිසුන්ගේ විපත් ඇති කර තිබේද?

604
00:43:02,594 --> 00:43:04,341
මම කතා කරන්නේ ඔබ සහ ඔබේ පුතා ගැන.

605
00:43:06,457 --> 00:43:10,137
ඔබ තවමත් මා ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටී, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්,
පැහැදිලිවම ප්රමාණවත් නොවේ.

606
00:43:11,490 --> 00:43:14,343
මට ඔයාගේ ගෙදර විනාශ කරන්න පුළුවන් එතකොට...

607
00:43:15,576 --> 00:43:18,209
..ඔයාට අපි වෙනුවෙන් කරදරයක් වෙන්න බැරි උනාම තමයි.

608
00:43:21,254 --> 00:43:24,373
මම තාම මුකුත් වෙලා නෑ මිස් ආසියේ.
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

609
00:43:28,892 --> 00:43:31,015
එන්න අයියා වාඩි වෙන්න.

610
00:43:34,977 --> 00:43:36,390
අදාළ පුද්ගලයා මෙහි සිටී.

611
00:43:37,601 --> 00:43:38,718
ඔහු තීරණය කරනු ඇත.

612
00:43:40,033 --> 00:43:43,033
(අභියෝග සංගීතය)

613
00:43:56,283 --> 00:43:58,616
අපි කොහොමද තේරුම් ගන්නේ
ඒදනුර්ගේ අත්සනද නැද්ද?

614
00:44:00,138 --> 00:44:01,829
අත්සන ඒදනර්ගේ අත්සන.

615
00:44:05,883 --> 00:44:06,970
දා...

616
00:44:08,168 --> 00:44:11,048
අපි කොහොමද මේ පත්තරේ ගැන දන්නේ?
ඔබ ඒදනූර්ට අත්සන් කරන්න බල නොකළ බව?

617
00:44:12,814 --> 00:44:14,202
ඔබේ රැකියාවත් අමාරුයි.

618
00:44:15,733 --> 00:44:18,520
පුද්ගලයෙකුට තමා ආදරය නොකරන බව පිළිගත නොහැකිය.

619
00:44:19,788 --> 00:44:21,401
ඔබට අවශ්‍ය නැත.

620
00:44:22,496 --> 00:44:23,996
ඔබට බිරිඳක් සිටියා.

621
00:44:25,426 --> 00:44:28,951
ඉතින් ඇය ගිහින් වෙන කෙනෙක්ගෙන් ගැබ් ගත්තා.
එයාට ඔයාව ඕන නෑ.

622
00:44:30,123 --> 00:44:32,795
ඒදනුර් මේ කියන්නේ මම නෙවෙයි.

623
00:44:34,468 --> 00:44:37,461
එය මට භාර නම්, මම කුමක් ගැන සැලකිලිමත්ද!

624
00:44:37,702 --> 00:44:40,755
ඔබ දික්කසාද වී ඇත, ඔබ දික්කසාද වී නැත,
එය කළ ගනුදෙනුවක්.

625
00:44:40,996 --> 00:44:42,621
මේ දරුවා මගේ මුනුබුරා.

626
00:44:43,872 --> 00:44:45,632
මමත් මේක පිළිගත්තා.

627
00:44:48,586 --> 00:44:49,906
ඇත්ත.

628
00:44:50,508 --> 00:44:52,675
පුද්ගලයෙකුට තමා ආදරය නොකරන බව පිළිගැනීමට අපහසුය.

629
00:44:53,987 --> 00:44:58,046
ඒත් ඒදනූර් ඇවිත් ඔයා කියපු දේ අහන්න.
එයාට ඒක මගේ මූණටම කියන්න දෙන්න.

630
00:44:58,641 --> 00:45:01,722
- මම ඒ කඩදාසියට අත්සන් කරන්නම්.
-හරි. මා සමග එන්න.

631
00:45:02,300 --> 00:45:05,321
එන්න අපි එකට ගෙදර යමු,
ඔහුට එය ඔබේ මුහුණට කියන්නට ඉඩ දෙන්න, එන්න.

632
00:45:05,562 --> 00:45:07,942
- ඔබේ නිවසේ නොවේ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපි කොහෙද?

633
00:45:08,183 --> 00:45:10,693
Edanur මත යමක් බලහත්කාරයෙන්
ඔහු එය නොකළ බව මට සහතික විය යුතුය.

634
00:45:11,583 --> 00:45:14,797
Edanur Zeynep වෙත පැමිණෙනු ඇත.
එහිදී ඔවුන් ටෙමෙල් සමඟ කතා කරනු ඇත.

635
00:45:16,623 --> 00:45:20,256
හැමදේම ඔයා කියන විදියට නම්
ප්‍රශ්නය දිගටම පැවතීම අපට අදාළ නොවේ.

636
00:45:20,790 --> 00:45:21,855
හරි සහෝ?

637
00:45:22,096 --> 00:45:24,279
මගේ සහෝදරිය, Zeynep.

638
00:45:25,068 --> 00:45:27,315
මුලින්ම යසමින්, දැන් සෙයිනෙප්.

639
00:45:28,062 --> 00:45:30,713
මේ මිනිස්සු හැමෝම එකයි, හැමෝම.

640
00:45:31,189 --> 00:45:33,223
එක්කෙනෙකුට එන්න දෙන්න, අනිත් කෙනාට යන්න දෙන්න, බලමු.

641
00:45:33,667 --> 00:45:34,877
මිස් ආසියේ...

642
00:45:35,118 --> 00:45:37,611
ඔස්මාන් ඔහු පවසන දේ පැවසීය.

643
00:45:39,594 --> 00:45:40,725
ආසියේ නෝනා.

644
00:45:40,966 --> 00:45:43,258
මම ඔබට Zeynep සමඟ ප්‍රවෘත්ති එවන්නම්.

645
00:45:47,057 --> 00:45:48,297
එන්න, ආයුබෝවන්.

646
00:45:57,699 --> 00:46:00,490
Halil İbrahim, මගේ සහෝදරයා, තව දෙයක්.

647
00:46:01,062 --> 00:46:03,457
ඒ පත්තරේ බලෙන් ඒදනූර්ට
ඔහු මට යමක් අත්සන් කළා.

648
00:46:03,698 --> 00:46:07,932
සහෝදරයා, මම දන්නා සියල්ල
Edanur ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

649
00:46:09,896 --> 00:46:11,376
ඒ ඇරෙන්න මට මොකුත් කියන්න බෑ.

650
00:46:11,790 --> 00:46:15,453
ඔබ ඇගේ දෑස් දෙස බලන විට
ඔබ දකින දේ ඇත්ත.

651
00:46:16,863 --> 00:46:18,376
එයා ඔයාට මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ...

652
00:46:19,210 --> 00:46:20,450
...මෙන්න අහන්න.

653
00:46:22,328 --> 00:46:25,328
(සංගීතය)

654
00:46:43,600 --> 00:46:44,793
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

655
00:46:52,930 --> 00:46:56,089
නෙඩිමේ මහත්මිය, ෆික්‍රෙට් මහතා
ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් පැවසුවද ...

656
00:46:56,330 --> 00:46:58,433
...මට අයිසේ මහත්මියව දොරෙන් ඉවතට හරවන්න බැරි වුනා.

657
00:46:59,548 --> 00:47:03,729
ඒක මොන වගේ කතාවක්ද රෙසිත්?
මෙය අයේගේ නිවසද වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එනු ඇත.

658
00:47:06,983 --> 00:47:09,983
(සංගීතය)

659
00:47:16,519 --> 00:47:18,439
මට සමාවෙන්න අම්මේ මට සමාවෙන්න.

660
00:47:19,622 --> 00:47:20,762
Astaghfirullah මගේ දුව.

661
00:47:21,286 --> 00:47:22,760
ඒ මොන කතාද?

662
00:47:23,080 --> 00:47:24,700
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.

663
00:47:25,366 --> 00:47:26,674
පරක්කු වෙලා වාඩි වෙන්න.

664
00:47:33,017 --> 00:47:34,837
මමත් ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා, Zeynep.

665
00:47:35,740 --> 00:47:39,176
මගේ අරමුණ උගුලක් ඇටවීමයි,
එය ඔබව දුෂ්කර තත්වයකට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

666
00:47:39,778 --> 00:47:42,065
මට බය හිතුනා ෆික්‍රෙට්ට මොනවා හරි වෙයි කියලා.

667
00:47:42,904 --> 00:47:46,091
ඔයා කාට හරි ගොඩක් ආදරෙයි නම් Ayşe,
එයාට හානියක් වෙයි කියලා නෙවෙයි...

668
00:47:46,939 --> 00:47:48,645
... හානියක් කිරීමට බිය වන්න.

669
00:47:49,579 --> 00:47:50,659
ඔයා හරි.

670
00:47:51,666 --> 00:47:56,324
මට තවත් එක් අවස්ථාවක් තිබේ නම්
මාව ආපහු ගෙදර එක්කන් ගියොත් ඒ ෆික්‍රෙට්...

671
00:47:57,463 --> 00:47:59,471
...මම ආයෙ කවදාවත් එයාට රිද්දන්නෙ නෑ.

672
00:47:59,853 --> 00:48:02,153
සහෝදර ෆික්‍රෙට් මට නියම උපදෙස් දුන්නා.

673
00:48:03,384 --> 00:48:06,863
ඔහුට දරුවන් දැකිය හැකි නමුත්
“මට එයාව බලන්න ඕන නෑ,” ඔහු කීවේය.

674
00:48:07,720 --> 00:48:10,033
-(එලිෆ්) මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?
- වනු ඇත.

675
00:48:12,148 --> 00:48:15,341
එය ඉවසීමෙන් සිදුවනු ඇත, එය නියමිත වේලාවට සිදුවනු ඇත.

676
00:48:16,874 --> 00:48:18,291
නමුත් එය සිදු වන්නේ නම් ...

677
00:48:19,231 --> 00:48:21,261
...බොහෝ විට එය සිදුවනු ඇත්තේ අයේගේ කැපකිරීමෙනි.

678
00:48:21,502 --> 00:48:25,145
මම මගේ උපරිමය කැප කරනවා
මම ඒක කරන්නම් අම්මේ බය වෙන්න එපා.

679
00:48:27,523 --> 00:48:30,530
අනෙක් නිවස සමඟ ගැටුමක් ඇති නොවන බැවිනි
ඔබට විශ්වාසද මෙවර Ayşe?

680
00:48:30,865 --> 00:48:33,612
මම එතනින් මගේ බැඳීම් කඩන්නේ නැත්නම්
මට කොහොමත් මෙහෙ එන්න බැරි උනා.

681
00:48:34,755 --> 00:48:36,385
මට වෙන යන්න තැනක් නැහැ.

682
00:48:38,252 --> 00:48:41,252
(සංගීතය)

683
00:48:47,850 --> 00:48:49,163
ඔයා තීරණයක් ගනීවි ෂෝටා.

684
00:48:50,348 --> 00:48:52,908
ඔයා එක දවසක් ඉන්නවා නම්, මෙන්න දවසක්
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

685
00:48:53,260 --> 00:48:55,660
ෆික්‍රෙට් මහත්මයාණෙනි, මම මේ බව කලින් ප්‍රකාශ කර ඇත්තෙමි.

686
00:48:56,021 --> 00:48:59,014
මම එන්නේ නෑ කියලා Zeynep Hanım එකෙන් ගියා.
මම එය තනිවම යැවිය යුතුද?

687
00:49:01,347 --> 00:49:03,333
එයා මට යන්න කිව්වොත් මම යනවා.

688
00:49:05,259 --> 00:49:07,825
කෙනෙක් රොටි කන තැනට, ෂෝට පක්ෂපාතියි.

689
00:49:08,421 --> 00:49:10,701
මම දිවුරනවා, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ, මිස්ටර් ෆික්රෙට්.

690
00:49:12,392 --> 00:49:14,199
පුද්ගලයෙකු එක්කෝ පක්ෂපාතී ...

691
00:49:15,147 --> 00:49:16,507
...නැත්ද.

692
00:49:17,371 --> 00:49:19,058
ඔහු කොහේ සිටියත් ඔහුට පාන් සොයාගත හැකිය.

693
00:49:20,496 --> 00:49:22,409
මම ඔබේ සහෝදරියට විශ්වාසවන්තයි.

694
00:49:23,838 --> 00:49:27,365
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, ඒක ඔයාටත් විරුද්ධයි.
මගේ කිසිම අකෘතඥකමක් නැහැ.

695
00:49:30,919 --> 00:49:33,172
ඔබ ඉතා ගල් මනසක් ඇති මිනිසෙක්,
ඔබ දැනුවත්ද?

696
00:49:34,869 --> 00:49:37,262
ඔයා මේ වචන ටික මගේ තාත්තට කිව්වොත් එයා ඔයාගේ ඔළුවට ගහයි.

697
00:49:40,440 --> 00:49:45,515
ඔයාගේ තාත්තට ඕන නම් මම දවසක මැරෙන්න
ෆික්‍රෙට් මහතා මගෙන් මේ ප්‍රශ්න අසයි.

698
00:49:47,466 --> 00:49:50,559
එතෙක් අයි
මම දිගටම ගල් ඔළුවෙන් ඉන්නම්.

699
00:49:52,698 --> 00:49:54,065
වෙන්න, වෙන්න, වෙන්න.

700
00:49:56,943 --> 00:49:58,123
සහෝදරයා.

701
00:50:00,274 --> 00:50:02,589
ඔබ සමඟ ලබා ගත හැකි නම්
මම පෞද්ගලික දෙයක් ගැන කතා කරන්නයි හිටියේ.

702
00:50:04,800 --> 00:50:07,752
බලන්න ඔයා එයාට කොච්චර විශ්වාසවන්තද කියලා...

703
00:50:08,530 --> 00:50:11,590
...ඔයා යන්න කියනවා,
මම මගේ සහෝදරයා පෞද්ගලිකව හමුවන්නෙමි.

704
00:50:12,695 --> 00:50:14,389
ඔයා ගැන තමයි අයියේ.

705
00:50:14,630 --> 00:50:16,922
එය මා ගැන නම්
මම කොහොමත් ඒක ෂෝටාට හංගන්නේ නැහැ.

706
00:50:17,560 --> 00:50:18,608
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

707
00:50:18,849 --> 00:50:19,996
ඔබේ අවසරය ඇතිව.

708
00:50:22,183 --> 00:50:23,210
මගේ අමුත්තා වන්න.

709
00:50:24,890 --> 00:50:26,304
එය මා ගැන කුමක් ද?

710
00:50:31,683 --> 00:50:33,183
අයේ ආවා.

711
00:50:37,650 --> 00:50:38,710
ඉදිරියට එන්න.

712
00:50:40,103 --> 00:50:41,717
එයාට එයාගෙ ළමයි බලල යන්න දෙන්න.

713
00:50:42,583 --> 00:50:43,910
නමුත් ඔහු යන්නේ නැහැ.

714
00:50:46,458 --> 00:50:50,122
මම හිතන්නේ අයියට එයාගෙ වැරැද්ද තේරුනා.

715
00:50:58,663 --> 00:51:03,173
ඔබ ඔබේ විභාග ඉතා හොඳින් සමත් විය.
මට ආරංචිය ලැබුණේ ඔබේ පියාගෙනි. ඔයාට හොඳයි.

716
00:51:04,342 --> 00:51:06,119
ලබන සතියේ විභාගයක් තියෙනවා අම්මේ.

717
00:51:06,360 --> 00:51:08,522
- හොඳයි, අපි එකට වැඩ කරමු.
- එය හැකි ය.

718
00:51:18,683 --> 00:51:22,263
යාලුවනේ, එන්න, ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය එලිෆ්
අපට කුකීස් සාදන්න.

719
00:51:23,156 --> 00:51:25,757
- නැහැ, මම මගේ මව සමඟ ඉන්නම්.
- මගේ පුතා.

720
00:51:26,010 --> 00:51:28,401
නමුත් අපි ඔබේ පියා සමඟ ටික කාලයක් ගත කළෙමු
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු, හරිද?

721
00:51:28,642 --> 00:51:30,689
ඔයා යන්න, මමත් එන්නම්, එන්න.

722
00:51:30,930 --> 00:51:32,140
හරි.

723
00:51:32,738 --> 00:51:33,951
එන්න කෙල්ලේ.

724
00:51:37,870 --> 00:51:39,617
අනේ අම්මේ මටත් ඉඩ දෙනවද?

725
00:51:39,916 --> 00:51:42,822
මම ඇති තරම් සද්ද කළා
මම ඒකට ඉඩ දුන්නා පුතේ.

726
00:51:43,849 --> 00:51:46,246
ඒ ඇති මගේ ෆික්රෙට්.
අපි මේ කාරණය වසා දමමු.

727
00:51:46,487 --> 00:51:48,140
මගේ බිරිඳ සහ මම අතර, අම්මා.

728
00:51:48,715 --> 00:51:51,972
මම මෙතන ඉන්නේ Zeynep මගෙන් ඉල්ලපු නිසා.
මමත් එච්චර දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

729
00:51:53,385 --> 00:51:55,098
ඒ නිසා කරුණාකර මට අවසර දෙන්න.

730
00:51:56,278 --> 00:51:58,058
අම්මේ අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.

731
00:52:02,017 --> 00:52:03,030
හරි.

732
00:52:03,647 --> 00:52:06,942
මම කුස්සියේ ඉන්නේ.
සද්දෙ උස්සන්න එපා පුතේ.

733
00:52:08,642 --> 00:52:11,642
(අභියෝග සංගීතය)

734
00:52:26,285 --> 00:52:27,445
ෆික්රෙට්...

735
00:52:29,788 --> 00:52:32,788
(අභියෝග සංගීතය)

736
00:52:43,951 --> 00:52:47,018
ඔබ මගේ සැමියා, මගේ දරුවන්ගේ පියා.

737
00:52:48,141 --> 00:52:51,361
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි.

738
00:52:52,959 --> 00:52:54,406
මම සමාව දෙන්නේ නැහැ.

739
00:52:55,550 --> 00:52:57,709
ෆික්රෙට්, මම ඔයාට වංචා කළේ නැහැ. නිකම්...

740
00:52:57,950 --> 00:53:00,722
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔබ වංචා කළේ නැද්ද?

741
00:53:01,982 --> 00:53:04,231
(Fikret) ඔබ වංචා කිරීම ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, Ayşe?

742
00:53:04,564 --> 00:53:06,555
ගෑනියෙක්ද පිරිමියෙක්ද කියලා වෙනසක් නෑ.

743
00:53:06,796 --> 00:53:08,796
ඔහු තම බිරිඳට රහසින් යමක් කරන්නේ නම් ...

744
00:53:09,648 --> 00:53:13,445
...අයිසේ වංචාවක්.
ඇයි දන්නවද?

745
00:53:15,463 --> 00:53:17,666
මොකද ඒක වැරදුනේ නැත්නම්...

746
00:53:19,111 --> 00:53:21,366
...එයා ඒක කරන්නේ හොරෙන් නෙවෙයි.

747
00:53:25,090 --> 00:53:27,617
ෆික්රෙට්, මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.

748
00:53:28,164 --> 00:53:29,976
ඒකයි මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ.

749
00:53:30,307 --> 00:53:32,841
නමුත් මගේ දරුවන්ට නොවේ.

750
00:53:34,250 --> 00:53:36,233
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

751
00:53:39,363 --> 00:53:41,627
ඔබෙන් වෙන්ව ජීවිතයක් ගත කිරීම
මොකද මට ඕන නෑ...

752
00:53:41,868 --> 00:53:43,796
...මම කියන්නේ මට සමාවෙන්න.

753
00:53:49,731 --> 00:53:51,493
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

754
00:53:53,203 --> 00:53:55,972
ඔයා මාව මැරුවත් මම මේ ගෙදරින් යන්නේ නැහැ.

755
00:53:57,413 --> 00:53:59,200
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

756
00:53:59,741 --> 00:54:01,546
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

757
00:54:02,658 --> 00:54:05,658
(අභියෝග සංගීතය)

758
00:54:23,567 --> 00:54:26,580
මෙය ගන්න, ඔබට ලිපියක් පැමිණ ඇත.
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

759
00:54:27,081 --> 00:54:30,081
(අභියෝග සංගීතය)

760
00:54:36,599 --> 00:54:38,495
මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?

761
00:54:38,997 --> 00:54:41,890
අයිසේ අක්කා එයාගේ බඩු ටික ඉල්ලුවා.
මම ඒවා දුන්නා.

762
00:54:42,131 --> 00:54:44,661
ඉතින් ඔවුන් ඔහුව නිවසට පිළිගත්තාද?

763
00:54:44,902 --> 00:54:46,561
ඔව්, කිසිම ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

764
00:54:46,802 --> 00:54:49,492
හොඳයි, හොඳයි. ඔයා ඔයාගේ නංගිට Ayshe කියලා කතා කරනවා.

765
00:54:49,733 --> 00:54:52,321
අම්මයි ඒදනුරුයි එකට එතනට එනවා.

766
00:54:52,562 --> 00:54:55,047
ඔහු තම නෑනා වන සෙයිනෙප්ටද පැවසිය යුතුය.

767
00:54:55,288 --> 00:54:57,421
...ඔහුට ඔහුගේ මිතුරන් වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න
මට දන්වන්න, එන්න.

768
00:54:57,662 --> 00:55:00,467
- මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ, අම්මා.
- ටමර් ඔබට කියයි.

769
00:55:01,316 --> 00:55:04,316
(අභියෝග සංගීතය)

770
00:55:10,753 --> 00:55:12,339
අසියේ එනවා.

771
00:55:13,383 --> 00:55:16,383
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

772
00:55:25,793 --> 00:55:27,306
මිස් ආසියේ...

773
00:55:29,066 --> 00:55:32,038
ටෙමෙල් එය අත්සන් කළාද?
- ඔහු එය අත්සන් කිරීමට සූදානම් විය ...

774
00:55:32,387 --> 00:55:36,213
... හලීල් ඊබ්‍රාහිම් පැවසීය
ඔහු තෝරාගත්තේ කුමන පැත්තද කියා ඔබ දන්නේ කෙසේද?

775
00:55:36,884 --> 00:55:39,125
"කවුද දන්නේ ඔයා කෙල්ලට පොරොන්දු උනාද කියලා?" ඔහු පැවසීය.

776
00:55:39,366 --> 00:55:40,739
අපි පොරොන්දු වන්නේ කුමක්ද?

777
00:55:40,980 --> 00:55:42,930
එයාලගේ ලෝකය සල්ලි තමයි සුහාල්.

778
00:55:43,171 --> 00:55:45,288
තමන් වගේ හැමෝම දන්නවා.

779
00:55:45,662 --> 00:55:49,060
ඔබේ නිවස සහ මුදල් කොතරම් ලස්සනද?
ඔවුන් ඔහු මත කඩා වැටුණා ...

780
00:55:49,318 --> 00:55:51,979
...එතකොට උන් clack, clack, clack කරනවා.

781
00:55:52,220 --> 00:55:54,241
එතකොට මිස් ආසියේ?

782
00:55:56,300 --> 00:55:57,721
ඉතින්...

783
00:55:59,064 --> 00:56:01,771
...ඔහුට ඔබව මුහුණට මුහුණ හමුවීමට අවශ්‍යයි.

784
00:56:02,238 --> 00:56:04,011
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන නෑ.

785
00:56:04,252 --> 00:56:05,888
කොහෙන් ද?

786
00:56:07,139 --> 00:56:11,582
මම ඔබේ ඇස් දෙස බලන විට
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කරනවාද?

787
00:56:12,799 --> 00:56:15,037
ඒකේ මොකක්ද නෝනා අසියේ?

788
00:56:15,809 --> 00:56:17,351
මාව පහත් කරපු මිනිහා මමයි...

789
00:56:17,592 --> 00:56:19,291
...මට ඔයාගෙ මූණ දිහා බලන්න ඕන නෑ.

790
00:56:19,532 --> 00:56:23,033
ඔබ අවසන් වරට ඉවසා සිටිනු ඇත.
ඔබ උසාවියට ​​යනවා යැයි සිතන්න.

791
00:56:23,373 --> 00:56:26,711
උන් මෙහෙ එයිද අසියේ?
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

792
00:56:27,083 --> 00:56:29,031
ඔවුන් Zeynep විශ්වාස කළා.

793
00:56:29,293 --> 00:56:31,826
ඔවුන් ඔහු සමඟ කතා කිරීමට සූදානම් විය.

794
00:56:33,232 --> 00:56:35,400
ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්න, එන්න.

795
00:56:38,038 --> 00:56:40,758
මම දිහා බලන්න, මට බලන්න දෙන්න.

796
00:56:43,942 --> 00:56:46,540
ලස්සන දෙයක් ඇඳගන්න.

797
00:56:47,781 --> 00:56:50,094
ඔහුට අහිමි වූ දේ ඔහුට දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

798
00:56:51,235 --> 00:56:52,752
එය හැකි ය.

799
00:56:54,502 --> 00:56:56,788
අනේ මට මහන්සියි.

800
00:56:58,601 --> 00:57:02,380
සුහාල්, ලේලාගේ කාමරයට යන්න.

801
00:57:02,819 --> 00:57:05,883
නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකේ දෙවෙනි ලාච්චුවේ
පෙට්ටියක් තිබේ.

802
00:57:06,124 --> 00:57:09,773
ඒක ඇතුලේ බලන්න
එහෙම ගරා වැටුණු කඩදාසියක් තියෙනවද?

803
00:57:10,014 --> 00:57:11,695
මොකක්ද ඒ කියන්නේ අසියේ?

804
00:57:13,211 --> 00:57:15,124
කෙල්ලට ලියුමක් ආවා.

805
00:57:16,399 --> 00:57:18,209
මම හිතන්නේ හිරගෙදර ඉඳන්.

806
00:57:19,504 --> 00:57:20,908
අපි බලමු.

807
00:57:24,040 --> 00:57:25,686
(සුහාල්) මට බලන්න දෙන්න.

808
00:57:26,568 --> 00:57:29,568
(අභියෝග සංගීතය)

809
00:57:47,857 --> 00:57:49,627
(දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ආවා)

810
00:57:50,756 --> 00:57:54,676
(සුහාල්) ලේලා. ලේලා.

811
00:57:59,124 --> 00:58:00,408
(ලේලා) සර්, නැන්දා?

812
00:58:00,649 --> 00:58:03,453
ලේලා ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි අනිත් ගෙදර යනවා.

813
00:58:03,694 --> 00:58:06,130
ඒදනූර් පුරා
ඔයාගේ අම්මා කියනවා මට උදව් කරන්න කියලා.

814
00:58:06,371 --> 00:58:09,148
හරි, මම මගේ ඇඳුම් පාවිච්චි කරනවා
මම එහෙනම් මොනවා හරි ලෑස්ති කරන්නම්.

815
00:58:09,389 --> 00:58:10,542
ඉදිරියට එන්න.

816
00:58:11,668 --> 00:58:14,668
(අභියෝග සංගීතය)

817
00:58:33,729 --> 00:58:36,729
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

818
00:58:56,322 --> 00:58:59,322
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

819
00:59:03,488 --> 00:59:06,754
ඔයා කිව්වා වගේ අසියේ. ලිපිය බන්ධනාගාරයෙන්.

820
00:59:07,138 --> 00:59:10,157
දන්නවද ආදර ලිපියක්. දැන් කුමක් සිදුවේද?

821
00:59:10,691 --> 00:59:13,691
(අභියෝග සංගීතය)

822
00:59:27,111 --> 00:59:29,194
තරුණ අය හිතන්නේ එහෙමයි...

823
00:59:30,437 --> 00:59:33,535
...හිස් ගල් වැඩිහිටියන්ට පමණයි.

824
00:59:37,127 --> 00:59:38,622
ඔවුන් නූගත් ය.

825
00:59:41,361 --> 00:59:43,254
මේක මට එවන්න.

826
00:59:44,262 --> 00:59:47,262
(අභියෝග සංගීතය)

827
00:59:50,888 --> 00:59:53,915
Nedime, මම Cingöz බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නා, නමුත් ...

828
00:59:54,156 --> 00:59:56,221
...අලි කෙමාල් කිව්වා "ඔයා හරියට කළේ නෑ" කියලා පාරේ.

829
00:59:56,462 --> 00:59:59,668
එවැනි දෙයක් සිදු විය හැකිද?
එතන බලාපොරොත්තුවක් නැතුව ජීවත් වෙන්න පුලුවන්ද සකිනේ?

830
00:59:59,909 --> 01:00:04,322
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ හොඳින් කළා.
මම රිස්වාන්ට කීප වතාවක්ම කිව්වා.

831
01:00:04,786 --> 01:00:08,209
නමුත් ඔහු කෝපය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි,
ඔහු එය ඔපමට්ටම් කරනවා, ඔබ දන්නවා.

832
01:00:08,472 --> 01:00:10,758
මම රිස්වාන් අයියා ගැන බලාපොරොත්තු අත්හැරියෙමි.

833
01:00:11,593 --> 01:00:14,112
එයා මගේ පුතාව එළියට ගත්තොත් ෆික්‍රෙට් එයාව එළියට ගන්නවා.

834
01:00:16,663 --> 01:00:18,497
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

835
01:00:20,571 --> 01:00:22,482
- අම්මා.
- මොකද වුණේ, කෙල්ල?

836
01:00:22,823 --> 01:00:25,974
මම ඉන්නේ මේ අනිත් ගෙදරයි මේ ගෙදරයි අතර
මම දිවුරුම් දුන්නා ඉන්න එපා කියලා ඒත්...

837
01:00:26,238 --> 01:00:28,628
ඉන්න, මට වාඩි වෙන්න දෙන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

838
01:00:30,919 --> 01:00:33,978
ඔවුන් මට ඔබට කියන්න දෙයක් කිව්වා,
මම කිව්වා මම ඒක ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ කියලා.

839
01:00:34,228 --> 01:00:36,980
- නමුත් දැනුවත් වන්න.
- මොකද වුණේ, කෙල්ල?

840
01:00:37,754 --> 01:00:39,830
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

841
01:00:41,750 --> 01:00:43,583
ඔවුන්ට අපායට යාමට ඉඩ දෙන්න!

842
01:00:44,991 --> 01:00:46,947
මෙම දොර ඔවුන්ට වසා ඇත.

843
01:00:48,130 --> 01:00:49,807
ඔවුන් එන්නේ ඇයි?

844
01:00:50,381 --> 01:00:53,215
මේ ඒදනර්,
Tarık ගෙන් ගැබ්ගත් දැරිය.

845
01:00:53,456 --> 01:00:55,631
ඔහු සෙයිනෙප් හමුවීමට යන්නේ මෙතැනදීය.

846
01:00:55,872 --> 01:00:58,473
ඔහු Zeynep සමඟ දකින්නේ කුමක්ද? ඒ ඇති.

847
01:00:58,714 --> 01:01:02,151
ඔවුන් Zeynep තනි නොකළ යුතුය. මට ඒක එපා වෙලා.

848
01:01:02,991 --> 01:01:05,686
-සයිනෙප්.
- සර්, අම්මා?

849
01:01:05,927 --> 01:01:08,039
එන්න කෙල්ලේ, මට බලන්න දෙන්න.

850
01:01:11,024 --> 01:01:12,488
මොකද උනේ අම්මේ?

851
01:01:12,910 --> 01:01:15,744
Asiye එනවද Edanur එක්ක?

852
01:01:16,640 --> 01:01:19,039
- මට ආරංචියක් තියෙනවා.
- එයාලව හම්බවෙන්න එපා කෙල්ලේ.

853
01:01:19,280 --> 01:01:23,117
අම්මේ මට මුන්ව පේන්නෙම නෑ.

854
01:01:24,610 --> 01:01:28,711
පෙනෙන විදිහට, ගැහැණු ළමයා දික්කසාද වීමට අවශ්ය විය.
සියල්ලට පසු, ඔහු මූලික වශයෙන් මගේ මිතුරෙකි.

855
01:01:28,952 --> 01:01:30,705
එයා මගෙන් ඇහුවා ආසියා මට බල කරනවද...

856
01:01:30,946 --> 01:01:33,962
...නැත්නම් ඔහුට ඇත්තටම දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?
අපි හොයලා බලමු කිව්වා.

857
01:01:34,669 --> 01:01:38,764
Zeynep, මෙම Temel මීට පෙර විය
එයා අපිත් එක්ක ආරවුලකට ආවා...

858
01:01:39,005 --> 01:01:42,077
...ඉතින් මෙහෙ එනවා
ඒක කොච්චර ඇත්තක් වෙයිද?

859
01:01:42,318 --> 01:01:44,155
ටෙමෙල් මගේ මිතුරා අයේ.

860
01:01:44,654 --> 01:01:47,265
මට අවශ්‍ය විටෙක මගේ මිතුරන් සමඟ
මට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක මම ඔබව හමුවන්නෙමි.

861
01:01:47,506 --> 01:01:50,650
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඒ මම සහ ඔබ පමණයි
මම කිව්වෙ ඔයාට Fikret එකෙන් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැති වෙන්න.

862
01:01:50,891 --> 01:01:53,945
ඉතින් මුකුත් නොකියා ඉන්නවනම්
ඔහු දන්නේ නැහැ.

863
01:01:54,186 --> 01:01:56,108
ඉතින් කිව්වත්
ඒක මට වැඩක් නෑ.

864
01:01:56,349 --> 01:01:58,568
මොනවා උනත් මම වැරදි දෙයක් කරන්නේ නෑ.

865
01:02:00,771 --> 01:02:03,210
මගේ සීනෙප්, මගේ ලස්සන දුව, බලන්න ...

866
01:02:03,607 --> 01:02:07,571
...ඔබට ඉතා හොඳ චේතනාවක් ඇත.
ඒත් ආසියට උනේ ඒකයි...

867
01:02:07,906 --> 01:02:10,640
... හොඳ කැමැත්තක් නැත, මාර්ගයක් නැත!

868
01:02:10,881 --> 01:02:13,022
අම්මේ, මම දැනටමත් ඔබට ආරාධනා කළා.

869
01:02:13,263 --> 01:02:15,907
(Zeynep) මම විනාඩි දෙකක් උයනේ කතා කරන්නම්,
මම එය පසුව එවන්නම්.

870
01:02:16,148 --> 01:02:19,345
ඔයාලා දෙන්නටම ආසයි බලන්න, වෙඩි තියන්න ඕන.
ඔබට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

871
01:02:19,919 --> 01:02:22,919
(අභියෝග සංගීතය)

872
01:02:32,040 --> 01:02:34,269
(ආපනශාලා අවට ශබ්දය)

873
01:02:38,822 --> 01:02:41,045
(ආපනශාලා අවට ශබ්දය)

874
01:02:41,835 --> 01:02:43,874
ඊයේ රෑ ඔයා මේ වැඩේ ඉවර නොකරපු හේතුව...

875
01:02:44,115 --> 01:02:46,878
...මට කීයක් විතර යයිද
ඔයා දන්නවද, ෆික්රෙට්?

876
01:02:47,726 --> 01:02:50,864
Zeynep මෙම යුගයට ගෙන ඒම ද වේ
වියදම මම දන්නේ නැහැ නෙසිම් තාත්තා.

877
01:02:51,105 --> 01:02:53,019
ඕන නම් තාත්තගෙන් අහන්න.

878
01:02:53,903 --> 01:02:56,903
(අභියෝග සංගීතය)

879
01:02:59,626 --> 01:03:01,868
ඔබ හරියටම අදහස් කළේ කුමක්ද, මට තේරුම් ගත නොහැකි විය?

880
01:03:02,159 --> 01:03:05,079
- මම කියනවා සීනෙප් මැරෙන්න තිබුණා, ඇය මැරෙන්න තිබුණා.
-දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

881
01:03:05,320 --> 01:03:06,992
මගේ සහෝදරයා ෆික්‍රෙට් හරි දේ කළා.

882
01:03:07,233 --> 01:03:09,635
Zeynep තුවාල වීම වැළැක්වීම සඳහා
අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

883
01:03:09,876 --> 01:03:14,063
ඉතින් සමහර දේවල් වලට මිලක් නෑ.

884
01:03:18,591 --> 01:03:20,430
මේ Zeynep ට මොකක්ද කරන්න ඕන?

885
01:03:21,928 --> 01:03:24,749
ඔහු පාපොච්චාරණය කරන බව පවසා අපට තර්ජනය කරයි.

886
01:03:25,448 --> 01:03:29,220
නෙසිම්ගේ දේපළ රාජසන්තකයි
හිමිකම් ඔප්පුව Zeynep සතුය.

887
01:03:29,594 --> 01:03:32,651
ඔහුගේ සහෝදරයා මිනිසාගේ හිසට වෙඩි තබනු ඇත.
ඔහු ඉදිරිපිට සිටගෙන.

888
01:03:33,119 --> 01:03:35,715
Rizvan, මේ Zeynep ට මොකක්ද කරන්න ඕන?

889
01:03:35,956 --> 01:03:39,571
අපි මෙතනට ආවේ සීනෙප්, ඩර්සන් ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.

890
01:03:41,310 --> 01:03:46,603
ෆික්‍රෙට් ඊයේ රාත්‍රියේ හලීල් ඊබ්‍රහිම්ව දුටුවේය.
ඔහුට මරා දැමීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

891
01:03:46,844 --> 01:03:49,319
නමුත් ඔහුට කතා කිරීමට අවස්ථාව ලැබුණි.

892
01:03:50,177 --> 01:03:52,855
- හොඳයි?
- ඉතින් මේක තමයි.

893
01:03:54,000 --> 01:03:56,096
අපි මේ මිනිහා එක්ක නොගැලපේ නම්...

894
01:03:56,662 --> 01:03:59,259
...ඒකෙන් අපිට වෙන හානිය
එය වඩා විශාල වනු ඇත.

895
01:03:59,999 --> 01:04:02,330
(Fikret) හලීල් ඉබ්‍රාහිම්ගේ
ඔහු අපේ සියලු කටයුතු දනී.

896
01:04:02,571 --> 01:04:05,347
අපගේ සම්බන්ධතා ස්ථාන වලින්,
අපගේ නැව්ගත කිරීමේ ස්ථාන වලින්...

897
01:04:05,659 --> 01:04:08,956
...අපේ ගබඩාවලින්, හැමදේකින්ම
ආරංචියක් තියෙනවා.

898
01:04:09,197 --> 01:04:11,046
අනේ දෙවියනේ දෙවියනේ!

899
01:04:11,287 --> 01:04:13,466
මේ මිනිහා කොහොමද හැමදේම දන්නේ?

900
01:04:14,356 --> 01:04:15,912
ඔබ සිතනවාද?

901
01:04:18,884 --> 01:04:20,924
(බීප්)!

902
01:04:22,060 --> 01:04:24,204
ඔවුන් මිනිසාට වධ හිංසා කළහොත් ...

903
01:04:24,445 --> 01:04:26,627
...ඔහු එතරම් තොරතුරු නොදෙනු ඇත.

904
01:04:27,240 --> 01:04:29,128
අපි කී පාරක් කිව්වද?

905
01:04:29,369 --> 01:04:31,703
අපි කොහොමද දැනගන්නේ?
දේවල් මේ තැනට එයිද?

906
01:04:31,944 --> 01:04:34,835
දේවල් මේ තැනට ආවත් නැතත්...

907
01:04:35,076 --> 01:04:38,066
අපේ ගෙදර ගෑනු එක්ක
ව්‍යාපාර සහ බලය කතා කරන්නේ නැහැ.

908
01:04:39,301 --> 01:04:41,419
අපි කෑම වල රසය විදින්නෙමු...

909
01:04:41,660 --> 01:04:44,147
...මම දන්නේ නැහැ, ගෘහ භාණ්ඩ මාරු කරනවා
එහි අලංකාරයෙන් ...

910
01:04:44,388 --> 01:04:47,221
...කාන්තා ඇඳුම්
අපි අලංකාරය ආදිය ගැන කතා කරමු.

911
01:04:48,239 --> 01:04:50,686
(Dursun) ඔයාගේ ගෙදර එහෙම නෑ.
මම හිතන්නේ නැහැ.

912
01:04:51,971 --> 01:04:54,737
කෙසේ හෝ එය සිදු විය.

913
01:04:55,578 --> 01:04:57,724
මෙතැන් සිට, මම ගබඩා වෙනුවට ...

914
01:04:57,965 --> 01:05:00,571
... මගේ පුතා හැර වෙනත් ඕනෑම හවුල්කරුවෙකුට
මම කියන්නෑ.

915
01:05:01,936 --> 01:05:04,001
ඉතින් මට තේරෙන දේ දුරුසුන්...

916
01:05:04,242 --> 01:05:06,607
...ඔබ ගබඩා මාරු කළා නේද?

917
01:05:06,848 --> 01:05:09,369
- ඒක හරි, රිස්වාන්.
- ඔබ එය නිවැරදිව කළා.

918
01:05:09,610 --> 01:05:11,454
උන් ඉන්නෙ කොහෙද කියලවත් කියන්න එපා.

919
01:05:12,183 --> 01:05:16,991
මමත් අපේ මාර්ග අනුගමනය කරනවා
සහ මම බෙදාහැරීමේ ස්ථාන වෙනස් කරමි.

920
01:05:17,452 --> 01:05:19,470
නමුත් මේවා වෙනස් කිරීමේදී...

921
01:05:19,711 --> 01:05:23,123
අපි හලීල් ඊබ්‍රාහිම් සමඟ ගැටිය යුතු නැත
එය අවශ්ය වේ.

922
01:05:23,720 --> 01:05:25,771
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, රිස්වාන්?

923
01:05:26,012 --> 01:05:28,019
අපි කොහොමද මේ මිනිසා සමඟ ගැටෙන්නේ නැත්තේ?

924
01:05:28,260 --> 01:05:31,793
ඉතින් එයාට එච්චරයි
මට ඕන උනේ අපි එකතු වෙන්න නෙසිම්.

925
01:05:33,158 --> 01:05:35,167
Fikret පවසයි ...

926
01:05:35,972 --> 01:05:38,341
අපි මේ මිනිහට ආරාධනා කරමු.

927
01:05:38,721 --> 01:05:41,821
(Rızvan) අපි සවන් දෙමු,
ඔහු අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලමු.

928
01:05:45,586 --> 01:05:48,649
ඉතින් කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට?

929
01:05:48,905 --> 01:05:51,667
නැහැ, මම කියන්නේ මිනිසා ඉතා දක්ෂයි.

930
01:05:52,066 --> 01:05:53,457
ඔහු රැවටිය යුතු මිනිසෙක් නොවේ.

931
01:05:53,698 --> 01:05:56,238
ඊට පටහැනිව, ඔහු විවෘතව කතා කළ හැකි මිනිසෙකි.

932
01:05:57,287 --> 01:05:59,901
එය නෙසිම්ගේ දේපළ විනාශ කළේය.

933
01:06:00,142 --> 01:06:05,049
ඔහුගේ මුදල් නැති විය,
ඔහු සඟවාගෙන සිටි මිලියන හය මත ඔහු කඩා වැටුණි.

934
01:06:05,493 --> 01:06:08,791
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, භාණ්ඩ හා දේපල, මුදල් සහ මුද්දර ...

935
01:06:09,032 --> 01:06:12,754
... ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිත යෝජනාවකට
එයා එපා කියන්නේ නෑ වගේ.

936
01:06:14,160 --> 01:06:17,288
ඔය මිලියනය ගැන TL එකේ කතා කරනවා.

937
01:06:18,290 --> 01:06:20,490
ඩොලරය එම ඩොලර් රිස්වාන්.

938
01:06:21,587 --> 01:06:23,876
මම තවත් සතයක්වත් ගෙවන්නේ නැහැ.

939
01:06:24,329 --> 01:06:25,880
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මෙහෙමයි.

940
01:06:26,726 --> 01:06:28,624
අපි ඒකට කතා කරමු, කෝල් කරමු, මෙහෙට එන්න දෙන්න.

941
01:06:28,865 --> 01:06:32,358
අපි ඔහුට රූපයක් ඉදිරිපත් කරමු.
එයා එපා කිව්වොත්...

942
01:06:33,073 --> 01:06:34,582
...අපි එය පිටවීමේදී බාගත කරමු.

943
01:06:37,457 --> 01:06:39,057
මම කියන්නම්...

944
01:06:39,800 --> 01:06:42,263
...ඔහු නොඑනු ඇතැයි මා බියෙන් පසුබට වෙමි.

945
01:06:44,925 --> 01:06:48,494
නෙසිම් මින් ඉදිරියට පුතාව නිහඬ කළොත්...

946
01:06:48,735 --> 01:06:50,751
...සමහරවිට අපට යම් ප්‍රගතියක් ලබා ගත හැක.

947
01:06:53,395 --> 01:06:54,662
හරි.

948
01:06:55,682 --> 01:06:59,275
මෙතැන් සිට මම නිහඬව සිටිමි.
කවදාවත් මගේ ළඟට එන්න එපා.

949
01:07:03,018 --> 01:07:06,265
ෆික්රෙට්, සත තුනක හෝ පහක ප්‍රශ්නයක් නම්...

950
01:07:06,704 --> 01:07:09,150
...අපි ඒක එයාට දෙමු, මේ මිනිහට යන්න දෙන්න.

951
01:07:10,129 --> 01:07:12,313
නෑ මට මොනවා හරි වෙන නිසා නෙවෙයි.

952
01:07:12,582 --> 01:07:16,591
මම තවමත් අපේ කීර්ති නාමයෙන් කෙනෙක්,
මම හිතන්නේ එය අපේ කීර්ති නාමයයි.

953
01:07:17,158 --> 01:07:19,988
ඔබ නිවැරදිව සිතනවා, ඔබ නිවැරදිව සිතනවා.

954
01:07:20,759 --> 01:07:24,442
ෆික්‍රෙට්, දැන් මේ මිනිසා...

955
01:07:25,301 --> 01:07:27,997
අපි ආරාධනා කරන්නේ කොහේද සහ කෙසේද?

956
01:07:28,670 --> 01:07:30,817
ඒකයි මෙතන තියෙන්නේ
මම කිව්වා අපි කමු කියලා.

957
01:07:31,730 --> 01:07:33,661
ඩවුට් සහෝදරයා ඉතා විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙකි.

958
01:07:34,066 --> 01:07:37,424
වසර ගණනාවක් ඔහු වෙනුවට කිසිවෙකු සිටියේ නැත.
ඔහු තුවක්කුවක් පෙන්නුවේ නැත.

959
01:07:37,833 --> 01:07:39,795
මිනිසුන් මෙහි පැමිණෙන්නේ ඔවුන්ගේ සතුරන් සමඟය.

960
01:07:40,036 --> 01:07:43,725
...ඔවුන් කියන ඕනෑම දෙයක් එකිනෙකාට කියන්න
නමුත් සටනක් නැත.

961
01:07:44,520 --> 01:07:46,261
මේකත් හැමෝම දන්නවා.

962
01:07:47,315 --> 01:07:49,793
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් අනිවාර්යයෙන්ම
මෙහි විමර්ශනය කරනු ඇත.

963
01:07:50,056 --> 01:07:52,941
ඉතින් අපි මෙතනට ආරාධනා කළොත්
එයි කියලා හිතනවා.

964
01:07:53,988 --> 01:07:56,865
නමුත් සම්මුතියක් ඇති වූ වහාම ...

965
01:07:57,557 --> 01:08:00,250
...එය තීරණය වන්නේ ඔබ කරන සම්මුතිය මතය.

966
01:08:02,847 --> 01:08:06,638
අපි සහන දෙමු,
අපි සහන දෙන්නම් නෙසිම්, නමුත් ...

967
01:08:06,879 --> 01:08:09,392
...අපි කොච්චර දෙනවද කියන එක වැදගත්.

968
01:08:10,124 --> 01:08:15,629
ඒ නිසා ඉඳගෙන කතා කළාට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
හරි යාලුවනේ?

969
01:08:16,091 --> 01:08:19,091
(අභියෝග සංගීතය)

970
01:08:25,943 --> 01:08:29,696
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්, දොර ළඟ දෙදෙනෙක්
තරුණයෙක් ඉන්නවා.

971
01:08:30,141 --> 01:08:32,967
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුන්ට ආරංචි විය.
ඔවුන් කතා කරන්නයි හිටියේ.

972
01:08:33,573 --> 01:08:36,853
ඔවුන් එය ඇසුවේ කාගෙන්ද? ඔවුන් පැමිණියේ ඇයි?
ඔවුන් කවුද?

973
01:08:37,094 --> 01:08:39,188
මම දිවුරනවා, මම මොනවද දන්නේ?
මම හිතන්නේ මේ අය ඔස්මාන්ගේ මිතුරන් විය.

974
01:08:39,429 --> 01:08:41,559
- ඔවුන් ඔබව දන්නවා.
-අනේ දෙවියනේ, ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද, යූසුෆ් සහෝදරයා?

975
01:08:41,800 --> 01:08:43,875
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සෙමල්, අනෙක ...
- ඔහු Sıtkı.

976
01:08:44,116 --> 01:08:46,820
- ඔව්, සිට්කි.
- මම හලීල් ඉබ්‍රාහිම් දන්නවා, ඔවුන් හොඳ ළමයි.

977
01:08:47,061 --> 01:08:48,535
මේ අය වනචාරීන්. කඳුකරයේ ගමන්...

978
01:08:48,776 --> 01:08:51,769
...ඔවුන් එකතු කර ගත් ලී සහ ලී කොටන් විකුණා
ඔවුන් ජීවත් වෙනවා.

979
01:08:52,198 --> 01:08:53,708
උන්ට අපෙන් මොනවද ඕනේ යූසුෆ් අයියේ?

980
01:08:53,949 --> 01:08:55,313
මම දිවුරනවා, මම කොහොමද දැනගන්නේ, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්?

981
01:08:55,554 --> 01:08:57,067
ඔවුන් ඔබට පවසනු ඇත.

982
01:08:57,315 --> 01:09:00,855
එහෙනම් මම ගිහින් බලලා එන්නම්.
අවශ්‍ය නම් මම ආගම්වලට විරුද්ධව සටන් කරනවා.

983
01:09:01,323 --> 01:09:04,661
අපේ දොර ළඟට එන මගේ ඔස්මාන්
අපි එය ආපසු යවන්නේ නැහැ.

984
01:09:05,019 --> 01:09:07,617
- ඔවුන්ට එන්න දෙන්න, අපි සවන් දෙමු.
-හරි.

985
01:09:10,977 --> 01:09:14,206
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, ටෙමෙල් දැන් ඉන්නවා...

986
01:09:14,886 --> 01:09:16,491
...ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ නේද?

987
01:09:16,732 --> 01:09:19,312
ඔවුන් ටෙමෙල්ට කළ දේ කළා
යූසුෆ් අයියා.

988
01:09:20,042 --> 01:09:22,457
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන්ට තවත් කරන්න දෙයක් නැහැ.

989
01:09:23,522 --> 01:09:27,487
ඔයා කියන එක හරි
මට පියෙකුගේ හදවතක් ඇත, මගේ පුතා.

990
01:09:28,886 --> 01:09:30,768
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

991
01:09:33,008 --> 01:09:36,176
මාමේ ඔස්මාන් එනකම් කියන්න.

992
01:09:36,417 --> 01:09:37,958
Oguz පවසන්නේ කුමක්ද?

993
01:09:38,199 --> 01:09:40,642
සියලු දෙනා අනුගමනය කරන ලෙස අභිචෝදකයා නියෝග කළේය.

994
01:09:40,970 --> 01:09:42,995
ලෙටෝස් සහ අපි දෙදෙනාම.

995
01:09:43,304 --> 01:09:46,650
ඉතින් Oguz පවසයි
රතු එළියකින්වත් යන්න එපා.

996
01:09:47,715 --> 01:09:49,947
නගරයේ ජීවත් වන අය ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය
ඔයා කිව්වේ නැද්ද?

997
01:09:50,188 --> 01:09:52,355
උදාහරණයක් ලෙස, මම මෙසේ කියමි.
Oguz එහෙම කිව්වේ නැහැ.

998
01:09:52,596 --> 01:09:54,500
මට තේරෙනවා මාමේ, මට තේරෙනවා.

999
01:09:54,905 --> 01:09:56,326
ඔබට තේරෙන බව පැහැදිලියි.

1000
01:09:56,567 --> 01:09:58,775
උදේ ඉඳන් අපිට කොහෙන් කරදර ආවත් කමක් නෑ...

1001
01:09:59,016 --> 01:10:00,578
...ඔයා දඟලන්නෙ අපිට ඔළුව යටට දාන්න.

1002
01:10:00,819 --> 01:10:02,556
අනුකම්පාව නැතිකම නිසා තමයි මාමේ.

1003
01:10:02,845 --> 01:10:05,242
අපි අපේ අම්මාගේ තාත්තාගේ හිස දෙසට හැරෙමු
අපි ඔබේ උරහිසට හේත්තු වුණාද?

1004
01:10:05,490 --> 01:10:07,338
කරදර හැර වෙන කිසිවක් අපි දැක තිබේද?

1005
01:10:07,579 --> 01:10:08,994
හෙලෝ කැව්ලන්.

1006
01:10:11,661 --> 01:10:12,894
එන්න මහත්තයෝ.

1007
01:10:14,808 --> 01:10:16,173
-සලාමුඅලෙයිකුම්.
-සලාමුඅලෙයිකුම්.

1008
01:10:16,414 --> 01:10:18,589
ඇලෙයිකුම්සෙලම්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1009
01:10:18,830 --> 01:10:20,971
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්.

1010
01:10:21,378 --> 01:10:23,498
සෙමාල්, මේ Sıtkı.

1011
01:10:23,903 --> 01:10:25,471
ඔබ දැනටමත් ඩර්විස් මාමා දන්නවා.

1012
01:10:25,712 --> 01:10:26,931
අපි දන්නවා, අපි සතුටු වෙනවා.

1013
01:10:27,172 --> 01:10:29,620
-ඉදිරියට එන්න.
- එන්න, ඉදිරියට යන්න.

1014
01:10:31,416 --> 01:10:33,288
ඔයාලා හැමෝම මේ වගේද?

1015
01:10:33,681 --> 01:10:34,901
කෙසේද?

1016
01:10:35,642 --> 01:10:37,391
ඔබ ලෙටොස්ට කෙඳිරි ගෑවා.

1017
01:10:37,632 --> 01:10:40,447
ඔබ Cevat Kayetan ලණු කළා,
ඔබ මංගල උත්සවයක් කඩා වැටුණා.

1018
01:10:41,256 --> 01:10:43,059
එපමණද?

1019
01:10:43,300 --> 01:10:45,975
සෙමල් ඔයාට කී දෙනෙක් ඕනද?
මේවා කරන්නද?

1020
01:10:46,216 --> 01:10:47,557
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි මට කියන්න.

1021
01:10:47,798 --> 01:10:50,821
අපි මල්ලිත් එක්ක ලඝු එකතු කරනවා.
අපට වියළි ලොගයක් හමු විය.

1022
01:10:51,062 --> 01:10:53,196
අපි එය සිදුරෙන් ඉවත් කරමු
වළ සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටුණා.

1023
01:10:53,437 --> 01:10:55,110
අපි එය ඉවත් කළා, එය යටතේ පියනක්.

1024
01:10:55,351 --> 01:10:56,993
අපි ඇතුලට ගියා, හැමතැනම පතුරම් තිබුණා.

1025
01:10:57,234 --> 01:10:58,964
ඔබ ඒවා ස්පර්ශ නොකළේ නම්, ඔවුන් කුර්ඩොග්ලුට අයත් වේ.

1026
01:10:59,205 --> 01:11:01,078
කට වහගෙන නැවත කුර්ඩොග්ලු කියන්න පටන් ගන්න එපා.

1027
01:11:01,319 --> 01:11:04,534
එය කොල්ලකෑමක් නොවේ,
ඔබ දන්නා ජාවාරම්කාර ගබඩාව.

1028
01:11:04,775 --> 01:11:06,766
මම කියන්නම් ඡන්ද පෙට්ටි 1000,
ඔබ ඡන්ද පෙට්ටි දසදහසක් කියනවා.

1029
01:11:07,007 --> 01:11:08,429
ඒ අසල තවත් හැඹිලියක් අපට හමු විය.

1030
01:11:08,670 --> 01:11:10,524
එවැනි බෑන්ඩ් පැකේජ. පෙනෙන විදිහට වස.

1031
01:11:10,765 --> 01:11:14,488
එය කොතරම් ගබඩාවක්ද, දහස් ගණනක්
ඡන්ද පෙට්ටි දස දහස් ගණනක් තියෙනවා කියලද ඔබ කියන්නේ?

1032
01:11:14,729 --> 01:11:16,124
අපිත් ඔයා වගේ කල්පනා කළා.

1033
01:11:16,365 --> 01:11:18,659
අපි එතනින් පිටත් වී ඉදිරිපස දෙස බැලීමට තීරණය කළෙමු.

1034
01:11:18,900 --> 01:11:20,763
අපි කන්දෙන් එහා පැත්තට ගියා.

1035
01:11:21,011 --> 01:11:22,935
ඩර්සුන් ලෙටෝට ගල් කොරියක් තිබූ බව පෙනේ.

1036
01:11:23,176 --> 01:11:25,429
කන්ද යටපත් කරන්න
ඔවුන් තමන්ටම ගබඩාවක් සාදා ගත්හ.

1037
01:11:27,287 --> 01:11:29,107
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1038
01:11:29,474 --> 01:11:33,166
අපි මුලින්ම කතා කළේ ජෙන්ඩර්මරියට යන්න,
එවිට සිට්කි කීවේය...

1039
01:11:33,491 --> 01:11:35,804
..."හලිල් ඉබ්‍රාහිම් මේ ලෙටෝස් සමඟ
ඔහු යුද්ධයක නේද?

1040
01:11:36,045 --> 01:11:37,187
මේවා ඔහුට ප්‍රයෝජනවත් වේවි."

1041
01:11:37,428 --> 01:11:39,618
වැඩක් නැති උනත් මට ගිහින් කියන්න.
gendarmerie වෙත.

1042
01:11:39,859 --> 01:11:42,566
ඉතින් අපි දුප්පත් සහෝදරයෝ දෙන්නෙක්.

1043
01:11:42,807 --> 01:11:45,950
Letos gendarmerie වෙතින් ඉගෙන ගත යුතුය
අපි කියන දේ.

1044
01:11:46,191 --> 01:11:48,428
මම දිවුරනවා, ඒ ගල්කොරියේ හිමිකම් ඔප්පුව
ඔවුන් එය අපට කරයි.

1045
01:11:48,669 --> 01:11:50,748
අපි අවුරුදු 50ක් ඇතුලේ හිරවෙලා ඉන්නම්.

1046
01:11:51,169 --> 01:11:52,607
ඔබ හොඳින් කළා.

1047
01:11:53,830 --> 01:11:55,954
එම ගල්කොරිය පිහිටි ස්ථානය
ඔබට එය මට විස්තර කළ හැකිද?

1048
01:11:56,195 --> 01:11:58,518
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් පමණි, අපි එය දුර සිට දුටුවෙමු.

1049
01:11:58,759 --> 01:12:00,513
දොර ඉදිරිපිට ආයුධ සන්නද්ධ මිනිසුන් සිටිති.

1050
01:12:00,754 --> 01:12:03,047
"ඒකයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?" අයියා ඇහුවා.

1051
01:12:03,602 --> 01:12:05,763
(Derviş) මෙය අපගේ ප්රශ්නයක් නොවේ.
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.

1052
01:12:06,168 --> 01:12:08,046
වෙනත් පැකේජ සම්බන්ධ වන අතර...

1053
01:12:08,287 --> 01:12:11,115
...අපි යමු ජෙන්ඩර්මරියට.
එයාලට ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්න.

1054
01:12:11,356 --> 01:12:14,370
මෙය හරියටම අපගේ මාතෘකාවයි.
ජෙන්ඩර්මරියට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1055
01:12:14,611 --> 01:12:16,594
ඔයා ලෑස්ති ​​වෙලා වාහන වලට යන්න.
මමත් එනවා.

1056
01:12:16,835 --> 01:12:19,868
වාසනාවන්, මගේ බෑණා.
ඔබ සොයන කරදරය පැමිණ ඔබ සොයා ගියේය.

1057
01:12:20,109 --> 01:12:21,837
(ඩර්විෂ් සිනාසෙයි)

1058
01:12:22,410 --> 01:12:25,410
(අභියෝග සංගීතය)

1059
01:12:43,287 --> 01:12:45,066
නැත්නම් මනමාලිද?

1060
01:12:45,851 --> 01:12:49,202
එයාලට එළියේ වැඩ වගයක් තිබ්බා නැන්දේ.
ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් එළියට ආවා.

1061
01:12:49,594 --> 01:12:51,462
කාන්තාව තේරුම් ගැනීම.

1062
01:12:51,906 --> 01:12:54,832
එයා දන්නවා මට එයාගේ මූණ බලන්න ඕන නෑ කියලා.

1063
01:12:55,466 --> 01:12:58,466
(අභියෝග සංගීතය)

1064
01:13:05,969 --> 01:13:08,438
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1065
01:13:09,177 --> 01:13:11,796
ඔවුන් වත්තේ බලා සිටිති.
එන්න ඒදනූර් අපි යමු.

1066
01:13:12,166 --> 01:13:15,334
එයාලට මෙහෙ ඇවිත් මට කතා කරන්න දෙන්න.
ඇයි වත්ත?

1067
01:13:15,980 --> 01:13:18,180
අවාසනාවට, මට මගේ මිතුරන් ගෙදර ගෙන යා නොහැක.

1068
01:13:18,421 --> 01:13:19,746
ඒකත් එයාලගෙම ප්‍රශ්නයක්.

1069
01:13:19,987 --> 01:13:22,065
ඒක ඔයාටවත් මටවත් අදාල නෑ.

1070
01:13:22,438 --> 01:13:24,677
මම ඔවුන් අසල සිටගෙන සිටිමි
මම සාක්ෂි දරනවා.

1071
01:13:24,918 --> 01:13:28,586
සාක්ෂිකරුවෙකු වන්න, සාක්ෂිකරුවෙකු වන්න.

1072
01:13:29,423 --> 01:13:32,432
(අසියේ) ඒදනුර් කැමති දෙයක් කියන්න.

1073
01:13:33,068 --> 01:13:35,243
ඒ තෙමෙල් ද ඔහුට සවන් දෙනු ඇත.

1074
01:13:35,794 --> 01:13:37,088
ඔහුට එය අත්සන් කරන්න.

1075
01:13:38,352 --> 01:13:39,912
අත්සන් කරන්න!

1076
01:13:40,999 --> 01:13:43,999
(අභියෝග සංගීතය)

1077
01:13:51,912 --> 01:13:54,048
මට කියන්න, මොකද වෙන්නේ?

1078
01:13:54,311 --> 01:13:56,005
වරදක් නෑ අක්කේ.

1079
01:13:56,433 --> 01:13:59,672
ඒ ඔයාගේ මහත්තයාට අවුන්සයක්වත් චරිතයක් නැහැ.

1080
01:14:00,380 --> 01:14:02,426
එයා ඒ වෙලාවෙම ඔයාව පිළිගත්තා නේද?

1081
01:14:05,441 --> 01:14:07,571
මහත්තයා මාව පිළිගන්නවා වගේ නෙවෙයි ආන්ටි.

1082
01:14:07,812 --> 01:14:09,828
(Ayşe) ස්තූතියි, නෙඩිමේ, මගේ අම්මා පිළිගත්තා.

1083
01:14:10,069 --> 01:14:11,581
මනාලිය.

1084
01:14:12,615 --> 01:14:16,101
කොහොමහරි අද රෑ ඊලග රෑ...

1085
01:14:16,595 --> 01:14:18,544
...ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයාගනු ඇත.

1086
01:14:19,306 --> 01:14:21,317
ඔයාට තුන්වෙනි දරුවෙක් ඉන්නවා...

1087
01:14:21,809 --> 01:14:24,240
...ඔයාට ඒ ප්‍රශ්නය විසඳගන්න පුළුවන් නේද?

1088
01:14:29,763 --> 01:14:32,358
එදනුර්, මේ දික්කසාදය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1089
01:14:32,925 --> 01:14:34,933
අසියේ එයාගේ හිතේ මාව පරීක්‍ෂා කරනවා.

1090
01:14:35,174 --> 01:14:36,881
මම අත්සන් කරනකොට එයාගේ ඇස්වලින් ඒක දැක්කා.

1091
01:14:37,122 --> 01:14:38,647
ඔහු මාව විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා.

1092
01:14:39,069 --> 01:14:41,241
අපි Temel සහ Halil İbrahim ට කුමක් කියන්නද?

1093
01:14:41,482 --> 01:14:43,610
Zeynep මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ එක දෙයක් විතරයි.

1094
01:14:44,484 --> 01:14:46,177
මගේ ආදරණීයයන් හැමෝම මට අපහාස කළත් ...

1095
01:14:46,418 --> 01:14:48,470
...ඔයා මගේ රහස කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?

1096
01:14:50,562 --> 01:14:54,534
Edanur, බලන්න, මම හිතන්නේ එය අත්හැරීමට කාලයයි.

1097
01:14:54,775 --> 01:14:57,093
එය වටින්නේ නැත. මගුලක් කියන්න.

1098
01:14:57,334 --> 01:14:59,198
ටෙමෙල්ගේ අත අරගෙන මෙතනින් යන්න.

1099
01:14:59,439 --> 01:15:01,327
Zeynep, ඔවුන් නතර නොවනු ඇත.

1100
01:15:01,568 --> 01:15:03,903
මම ටෙමෙල්ගේ අතට ඇතුල් වුවහොත්,
යමු, යමු, ඇවිදින්න...

1101
01:15:04,144 --> 01:15:06,966
... අපිට සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න
ඔවුන් එයට ඉඩ දෙනවාද?

1102
01:15:07,207 --> 01:15:09,304
මේ අය උදේ ආහාරය ගන්නවා...

1103
01:15:09,545 --> 01:15:12,065
...කොහොමද අයියව විනාශ කරන්නේ
කතා කරන මිනිස්සු.

1104
01:15:12,545 --> 01:15:15,478
ඔබට මාව අවශ්‍යයි. ඔයාටත් තියෙනවා.

1105
01:15:15,986 --> 01:15:18,704
බලන්න අපි කාටවත් මුකුත් කියන්න එපා.

1106
01:15:18,949 --> 01:15:22,453
මට ආසියේ ඉන්න ඕනේ
මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1107
01:15:22,882 --> 01:15:24,495
පොරොන්දුවක්ද?

1108
01:15:26,004 --> 01:15:27,528
හරි.

1109
01:15:30,102 --> 01:15:31,719
ඔබ කැමති කෙසේ වෙතත්.

1110
01:15:32,360 --> 01:15:33,797
පොරොන්දු වෙන්න...

1111
01:15:34,853 --> 01:15:36,806
මට එයා කියපු දේ අහන්න බැරි වුණා.

1112
01:15:39,082 --> 01:15:40,313
පොරොන්දු වෙන්න.

1113
01:15:41,328 --> 01:15:44,818
මම හලීල් ඊබ්‍රහිම්ටවත් කිව්වේ නැහැ.
මම ඒකත් කියන්නෑ.

1114
01:15:45,067 --> 01:15:48,193
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටින විට, එය සඟවන්න එපා, මට කියන්න.

1115
01:15:49,282 --> 01:15:51,881
ඊට පස්සේ මිනිස්සුන්ට වෙන දේ බලන්න.

1116
01:15:52,699 --> 01:15:55,699
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1117
01:16:15,302 --> 01:16:18,302
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

1118
01:16:38,284 --> 01:16:41,284
(අභියෝග සංගීතය)

1119
01:16:47,617 --> 01:16:49,790
ඔබ නිදහසේ කතා කරන්න.

1120
01:16:50,277 --> 01:16:52,504
ෂෝටා එක්ක මෙතන බලාගෙන ඉමු.

1121
01:16:57,405 --> 01:16:59,166
හෙලෝ එඩනුර්.

1122
01:17:00,088 --> 01:17:01,793
හලෝ ටෙමෙල්.

1123
01:17:05,331 --> 01:17:07,705
ඔබ වාඩි වුවද, ඔබ සිටගෙන සිටියේය.

1124
01:17:08,401 --> 01:17:11,401
(අභියෝග සංගීතය)

1125
01:17:31,084 --> 01:17:34,084
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1126
01:17:37,833 --> 01:17:39,208
කොහොමද එදනුර්?

1127
01:17:40,286 --> 01:17:43,782
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ. ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා.

1128
01:17:44,751 --> 01:17:46,199
ඔව්.

1129
01:17:47,403 --> 01:17:50,125
ඔවුන් යමක් කීවා
එය ඔබට අවශ්ය හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි ය.

1130
01:17:50,472 --> 01:17:53,451
මමත් විශ්වාස කළේ නැහැ
මටත් ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.

1131
01:17:56,748 --> 01:17:58,933
ඔව් මට දික්කසාද වෙන්න ඕන.

1132
01:17:59,728 --> 01:18:02,728
(අභියෝග සංගීතය)

1133
01:18:11,533 --> 01:18:12,845
ඒදනූර්...

1134
01:18:15,329 --> 01:18:17,354
...අපි ගොඩක් නරක දේවල් අත්වින්දා.

1135
01:18:19,263 --> 01:18:21,514
ඔබටත් මටත් අවශ්‍ය නැති දේ
මේවා දේවල් විය.

1136
01:18:22,266 --> 01:18:25,266
(අභියෝග සංගීතය)

1137
01:18:27,991 --> 01:18:30,210
නමුත් මෙය ආපසු හැරවිය නොහැකි ස්ථානයක් නොවේ.

1138
01:18:30,451 --> 01:18:32,981
(පදනම) එන්න, අපි ගෙදර යමු, එන්න.

1139
01:18:34,649 --> 01:18:37,144
මේක මට
තෙමෙල් යනු ආපසු නොඑන ස්ථානයකි.

1140
01:18:39,018 --> 01:18:42,908
ඔයා මගේ අතේ මුද්ද දැම්මා...

1141
01:18:43,636 --> 01:18:47,050
...එතකොට ඔයා
ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ බිරිඳ නෙවෙයි කියලා.

1142
01:18:47,466 --> 01:18:48,942
අමතක වුනාද?

1143
01:18:52,208 --> 01:18:54,727
මිනිසුන්ට කේන්තියෙන් බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය
ඒදනූර්.

1144
01:18:56,800 --> 01:18:59,598
මම කියපු දෙයින්
මට ගොඩක් කණගාටුයි, මම දිවුරනවා, බලන්න.

1145
01:19:00,163 --> 01:19:03,163
(අභියෝග සංගීතය)

1146
01:19:07,736 --> 01:19:11,821
ඔබට මට සමාව දිය හැකි නම්, ඔබට මට සමාව දිය හැකි නම් ...

1147
01:19:15,327 --> 01:19:17,958
...ආයෙත් මුල ඉදන් පටන් ගමු
මගේ බිරිඳ.

1148
01:19:21,930 --> 01:19:24,235
අවසන් වූ දෙයක් නැවත ආරම්භ කිරීමට
අවශ්ය නැත

1149
01:19:31,042 --> 01:19:34,042
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1150
01:19:38,592 --> 01:19:41,378
ඔබ අත්සන් කළොත් අපි දෙන්නා මේ තත්ත්වයෙන් නිදහස් වෙනවා.
අපි ගැළවෙනු ඇත.

1151
01:19:41,854 --> 01:19:44,854
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1152
01:19:47,503 --> 01:19:48,944
මගේ ජීවිතය...

1153
01:19:52,068 --> 01:19:54,501
...ගැබේ සිටින දරුවා නම් ගැටලුව...

1154
01:19:54,881 --> 01:19:56,648
ඔබට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එනම්...

1155
01:19:58,463 --> 01:19:59,971
... මම ඒක බලාගන්නම්.

1156
01:20:01,652 --> 01:20:03,317
මම ඔහුට පියෙක් වන්නෙමි.

1157
01:20:05,073 --> 01:20:06,898
ඔබට ඔබේම දරුවෙකු ලැබේවි...

1158
01:20:07,863 --> 01:20:09,381
...ඔබ ඔහුට පියෙක් වනු ඇත.

1159
01:20:11,780 --> 01:20:14,741
- ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද!
- සේමා, නවතින්න!

1160
01:20:15,530 --> 01:20:18,318
මිනිසා මෙහි ඔබෙන් අයදිනවා,
ඔබට ඇහෙන්නේ නැද්ද?

1161
01:20:18,652 --> 01:20:20,536
ඔබ තුළත් මනුෂ්‍යත්වය මිය ගිහින්ද?

1162
01:20:20,777 --> 01:20:22,500
- සේමා මැරිලා.
- සේමා, සේමා.

1163
01:20:22,741 --> 01:20:24,445
බලන්න, ඔහු තවමත් කතා කරනවා! ඔයාට නින්දාවක්!

1164
01:20:24,686 --> 01:20:26,377
-සෙමා, ඒ ඇති.
- ලැජ්ජ නැති!

1165
01:20:26,618 --> 01:20:29,158
අවුරුදු ගාණක් මම ඔයා එක්ක යාළුවෙලා හිටියා
ලැජ්ජයි.

1166
01:20:29,399 --> 01:20:31,407
හරි, ඒ ඇති. එන්න, යන්න, යන්න.

1167
01:20:31,781 --> 01:20:33,400
(සේමා) ඔහු ලජ්ජා නැත.

1168
01:20:34,623 --> 01:20:37,623
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1169
01:20:57,236 --> 01:21:00,236
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

1170
01:21:20,326 --> 01:21:23,326
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

1171
01:21:35,009 --> 01:21:36,904
වාසනාව, ඒදනර්.

1172
01:21:40,043 --> 01:21:41,579
ඔබේත්.

1173
01:21:43,277 --> 01:21:46,277
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

1174
01:21:52,270 --> 01:21:55,270
(අභියෝග සංගීතය)

1175
01:22:08,539 --> 01:22:10,938
ගල්කොරියට ඇතුල්වෙන තැන තියෙන්නේ ඔස්මාන්.

1176
01:22:11,812 --> 01:22:14,812
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1177
01:22:24,056 --> 01:22:26,436
ගල් කොරියට ඇතුල් වන ස්ථානය තිබුණේ ඉදිරියෙන් ය.
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.

1178
01:22:29,884 --> 01:22:32,958
ඔයා මෙතන ඉන්න.
මගෙන් ලකුණක් ලැබුණු විට ඔබ එයි.

1179
01:22:33,585 --> 01:22:35,636
ඔබේ ලකුණ කුමක්ද?

1180
01:22:35,977 --> 01:22:37,797
ඔයාට තේරෙනවා මාමේ.

1181
01:22:38,544 --> 01:22:41,544
(අභියෝග සංගීතය)

1182
01:22:47,338 --> 01:22:49,935
අපි කිව්වා ඔබ ස්වල්ප දෙනෙක්, නමුත් මිනිසා කීවේය
එයා තනියම යනවා.

1183
01:22:50,176 --> 01:22:52,723
එහි සිටින සියලුම මිනිසුන් ආයුධ සන්නද්ධ ය.

1184
01:22:53,241 --> 01:22:56,624
සෙමාල්, හලීල් ඉබ්‍රාහිම් හැර,
කිසිවෙකු කිසිවක් කරන්නේ නැත.

1185
01:22:56,871 --> 01:22:58,818
අපි ඉන්නේ නැව් ව්‍යාපාරයේ විතරයි.

1186
01:22:59,059 --> 01:23:00,319
කුමන නැව්ගත කිරීමද?

1187
01:23:00,560 --> 01:23:04,013
කූඩ රැගෙන යාම, මළ සිරුරු රැගෙන යාම,
ඒ වගේ දේවල්.

1188
01:23:06,977 --> 01:23:10,114
- මම මෙතනින් අදිනවා, මාමේ.
- ඒක හොඳයි, අදින්න.

1189
01:23:10,676 --> 01:23:13,676
(අභියෝග සංගීතය)

1190
01:23:33,248 --> 01:23:36,248
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1191
01:23:41,277 --> 01:23:43,722
- වාසනාවන්තයි.
- ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි වී තිබේද?

1192
01:23:43,963 --> 01:23:47,878
අංක ඩර්සුන් ලෙටෝගේ
මේ මගේ එකද?

1193
01:23:49,379 --> 01:23:50,834
ඔයා කව්ද?

1194
01:23:52,313 --> 01:23:53,927
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.

1195
01:23:54,869 --> 01:23:57,869
(අභියෝග සංගීතය)

1196
01:24:10,372 --> 01:24:11,799
එන්න ඔස්මාන්, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1197
01:24:12,040 --> 01:24:13,507
සලකුණක් එනකම් ඉන්න ඕන නැද්ද මාමේ?

1198
01:24:13,748 --> 01:24:15,509
ඔහු එය මිරිකා, පැහැදිලිවම එය මිරිකීමට ලකුණ විය.

1199
01:24:15,750 --> 01:24:17,273
මාමේ අපි ළඟ ආයුධ නැහැ.

1200
01:24:17,514 --> 01:24:19,907
ඔබ අපට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැත්නම්, අවශ්‍ය නැහැ, සයිට්කි.

1201
01:24:20,148 --> 01:24:22,625
අප එනතුරු කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.

1202
01:24:23,220 --> 01:24:26,220
(අභියෝග සංගීතය)

1203
01:24:30,625 --> 01:24:31,886
(වෙඩි වෙඩි)

1204
01:24:33,566 --> 01:24:34,766
(වෙඩි වෙඩි)

1205
01:24:40,007 --> 01:24:41,404
(වෙඩි වෙඩි)

1206
01:24:41,645 --> 01:24:43,399
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්!

1207
01:24:43,640 --> 01:24:45,242
(වෙඩි වෙඩි)

1208
01:24:45,744 --> 01:24:48,744
(අභියෝග සංගීතය)

1209
01:24:54,681 --> 01:24:56,235
(ඔස්මාන්) හලීල් ඉබ්‍රාහිම්.

1210
01:24:56,898 --> 01:24:59,348
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, ඔබ හොඳින්ද?

1211
01:24:59,663 --> 01:25:01,521
මම හොඳින් අයියේ, මම හොඳින්.

1212
01:25:02,244 --> 01:25:05,706
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්, ඔබ
ඔබ එය තනිවම කළාද?

1213
01:25:06,162 --> 01:25:09,162
(අභියෝග සංගීතය)

1214
01:25:29,234 --> 01:25:32,234
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1215
01:25:34,358 --> 01:25:35,971
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.

1216
01:25:36,966 --> 01:25:39,966
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1217
01:25:43,544 --> 01:25:46,069
එළියේ ලොරි වලට
අපි ඒවා රැගෙන යා යුතුයි.

1218
01:25:46,681 --> 01:25:50,226
Ula Sıtkı, ඔබට දැන් තේරෙනවාද?
නැව්ගත කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1219
01:25:51,250 --> 01:25:53,967
මේ ගොල්ලන්ට වෙඩි තියනවා වෙනුවට
ඒ අය හිටියා නම් ප්‍රවාහනය කරන්න...

1220
01:25:54,208 --> 01:25:56,308
...ඔවුන් කොහොමත් මහන්සියෙන් මැරෙන්න ඇති.

1221
01:25:57,034 --> 01:26:00,034
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1222
01:26:12,159 --> 01:26:13,683
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1223
01:26:14,153 --> 01:26:16,646
(අසියේ) ඔබ මට දැනුම් දුන්නේ නම්,
මම යමක් සූදානම් කරන්නම්.

1224
01:26:17,632 --> 01:26:20,512
මම ආවෙ මොකටද කිව්වෙ නෑ නේද?

1225
01:26:24,447 --> 01:26:26,966
(Rızvan) මම ඔබට දැනුම් දුන්නේ නම්,
ඔබ යමක් සූදානම් කරනු ඇත.

1226
01:26:27,207 --> 01:26:31,240
ඇයි මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?
උදේ ඉඳන් කරපු දේවල්?

1227
01:26:31,481 --> 01:26:34,827
Rızvan මහත්මයා, මම වෙලාවට ඔබ ළඟට ආවා.
මම ඔයාට කිව්වා.

1228
01:26:35,253 --> 01:26:37,556
බහු විවාහයේ නරකම කොටස මෙයයි ...

1229
01:26:37,797 --> 01:26:39,932
...කාන්තාවන් කරන දේ
ඔබට පසුව එය සැමවිටම ඇසේ.

1230
01:26:40,173 --> 01:26:42,116
මෝඩ කතා කියන්න එපා අසියේ!

1231
01:26:43,809 --> 01:26:46,852
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් හමුවීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1232
01:26:47,093 --> 01:26:49,371
මම හලීල් ඊබ්‍රාහිම් ළඟට ගියා, ඔව්.

1233
01:26:49,998 --> 01:26:52,881
මම ගනුදෙනුවක් කරන්න ගියා, මම ගනුදෙනුවක් කළා.

1234
01:26:53,310 --> 01:26:58,039
මෙන්න, මෙන්න, බලන්න. ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබටත්
මම කතා කරන්නම්, ගන්න.

1235
01:26:58,652 --> 01:27:00,696
පෙනෙන විදිහට ඔබ කතා කරනවා
ඔයා කතා කරනවා...

1236
01:27:00,937 --> 01:27:03,132
...ඔයාට කොහෙවත් යන්න බෑ.
මෙන්න, එකඟ විය.

1237
01:27:03,373 --> 01:27:06,660
මම එක වචනයක් කියනවා, මට වචන දෙකක් ඇහෙනවා.

1238
01:27:06,907 --> 01:27:10,909
මම අහපු ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න අසියේ!

1239
01:27:11,150 --> 01:27:14,584
මම අපේ මුණුබුරාගේ ජීවිතයට ආදරෙයි
මම ගියා වගකීමක් ගන්න.

1240
01:27:14,825 --> 01:27:18,159
ඔබ අපේ දරුවන්ට නොකළ දේ
මම ඒක හැදුවේ අපේ මුනුබුරාට.

1241
01:27:18,400 --> 01:27:20,291
මම නරක දෙයක් කළාද, මම වැරදි දෙයක් කළාද?

1242
01:27:20,532 --> 01:27:25,167
මොහොතකට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඉන්නවා කියලා
ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා...

1243
01:27:25,915 --> 01:27:29,102
මම හිතුවේ නෑ එයා මගේ බෙල්ල මිරිකයි කියලා.

1244
01:27:29,343 --> 01:27:31,437
අපොයි ඒ මනමාලි, ඔහ්.

1245
01:27:31,994 --> 01:27:35,132
ඔහු තමයි නිතරම මේ අදහස් ඔබේ ඔළුවට දමන්නේ.

1246
01:27:37,334 --> 01:27:39,337
ඔයා මට ආදරේ කළා රිස්වාන්.

1247
01:27:40,280 --> 01:27:42,228
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම...

1248
01:27:43,054 --> 01:27:46,994
... මගෙන් රහසක් කරන්න
මම ආස නෑ අසියේ.

1249
01:27:47,235 --> 01:27:49,325
හරි, මම ඔබට ආරංචියක් දෙන්නම්.

1250
01:27:49,639 --> 01:27:52,171
මම Tamer සහ Edanur සමඟ විවාහ වන්නෙමි.

1251
01:27:52,412 --> 01:27:53,577
මගේ දෙයියනේ.

1252
01:27:53,818 --> 01:27:56,755
මගේ ආදරණීය රිස්වාන් අපි විවාහ විය යුත්තේ කවදාද?

1253
01:27:58,779 --> 01:28:00,981
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දඬුවම් කරන සේක්වා ආසියේ.

1254
01:28:01,338 --> 01:28:04,095
(Rızvan) එය දැනටමත් ඔබ සමඟ කතා කරන පුද්ගලයාගේ වරදකි.

1255
01:28:05,057 --> 01:28:10,174
ඔන්න මම ඔයාට අන්තිම වතාවට කියන්නේ.

1256
01:28:11,246 --> 01:28:15,020
ඔබ මගෙන් රහසක් යමක් කළොත්...

1257
01:28:16,307 --> 01:28:18,476
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

1258
01:28:18,937 --> 01:28:20,580
මට බයයි.

1259
01:28:21,328 --> 01:28:24,220
හරි, මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

1260
01:28:25,150 --> 01:28:26,760
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1261
01:28:36,321 --> 01:28:39,655
ලේලා! ලේලා කෙල්ල!

1262
01:28:40,563 --> 01:28:43,463
- සර්, අම්මා?
- මට බලන්න දෙන්න ඔයාගේ තාත්තා කාර් එකට නැග්ගාද කියලා.

1263
01:28:43,704 --> 01:28:47,246
මාව මගේ තැනින් අයින් කරන්න එපා. ගිහින් බලන්න.

1264
01:28:51,257 --> 01:28:52,802
(අසියේ) මොකද වුණේ?

1265
01:28:54,738 --> 01:28:57,560
- ඔහු දැන් ඇතුලට ගියා, ඔහු යනවා.
- සුබ උදෑසනක් මගේ බබා.

1266
01:28:58,256 --> 01:29:00,120
ඔබේ කාමරයට යන්න, එන්න.

1267
01:29:00,745 --> 01:29:03,745
(අභියෝග සංගීතය)

1268
01:29:08,702 --> 01:29:10,084
(දුරකථන නාද වේ)

1269
01:29:10,989 --> 01:29:12,314
(දුරකථන නාද වේ)

1270
01:29:13,261 --> 01:29:14,937
(දුරකථනය දැඩි ලෙස නාද වේ)

1271
01:29:15,255 --> 01:29:16,805
මොකද වෙන්නේ අසියේ?

1272
01:29:17,447 --> 01:29:20,018
ඒක නෑ නෑ දුරුසුන් අයියා.

1273
01:29:22,303 --> 01:29:25,787
කරුණාකර යාවුස් රැගෙන මා වෙත එන්න.
මම ඔබට කතා කරන්නම්.

1274
01:29:26,171 --> 01:29:28,424
ඒකයි ඔයා ගෑනිට කතා කළේ.
ඇයි ඔබ මට කතා කළේ?

1275
01:29:28,665 --> 01:29:31,503
නැහැ, කාන්තාවක් ලෙස රැකියාවක් නොමැත.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1276
01:29:31,893 --> 01:29:36,367
-කාරණය කුමක් ද?
- ප්‍රශ්නය ඔබේ ගෞරවය, ඔබේ අභිමානයයි.

1277
01:29:37,572 --> 01:29:40,062
- කැමැත්තක් නැද්ද? ඔහු කොහේ ද?
- කැමැත්තක් නැත.

1278
01:29:40,303 --> 01:29:44,279
ඔහුගේ අභිමානය පළුදු විය
o Zeynep විවාහයෙන් පලා ගිය විට.

1279
01:29:45,043 --> 01:29:47,958
(අසියේ හඬ) ඔබේත්
මම කතා කරන්නම් ඒක හානියක් නොවන විදියට.

1280
01:29:48,316 --> 01:29:49,706
මට තේරෙනවා, අසියේ, මට තේරෙනවා.

1281
01:29:49,947 --> 01:29:51,956
පැහැදිලිවම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, හරි.

1282
01:29:52,197 --> 01:29:53,910
(Dursun ses) මම Yavuz සහ ගත්තා
මම එන්නම්.

1283
01:29:54,151 --> 01:29:55,777
එන්න අපි බලමු.

1284
01:29:56,516 --> 01:29:59,516
(අභියෝග සංගීතය)

1285
01:30:01,641 --> 01:30:05,049
අයියේ මම ඔයාව දැක්කේ පහුගිය දවසක.
ඔවුන් ඔහුව කොටු කළා.

1286
01:30:05,303 --> 01:30:07,554
(Zeynep) මෙම පුද්ගලයින් විශ්වාස කළ නොහැක.

1287
01:30:07,956 --> 01:30:10,254
එහි හලීල් ඉබ්‍රාහිම් දෙස බලන්න
මුකුත් කරන්නේ නෑ කියනවා...

1288
01:30:10,495 --> 01:30:13,087
යමක් වැරදී ඇත, එය ඔබට සිදු වේ,
මම කියන්නම්.

1289
01:30:13,478 --> 01:30:17,356
වාව් මිත්‍රයා, මොනතරම් හලීල් ඉබ්‍රාහිම්ද!
මොන හලීල් ඊබ්‍රාහිම්ද!

1290
01:30:17,944 --> 01:30:20,755
ඔබ නොවන්නට මම ඔහුගේ හිසට වෙඩි තබමි.
බලන්න දැන් මිනිහව කතා කරන්න එපා.

1291
01:30:21,210 --> 01:30:23,282
මම ඔයාට දෙයක් කියනවද?

1292
01:30:23,642 --> 01:30:26,085
මම කියන්නේ මට මගේ තාත්තා ඇතුළු කිසිම කෙනෙක් විශ්වාස නැහැ.

1293
01:30:26,461 --> 01:30:28,837
මාව විශ්වාස කරන්න Zeynep, මාව විශ්වාස කරන්න.

1294
01:30:30,726 --> 01:30:32,623
මම සම්මුතියකට බිම සකස් කළා.

1295
01:30:33,023 --> 01:30:35,036
සෑම කෙනෙකුටම යම් ආකාරයකින් සිදු විය.

1296
01:30:35,620 --> 01:30:39,042
එදිරිවාදිකම් අවසන් වේද නැත්නම් දිගටම පවතිනවාද?
ඒ ගැන මට මොකුත් කියන්න බැහැ.

1297
01:30:39,283 --> 01:30:43,105
නමුත් පවුල් ආරක්ෂා වනු ඇත
එකඟතාවකට පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

1298
01:30:44,624 --> 01:30:48,261
කාන්තාවන්ට සහ ළමයින්ට සිදුවන කිසිවක් වැළැක්වීම සඳහා
ඔබත් උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද, Zeynep?

1299
01:30:50,176 --> 01:30:53,273
හරි අයියේ මම කියන්නම්.

1300
01:30:54,061 --> 01:30:56,872
- දැන් අමතන්න.
- ඔහු දුරකථනය භාවිතා නොකරයි.

1301
01:30:57,128 --> 01:30:59,167
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු දුරකථනයක් භාවිතා නොකරන්නේ කෙසේද?

1302
01:30:59,495 --> 01:31:01,434
ඔහු එය එතරම් භාවිතා නොකරයි.

1303
01:31:03,365 --> 01:31:05,021
වටේ ඉන්න අයට ෆෝන් නැද්ද?

1304
01:31:05,513 --> 01:31:09,507
මම ඔහුට දුරකථනයෙන් යෝජනාව ලබා දුන්නා යැයි ඔබ සිතනවාද?
පිළිගන්න කෙනෙක්ද?

1305
01:31:11,857 --> 01:31:13,401
හොඳයි, හරි.

1306
01:31:13,914 --> 01:31:17,267
ෂෝටා එක්ක ගිහින් පැයකින් එන්න.

1307
01:31:18,278 --> 01:31:20,653
හරි මම ෂෝටා එක්ක යන්නම්.

1308
01:31:22,534 --> 01:31:25,475
- මට ඕන වෙලාවක ආපහු එන්න පුළුවන්.
- Zeynep!

1309
01:31:25,961 --> 01:31:28,961
(අභියෝග සංගීතය)

1310
01:31:31,600 --> 01:31:33,414
අපරාදේ!

1311
01:31:37,192 --> 01:31:39,575
මමත් කෝපි ගේන්නේ නැහැ.
මම එයාලට තේ ගේන්නෙත් නෑ.

1312
01:31:39,816 --> 01:31:41,067
මම ඔවුන් ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට කැමති නැහැ.

1313
01:31:41,308 --> 01:31:43,020
මට යවුස් අයියා බලන්න ඕන නෑ.

1314
01:31:43,261 --> 01:31:45,722
- මට විවාහ වීමට කිසිසේත් අවශ්‍ය නැත.
- ඔහු තවමත් කියනවා සහෝදරයා.

1315
01:31:46,412 --> 01:31:49,820
අර අයියේ කියන කට මම ඉරා දමමි!

1316
01:31:51,895 --> 01:31:54,135
අපි මෙතන සෙල්ලම් කරනවද?

1317
01:31:54,930 --> 01:31:56,939
ගිහින් අර තේ ඉහින්න.

1318
01:31:57,417 --> 01:32:00,417
(අභියෝග සංගීතය)

1319
01:32:02,356 --> 01:32:04,909
ඔහු හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, ඔහු ධනවත් දැරිය පසුපස හඹා යයි.

1320
01:32:05,150 --> 01:32:07,910
ඔබ ඔබේ නැසීගිය සහෝදරයා වැනි බිඳුණු මිනිසෙකු පසුපස හඹා යමින් සිටී.

1321
01:32:09,080 --> 01:32:11,026
මම අද ගිහින් හලීල් ඊබ්‍රහිම්ව දැක්කා.

1322
01:32:11,267 --> 01:32:13,702
Yavuz හෝ Fikret අත් නොහරිනු ඇත.

1323
01:32:14,527 --> 01:32:16,673
බලන්න, ඔබේ සහෝදරිය Ayşe දෙස බලන්න.

1324
01:32:16,914 --> 01:32:19,871
(අසියේ) ඇය ඉක්මනින් පොහොසත් වැන්දඹුවක් බවට පත් වනු ඇත.
ඔබත් වෙන්න.

1325
01:32:20,112 --> 01:32:22,479
ඉවසන්න, ගිහින් මිනිහව කසාද බඳින්න.

1326
01:32:22,865 --> 01:32:24,506
දරුවෙකු බිහි කරන්න, පසුව දික්කසාද වන්න.

1327
01:32:24,747 --> 01:32:26,633
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න.
ඔබ දැන් බිලියන ගණන් වියදම් කරයි.

1328
01:32:26,874 --> 01:32:29,133
ඔබ එය දුප්පතුන්ට වියදම් කරනවාද?
ඔබ එය කොතැනක වියදම් කළත් කමක් නැත.

1329
01:32:29,789 --> 01:32:30,922
නමුත් කොහෙද!

1330
01:32:31,879 --> 01:32:35,652
මටත් ඕන නෑ.
මගේ කනස්සල්ලට පත් නොවන්න.

1331
01:32:36,162 --> 01:32:39,162
(අභියෝග සංගීතය)

1332
01:32:47,388 --> 01:32:50,782
(Yavuz) ඔබ කරදර කළේ ඇයි?
කවුරුත් හිටියෙ නැද්ද? ලීලා කොහෙද?

1333
01:32:51,023 --> 01:32:53,881
නෑ නෑ ලේලාත් මෙතන ඉන්නවා
මෙයාට හිතක් නෑ.

1334
01:32:54,122 --> 01:32:56,875
- වාඩි වෙන්න, මගේ මෘදු පුතේ, වාඩි වෙන්න.
- එන්න, එන්න.

1335
01:32:57,992 --> 01:32:59,442
දුරුසුන් අයියා.

1336
01:33:07,871 --> 01:33:09,287
ඉතින්?

1337
01:33:10,334 --> 01:33:13,409
මේ අපේ අභිමානය ගැන කුමක් ද?
ආසියේ රිදවන්නේ කුමක්ද?

1338
01:33:13,650 --> 01:33:15,949
ඩර්සුන් අයියා දන්නවද මේ සීනෙප්...

1339
01:33:16,190 --> 01:33:20,273
... මගුල් ගෙදරින් පැනලා ගියාට පස්සේ
අපේ තරුණයන් අතරමං වෙලා.

1340
01:33:20,996 --> 01:33:23,611
ඔවුන් මවට හෝ පියාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

1341
01:33:24,303 --> 01:33:27,812
ඒ මනාලිය පැහැදිලිවම
එයා මගෙන් පළිගන්න හදනවා.

1342
01:33:28,481 --> 01:33:33,192
ඔහු Reşit නම් භාරකරුගේ පුත්‍රයාය.
ඒක අපේ ලීලාව හොල්මන් කළා.

1343
01:33:34,985 --> 01:33:36,911
(අසියේ) නමුත් මට වහාම වැටහුණා.

1344
01:33:37,665 --> 01:33:39,473
මම ඔහුගේ පියාට කතා කළා.

1345
01:33:39,960 --> 01:33:43,187
අවශ්‍ය දේ කළා. මිනිහා ඇතුලේ.

1346
01:33:44,800 --> 01:33:46,418
නමුත් එය සුවපහසු ලෙස වාඩි වී නැත.

1347
01:33:47,167 --> 01:33:50,169
දෙයියනේ එයා ඇතුලේ මොනවා කරන්නද?

1348
01:33:50,512 --> 01:33:53,425
ඔහු ඔබේ පෙම්වතියට ආදර ලිපියක් එව්වා.

1349
01:33:54,676 --> 01:33:57,218
(අසියේ) “මම එළියට ගියාම ඔයාව ගන්නම්” කියලා කිව්වා.

1350
01:33:57,709 --> 01:34:01,473
දුරුසුන් අයියාගේ ආයුධ
ඔහු කිව්වා ඔවුන් එය මා මත තැබුවා, ඔහ්!

1351
01:34:01,968 --> 01:34:03,358
මම බොරු කියන්නේ අහිංසකයි...

1352
01:34:03,675 --> 01:34:05,891
...එයා එලියට ආවම ඔයාව පැහැර ගන්නවා කිව්වා.

1353
01:34:06,456 --> 01:34:08,101
ඔහු මේ ලිපිය එව්වේ බන්ධනාගාරයේ සිටද?

1354
01:34:08,342 --> 01:34:10,733
නැහැ, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු එය එතැනින් එව්වේ නැත.

1355
01:34:11,026 --> 01:34:13,732
ලියුම දැක්කේ නෑ බය වෙන්න එපා.

1356
01:34:14,459 --> 01:34:17,492
ඒත් අද තමයි දැක්කේ.

1357
01:34:18,533 --> 01:34:20,856
ඒ මනුස්සයා මගේ දුවට මොනවා හරි කරයි.

1358
01:34:21,142 --> 01:34:24,437
එය එය පුළුස්සා දමනු ඇත. මම අම්මා,
මම මගේ හදවත ගලක තබාගෙන සිටිමි.

1359
01:34:24,678 --> 01:34:27,392
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබට කුමක් සිදුවේද?

1360
01:34:27,633 --> 01:34:31,151
ඔබේ ගෞරවයට සහ ඔබේ වෙළඳාමට කුමක් සිදුවේද?

1361
01:34:31,392 --> 01:34:33,666
- එය ඔබව පුළුස්සා දමන්නේ නැද්ද?
- නෑ.

1362
01:34:33,907 --> 01:34:36,201
ඒ තරම් ලේසියෙන් අපිව දවාලන්න හැමෝටම බෑ.

1363
01:34:36,776 --> 01:34:39,700
හරි, මම ඔහුගේ කන අදින්නම්.

1364
01:34:40,264 --> 01:34:41,779
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1365
01:34:42,392 --> 01:34:44,232
කන් ඇදීම යනු කුමක්ද?

1366
01:34:47,024 --> 01:34:50,200
අසියේ අපිට මේ ලියුම බලන්න පුළුවන් වෙයිද?

1367
01:34:50,441 --> 01:34:52,561
මට එක පිටුවක් අදින්න පුළුවන් වුණා.

1368
01:34:53,600 --> 01:34:56,397
ඒත් මට අනිත් ඒවා ගන්න බැරි වුණා.
අපි බලමු.

1369
01:34:56,922 --> 01:34:59,922
(අභියෝග සංගීතය)

1370
01:35:15,900 --> 01:35:18,928
ඇත්තටම රිස්වාන් තමයි මේ වැඩේ කරන්නේ.
මට එය අවශ්ය නමුත් ...

1371
01:35:20,205 --> 01:35:23,348
...දැන් එයා Reşit එක්ක තරහයි
ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ.

1372
01:35:24,082 --> 01:35:26,687
කොහොම හරි මම ඒක දරාගන්නම්.

1373
01:35:29,072 --> 01:35:31,121
මට තේ එක නැවුම් කරන්න දෙන්න.

1374
01:35:31,362 --> 01:35:33,603
අපි ඒ ගැනත් හිතමු.

1375
01:35:34,285 --> 01:35:37,285
(අභියෝග සංගීතය)

1376
01:35:47,188 --> 01:35:50,589
තාත්තේ, දෙයියනේ ඔයාගේ සත තුනේ මිනිහා
පෙම් හසුන පසු පස හඹා නොයමු.

1377
01:35:51,066 --> 01:35:52,741
මේ ලේලා වැඩේ කොහොමත් වෙන්නේ නෑ.

1378
01:35:52,982 --> 01:35:54,338
ඒක තමයි, යවුස්!

1379
01:35:55,205 --> 01:35:56,838
ඔබ ලීලාව විවාහ කරගන්නවා.

1380
01:35:57,905 --> 01:35:59,518
රෙෂිත්ගේ පුතා ගැන කිව්වොත්...

1381
01:36:01,790 --> 01:36:03,681
...ඔයා කොල්ලව බලන්න යනවා.

1382
01:36:04,688 --> 01:36:06,768
සෑම දෙයක්ම ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම වනු ඇත.

1383
01:36:09,584 --> 01:36:11,748
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ස්ථානය දැන ගනු ඇත.

1384
01:36:12,626 --> 01:36:14,481
හොඳයි, හරි.

1385
01:36:15,130 --> 01:36:18,130
(අභියෝග සංගීතය)

1386
01:36:26,552 --> 01:36:30,928
සේමා මේ ඔයා විස්තර කරන අපේ ඒදනර් වෙන්න බෑ.

1387
01:36:31,654 --> 01:36:33,562
Merve අක්කා කොහොමත් අපේ Edanur නෙවෙයි.

1388
01:36:33,803 --> 01:36:37,342
සැරසී, සැරසුණු,
සමරන්න ආවා වගේ දික්කසාද වෙන්න ආවා.

1389
01:36:38,043 --> 01:36:40,124
මටත් ඒක දරාගන්න බැරි නිසා මම එක වෙඩි තිබ්බා.

1390
01:36:40,365 --> 01:36:43,698
මට ඒ කෙල්ල ඒ ගෙදර ඉන්න ඕන.
ඇත්තටම මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.

1391
01:36:44,429 --> 01:36:47,035
ඒ පවුල මගේ යසමින්ව මැරුවා.

1392
01:36:47,276 --> 01:36:50,323
ඒදනුර් මෙය හොඳින් දනී.
ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

1393
01:36:50,564 --> 01:36:53,025
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි
මම එය මගේම කන්වලින් ඇසූ බව මම ඔබට කියමි.

1394
01:36:53,266 --> 01:36:56,511
Zeynep මාත් එක්ක හිටියා.
කෙල්ල ඇතුලේ ඉන්නවා, ගිහින් අහන්න ඕනද කියලා.

1395
01:36:56,981 --> 01:36:59,981
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1396
01:37:02,248 --> 01:37:04,214
(හලිල්) ඒදනූර් වෙන මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?

1397
01:37:05,004 --> 01:37:08,151
නෑ නෑ මුකුත් නොකියා යන්න ගියා.

1398
01:37:10,432 --> 01:37:12,935
හොඳයි, මම අහන්නේ ඔබේ හැඟීම ලෙසයි.

1399
01:37:13,443 --> 01:37:15,719
ඔහු ඒදනූර්ට යමක් කිරීමට බල කරයි
ඔවුන් විය හැකිද?

1400
01:37:16,757 --> 01:37:17,987
ඉතින්...

1401
01:37:19,061 --> 01:37:21,514
...මම හිතන්නේ ඒදනර් කිසිම දෙයක් බලෙන් කරන්නේ නෑ.

1402
01:37:23,738 --> 01:37:25,201
අයියා...

1403
01:37:26,384 --> 01:37:28,042
... ඒක ඉවරයි, ඉවරයි.

1404
01:37:29,674 --> 01:37:31,254
මම ඒදනර්ගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි.

1405
01:37:32,423 --> 01:37:34,687
- මම එහි නැහැ.
- අයියා...

1406
01:37:35,576 --> 01:37:37,558
...මම කිව්වෙ හදවතින් බලන්න කියලා.

1407
01:37:38,135 --> 01:37:40,137
ඔබත් ඔබේ හදවතින් අතුරුදහන් වෙලාද?

1408
01:37:40,709 --> 01:37:43,971
මම එහි සිටියේ නැත, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, මම එහි සිටියේ නැත.

1409
01:37:46,461 --> 01:37:49,132
ඉතින් මේ ප්‍රශ්නය දැන් මට වහලා.

1410
01:37:49,957 --> 01:37:53,085
ඔබ දැනටමත් කිව්වා,
ඔබ කළ දේ ඔබ කළා.

1411
01:37:54,201 --> 01:37:57,689
නමුත් මම ඔබෙන් අහනවා, මේ ප්‍රශ්නය තවදුරටත් නොවේ
කරුණාකර එය මා සමඟ විවෘත නොකරන්න.

1412
01:38:00,827 --> 01:38:03,128
ඔබේ අවසරය ඇතිව, මට පිටතට ගොස් සංචාරයක් යාමට ඉඩ දෙන්න.

1413
01:38:03,894 --> 01:38:06,894
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1414
01:38:16,710 --> 01:38:18,583
හේතුව කුමක් වුවත් ...

1415
01:38:18,977 --> 01:38:21,963
...එකිනෙකාට ආදරය කරන දෙදෙනෙක්
මෙහෙම යනකොට හරිම දුකයි.

1416
01:38:22,964 --> 01:38:26,643
එක්කෝ මිනිස්සු තමන් ආදරය කරන අයගේ වටිනාකම දන්නේ නැහැ
හෝ ආදරය ගැන.

1417
01:38:30,336 --> 01:38:34,817
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරය සෑම දිනකම මිනිසුන්ට උපකාර කරයි.
එය ඔබට සිදුවිය හැකි දෙයක් නොවේ.

1418
01:38:36,920 --> 01:38:39,844
ආදරය කිරීමට වටින කෙනෙකු සොයා ගැනීම
මම හිතන්නේ එය ඉතා අපහසුයි.

1419
01:38:40,337 --> 01:38:43,337
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1420
01:38:45,534 --> 01:38:49,377
මේ වගේ කෙනෙක් හොයාගත්තම
ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමට ඔහුට හැකි විය යුතුය.

1421
01:38:51,310 --> 01:38:52,753
ඔබ වෙනුවෙන් මේ වගේ කෙනෙක් සිටියාද?

1422
01:38:52,994 --> 01:38:54,973
ප්‍රාථමික පාසලේදී එය තිබුණා, මතක තබා ගන්න.

1423
01:38:55,215 --> 01:38:56,995
මතක නැද්ද?
මම ඔයාව පැත්තකට ඇදලා දැම්මා...

1424
01:38:57,236 --> 01:38:58,735
...මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.

1425
01:38:58,976 --> 01:39:01,539
ඔබත් පැනලා ගියා.

1426
01:39:01,914 --> 01:39:03,780
ඔව් මට මතකයි.

1427
01:39:04,249 --> 01:39:07,053
ඔයා අහන්නේ මගේ ඇඟේ තියෙන තුවාල ගැන.
මගේ හිතේ තියෙන දේත් මගෙන් අහන්න.

1428
01:39:07,294 --> 01:39:09,255
ඔබට මතක නම්, ඔබ මගේ හිස තුන් වරක් විවෘත කළා.

1429
01:39:09,496 --> 01:39:11,636
මම කොහොමද ඔයාගේ ආදරේ විශ්වාස කරන්නේ.
ඇත්තෙන්ම මම පැනලා ගියා.

1430
01:39:11,877 --> 01:39:14,078
නැහැ, මම ඔබේ හිසයි
වරක් දෙවරක් උදව් කරන්න.

1431
01:39:14,319 --> 01:39:16,254
තුන්වෙනි වතාවට මම තල්ලු කළා ...

1432
01:39:16,495 --> 01:39:18,719
...ඔයා ගිහින් ඔළුව ගලවල ගැහුවා.

1433
01:39:19,417 --> 01:39:22,417
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1434
01:39:24,691 --> 01:39:26,736
ඉතින් මම ප්‍රාථමික පාසලේ නැවතුණාද?

1435
01:39:28,585 --> 01:39:30,246
එතකොට කවුරුවත් ඔයාව හම්බුනේ නැද්ද?

1436
01:39:32,724 --> 01:39:34,879
මම පලා යන අයව එළවන්නේ නැහැ, හලීල් ඉබ්‍රහිම්.

1437
01:39:36,100 --> 01:39:37,955
මේක මට පාඩමක් ඉගැන්නුවා.

1438
01:39:38,588 --> 01:39:40,315
එතකොට මම කාටවත් ආදරේ කළේ නැහැ.

1439
01:39:42,385 --> 01:39:44,029
මම අහන්නම් ඇයි කියලා...

1440
01:39:44,283 --> 01:39:47,930
... වටපිටාවේ විනීත පුද්ගලයෙක් නැහැ.
ඒකයි මම අත්හැරියේ, මම අහන්නේ නැහැ.

1441
01:39:49,281 --> 01:39:50,947
තත්ත්වය මෙයයි.

1442
01:39:55,564 --> 01:39:57,754
ඔබ දැන් මට කියන්න.

1443
01:39:58,907 --> 01:40:00,865
ඔබ අභියෝගයට සූදානම්ද?

1444
01:40:01,863 --> 01:40:04,466
- කාටද?
- මා වටා සිටින අයට.

1445
01:40:05,272 --> 01:40:07,805
චතුරශ්‍රය තවදුරටත් ඔබ වටා සිටින අයගේ වගකීමක් නොවේ...

1446
01:40:09,825 --> 01:40:11,325
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1447
01:40:12,415 --> 01:40:15,750
මෙන්න මේකයි වැඩේ. ඔබ පිටියේදී දිනුවා.

1448
01:40:16,189 --> 01:40:18,554
බලමු ඔයාලටත් මේසේ දිනන්න පුලුවන්ද කියලා.

1449
01:40:18,795 --> 01:40:21,590
- මොන මේසයද?
- රාජ්යතාන්ත්රික වගුව.

1450
01:40:22,775 --> 01:40:25,525
යුද්ධ දිනන්නේ මේසය මත මිස ඉදිරිපස නොවේ.

1451
01:40:25,947 --> 01:40:28,338
අයියා කොහොමද ඒක කළේ?
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් හැමෝම අපිත් එක්ක ඉන්නවා...

1452
01:40:28,579 --> 01:40:31,222
... එකඟ වෙන්න බැරිද, එකඟ වෙන්න බැරිද?
කාරණයට ගෙනාවා.

1453
01:40:32,419 --> 01:40:34,377
එම කාර්යය සිදු වන්නේ කෙසේද සහ කොහේද?

1454
01:40:35,305 --> 01:40:38,305
(අභියෝග සංගීතය)

1455
01:40:50,932 --> 01:40:54,024
(දොර වසා ඇත)
එන්න, එන්න, වාඩි වෙන්න.

1456
01:40:54,613 --> 01:40:57,613
(අභියෝග සංගීතය)

1457
01:41:01,662 --> 01:41:03,375
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ යවුස් අයියා.

1458
01:41:03,676 --> 01:41:05,422
එහෙම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්ද Cingöz?

1459
01:41:06,112 --> 01:41:09,567
ඔයා ආවා, සිංහයෝ වගේ
ඔබ නිදාගන්න යනවා.

1460
01:41:10,180 --> 01:41:13,734
ඔබ වචනයක්වත් නොකියා උස්ව නැගී සිටින්න.

1461
01:41:14,646 --> 01:41:17,862
අනිවා අපි ඔයාව බලන්න එනවා අයියේ.
එවැනි දෙයක් සිදු විය හැකිද?

1462
01:41:18,103 --> 01:41:21,153
අතපසු කරන්න එපා සහෝ. අපෙන් බලාපොරොත්තු වන ඕනෑම දෙයක්
අපි ඒක කරනවා.

1463
01:41:21,394 --> 01:41:23,223
එය, එය වේ.

1464
01:41:23,926 --> 01:41:26,086
මට යමක් ඇහුණා.

1465
01:41:26,327 --> 01:41:29,087
- මමත් හිතුවා ඔයාගෙන් අහන්න.
- අහන්න මල්ලි.

1466
01:41:30,333 --> 01:41:32,098
මේ අපේ Leyla Leto...

1467
01:41:33,536 --> 01:41:36,269
ඔබට ඔහුට විරුද්ධව යමක් තිබේද?

1468
01:41:36,793 --> 01:41:38,705
නෑ අයියේ ඇයි එහෙම දෙයක් ඇහුවේ.

1469
01:41:38,965 --> 01:41:40,451
ඇයි මම ඇහුවේ...

1470
01:41:40,997 --> 01:41:44,356
ඔබ දන්නවා එය අපේ පවුල තුළ බව
මෙවැනි හවුල් ව්‍යාපාර සඳහා...

1471
01:41:44,597 --> 01:41:46,388
...විවාහ තියෙනවා.

1472
01:41:46,807 --> 01:41:48,188
බලන්න, ඔයා මගේ සහෝදරයා.

1473
01:41:48,429 --> 01:41:51,673
අපි දැන් මෙතන සහෝදර සහෝදරියන් වගේ.
මා සමඟ අවංක වන්න.

1474
01:41:53,176 --> 01:41:56,121
තාත්තේ, ඔයා ලයිලාවත් ගන්නවා
ඔවුන් මට කිව්වා.

1475
01:41:57,330 --> 01:42:01,323
ඒ වගේම මම කිව්වා, "නැහැ, ඒක කරන්න බැහැ.
ඔහු මගේ සහෝදරයා. කමක් නැද්ද? මම කිව්වා.

1476
01:42:01,670 --> 01:42:02,994
ඔවුන් සවන් දුන්නේ නැත.

1477
01:42:04,027 --> 01:42:06,904
ඒත් ඔයා මේ කෙල්ලට විරුද්ධ නම්
යමක් තිබේ නම් ...

1478
01:42:07,541 --> 01:42:10,083
...Reşit අවුරුදු 40ක මිනිසා.
අපි එය ක්‍රියාත්මක කළා.

1479
01:42:10,324 --> 01:42:12,514
අපි කොහොම හරි මේ කසාදෙ හදාගමු.

1480
01:42:12,755 --> 01:42:15,335
අපි Rızvan මාමාටත් කතා කරනවා,
අපි ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු.

1481
01:42:15,723 --> 01:42:19,432
නමුත් ඔබ මට අවංක වන්න,
එබැවින් විවෘතව සිටින්න.

1482
01:42:20,404 --> 01:42:21,922
ඒක හරිද?

1483
01:42:26,980 --> 01:42:31,007
අයියේ මම ලේලාට ආදරෙයි.

1484
01:42:33,660 --> 01:42:35,918
ඒක වැදගත්, හරි.

1485
01:42:39,716 --> 01:42:41,559
ඔහු ඔබට ආදරය කරනවාද?

1486
01:42:43,393 --> 01:42:46,536
මම දන්නේ නැහැ සහෝ දැන් ඒක එයා වෙනුවෙන්
මුකුත් කිව්වට හරියන්නෙ නෑ.

1487
01:42:47,454 --> 01:42:49,853
ඔයා තරුණ කොල්ලෙක්, Cingöz.

1488
01:42:50,218 --> 01:42:52,634
(Yavuz voice) හොඳයි, හොඳයි.

1489
01:42:53,070 --> 01:42:55,509
මම මෙතැන් සිට මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි.

1490
01:42:56,208 --> 01:42:59,301
ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මගේ සහෝදරයා, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

1491
01:42:59,927 --> 01:43:02,762
- ස්තූතියි සහෝදරයා.
- ස්තූතියි.

1492
01:43:03,311 --> 01:43:06,311
(අභියෝග සංගීතය)

1493
01:43:18,043 --> 01:43:20,750
(Cingöz) ආරක්ෂකයා, ආරක්ෂකයා!

1494
01:43:21,244 --> 01:43:24,244
(අභියෝග සංගීතය)

1495
01:43:34,374 --> 01:43:35,623
ඩේවිඩ් විනීත මිනිසෙකි.

1496
01:43:35,864 --> 01:43:37,974
ඔහු වෙනුවට කිසිවක් සිදුවී නැත.

1497
01:43:38,215 --> 01:43:41,501
කිසිවෙක් එහි කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.
ඔහුගේ පවුල කරදරකාරී ය.

1498
01:43:41,742 --> 01:43:43,955
එතනත් මොකුත් කරන්න හදන්න එපා.

1499
01:43:45,458 --> 01:43:47,667
ඒ අතරේ මම ඩාවුට් එක්ක කතා කළේ පූර්වාරක්ෂාවකට.

1500
01:43:48,024 --> 01:43:49,813
අපේ නීතිය පරණයි.

1501
01:43:50,054 --> 01:43:51,625
"මම මගේ ස්ථානය ගැන සහතික වෙනවා," ඔහු පැවසීය.

1502
01:43:51,866 --> 01:43:55,104
අපි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතු සඳහා එහි සිටිමු.
අපි යුද්ධයට යන්නේ නැහැ.

1503
01:43:55,353 --> 01:43:58,068
මිනිස්සු ඔයාට ආදරෙයි,
ඔවුන් සූක්ෂ්ම ලෙස කටයුතු කරයි.

1504
01:43:58,309 --> 01:44:00,735
මම දන්නවා, මුසාෆර් තාත්තා, ස්තූතියි.

1505
01:44:01,402 --> 01:44:03,859
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන කිසිවක් නොකරමි,
කලබල වෙන්න එපා.

1506
01:44:04,100 --> 01:44:06,734
-(මුසාෆර්) එන්න, වාසනාවන්.
- එන්න, ස්තූතියි.

1507
01:44:07,316 --> 01:44:10,316
(අභියෝග සංගීතය)

1508
01:44:13,163 --> 01:44:16,434
ඔස්මාන්, මේ වනගත නිලධාරීන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1509
01:44:16,675 --> 01:44:18,675
බලන්න, ඔබ ඔවුන්ට රැකියා හෝ යමක් පොරොන්දු වූවා නම් ...

1510
01:44:18,916 --> 01:44:22,886
...දරුවන්ට දොස් කියන්න එපා.
අපි දර කපන්නේ නැහැ, අපි මිනිසුන් කපනවා.

1511
01:44:23,444 --> 01:44:25,763
මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වුණේ නැහැ, ටුරාන්.
නිෂ්ඵල කතා.

1512
01:44:26,004 --> 01:44:29,163
ඔබ ලෙටෝස්ගේ නිවසේ තේ බොමින් සිටියදී
පිරිමින් මෙහි බර ටොන් ගණනක් රැගෙන ගියහ.

1513
01:44:30,078 --> 01:44:32,009
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් මෙන් පෙනේ, ටුරාන්.

1514
01:44:32,787 --> 01:44:35,511
- ඔයාට ගොඩක් තේරෙනවා.
-ඇත්ත.

1515
01:44:36,066 --> 01:44:37,640
මට තේරෙන්නේ නැහැ මිනිස්සු, ඔයා හරි ටුරාන්.

1516
01:44:37,881 --> 01:44:40,561
පව් පුතා, ෂ්හ්,
මම අදහස් කළේ ටයර් සාප්පුව Rüştü.

1517
01:44:40,802 --> 01:44:42,523
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා ගියේ ඒ නිසයි.

1518
01:44:42,764 --> 01:44:45,199
- නෑ, නෑ, මම දිවුරනවා ඔයා හරි කියලා.
- මම ගොදුරක් වනු ඇත.

1519
01:44:45,716 --> 01:44:47,857
- අපි යමු, සේවකයෝ.
-ඉදිරියට එන්න.

1520
01:44:49,633 --> 01:44:51,638
සෙමාල්, සිට්කි.

1521
01:44:53,056 --> 01:44:56,042
ඔබ කළ දේ ඔබ කළා.
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1522
01:44:56,314 --> 01:44:59,343
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, ඔබට අවසර තිබේ නම්
අපිත් ඔයත් එක්ක එකතු වෙමුද?

1523
01:44:59,584 --> 01:45:01,606
සහෝදරයා, මම ඔබට මරණය හැර අන් කිසිවක් නොදෙමි.
මට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.

1524
01:45:01,847 --> 01:45:05,133
ඒක ඔයාගෙ පොරොන්දුවක් නෙවෙයි මල්ලි.
හැමෝම දවසක මැරෙනවා.

1525
01:45:05,374 --> 01:45:07,330
සත්‍ය පැත්තේ මැරෙනවා වගේ දෙයක් තියෙනවා.

1526
01:45:07,663 --> 01:45:09,750
නිදහසේ ජීවත් වීම වැනි දෙයක් ද තිබේ.

1527
01:45:09,991 --> 01:45:12,825
කිසිවෙකු කිසිවෙකුට පීඩා කරන්නේ නැත
අපි ලෝකයක් හැදුවොත්...

1528
01:45:13,318 --> 01:45:15,585
...අපි හැමෝම මැරෙන්නේ හිතේ සැනසීමෙන්.

1529
01:45:16,782 --> 01:45:18,180
අපේ ඉලක්කය පැහැදිලියි.

1530
01:45:18,421 --> 01:45:20,293
- අපි මෙතන.
- අපි මෙහි සිටිමු.

1531
01:45:20,801 --> 01:45:23,801
(අභියෝග සංගීතය)

1532
01:45:25,964 --> 01:45:27,412
(සෙමල්) ඔස්මාන් අපිත් එන්නම්.

1533
01:45:27,653 --> 01:45:29,406
ඒයි, මේ මිනිහා කියන දේ ගැන හිතන්න.

1534
01:45:29,647 --> 01:45:33,043
(ඔස්මාන්) ඔහු වහා ඇතුළට පැන, "අපි මෙහි සිටිමු."
ඒ මනුස්සයා ඔයාට නිවාඩුවක් දෙනවා වගේ.

1535
01:45:33,655 --> 01:45:35,427
ඔබ සිතමින් සිටියදී ඔබට කරදරයක් ...

1536
01:45:35,668 --> 01:45:37,738
දර මඩුව හිස් කරන්න,
ලස්සනට කඩන්න.

1537
01:45:37,979 --> 01:45:39,981
හවසට ගිනි උදුනට දර අවශ්‍යයි.

1538
01:45:40,648 --> 01:45:41,892
එන්න, ස්තූතියි.

1539
01:45:43,010 --> 01:45:46,010
(සංගීතය)

1540
01:46:06,271 --> 01:46:07,747
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

1541
01:46:11,714 --> 01:46:12,862
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ප්රධානියා.

1542
01:46:13,236 --> 01:46:14,651
ඕන නෑ මම ගන්නම්.

1543
01:46:15,638 --> 01:46:16,638
රෂීඩ් අයියා.

1544
01:46:18,012 --> 01:46:19,353
අපේක්ෂිත මිනිසා පැමිණ තිබේද?

1545
01:46:19,682 --> 01:46:21,061
අපි තවම බලාගෙන ඉන්නවා යවුස්.

1546
01:46:23,156 --> 01:46:24,683
ඇයි ඔයා තාත්තා එක්ක ආවෙ නැත්තෙ?

1547
01:46:25,973 --> 01:46:29,244
මට පොඩි වැඩක් තිබුණා, මම ඒක බලාගත්තා.

1548
01:46:29,975 --> 01:46:31,255
මම පස්සේ ආවා.

1549
01:46:31,910 --> 01:46:34,910
(අභියෝග සංගීතය)

1550
01:46:42,570 --> 01:46:43,610
Bon appetit.

1551
01:46:43,851 --> 01:46:45,619
-ස්තුතියි.
- ස්තූතියි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1552
01:46:45,860 --> 01:46:47,105
(ලෙවෙන්ට්) එන්න, අපි එකට සිටිමු.

1553
01:46:51,597 --> 01:46:54,342
හොඳයි, අපේ එක ආවේ නැහැ.

1554
01:46:55,783 --> 01:46:57,916
ඒ නිසා සිහිය තියෙන කෙනෙක් මේ මේසයට එන්නේ නැහැ.

1555
01:46:59,169 --> 01:47:01,123
ඔබටත් මෙවැනි සතුරන් ඇති වේවි...

1556
01:47:02,472 --> 01:47:04,333
...ඔයා මේසෙට ඇවිත් මොනවා කියයිද?

1557
01:47:06,995 --> 01:47:09,243
"මට ලෙවෙන්ට් ඕන,
"මම අරන් යන්නම්" කිව්වොත්...

1558
01:47:10,103 --> 01:47:11,921
...උදාහරණයක් ලෙස කිසිවෙකු විරුද්ධ නොවනු ඇත.

1559
01:47:17,490 --> 01:47:20,674
ඔබත් මා ගැන දැඩි ලෙස ඇලුම් කරයි,
හරි Fiko?

1560
01:47:22,224 --> 01:47:23,647
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

1561
01:47:26,913 --> 01:47:30,262
ඔබේ සුප් බොන්න, ලෙවෙන්ට්. න්‍යාය පත්‍රය වෙන්න එපා.

1562
01:47:30,855 --> 01:47:33,855
(අභියෝග සංගීතය)

1563
01:47:42,965 --> 01:47:43,965
යවුස්.

1564
01:47:46,682 --> 01:47:47,967
මට ලුණු දෙන්න.

1565
01:47:48,424 --> 01:47:51,424
(අභියෝග සංගීතය)

1566
01:47:55,252 --> 01:47:57,087
මම කිව්වා ලුණු, මේ කළු ගම්මිරිස් කියලා.

1567
01:47:59,864 --> 01:48:01,356
ඔහු ලුණු දන්නේ නැත.

1568
01:48:01,934 --> 01:48:04,934
(අභියෝග සංගීතය)

1569
01:48:22,387 --> 01:48:23,856
- ඉන්න දෙන්න.
- හරි සර්.

1570
01:48:24,420 --> 01:48:27,420
(අභියෝග සංගීතය)

1571
01:48:36,699 --> 01:48:38,982
අපි ඔබට තුවක්කුවකින් ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙමු. ෂෝටා පැවසීය.

1572
01:48:39,457 --> 01:48:40,762
මගේ අතේ තුවක්කුවක් නැහැ.

1573
01:48:41,143 --> 01:48:42,263
(Reşit) හොඳයි, මාව අනුගමනය කරන්න.

1574
01:48:45,400 --> 01:48:46,954
ඔබේ මිනිසුන් මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.

1575
01:48:47,257 --> 01:48:49,298
ඔවුන් මගේ මිනිසුන් නොවේ, ඔවුන් මගේ සහෝදරයෝ ය.

1576
01:48:49,539 --> 01:48:53,365
මම ඇතුලේ එයාලට මේසයක් වෙන් කළා.
මම බිස්නස් කතා කරනකොට එයාලා කනවා.

1577
01:48:55,482 --> 01:48:57,610
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ. ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් සොයන්න, අලි කෙමාල්.

1578
01:48:59,174 --> 01:49:00,294
මාව අනුගමනය කරන්න.

1579
01:49:00,921 --> 01:49:03,921
(අභියෝග සංගීතය)

1580
01:49:18,546 --> 01:49:19,673
Köroğlu ආවා.

1581
01:49:20,169 --> 01:49:23,169
(අභියෝග සංගීතය)

1582
01:49:29,987 --> 01:49:32,853
අපගේ ආරාධනය පිළි නොගෙන පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
ස්තුතියි

1583
01:49:36,770 --> 01:49:37,770
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

1584
01:49:38,992 --> 01:49:39,992
ඉදිරියට එන්න.

1585
01:49:40,597 --> 01:49:43,597
(අභියෝග සංගීතය)

1586
01:50:04,010 --> 01:50:07,010
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1587
01:50:19,182 --> 01:50:23,559
ඔබ එනතුරු අපි අපේ සුප් බිව්වා
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.

1588
01:50:24,483 --> 01:50:25,683
ඔබ මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?

1589
01:50:26,565 --> 01:50:27,686
මට මොකුත් ඕන නෑ.

1590
01:50:28,526 --> 01:50:31,196
ඔබ ආරාධනා කළා, අපි පිළිගත්තා.

1591
01:50:32,112 --> 01:50:34,437
හියර් යූ ගෝ. මම ඔබට සවන් දෙමි.

1592
01:50:35,281 --> 01:50:36,711
දැන්...
(රිස්වාන් උගුර පෑදුවේය)

1593
01:50:40,187 --> 01:50:44,630
ඔබට සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

1594
01:50:45,846 --> 01:50:47,206
මේ වගේ හමුවීමක්...

1595
01:50:48,253 --> 01:50:51,448
... කවුරුත් එකතු වෙන්න කැමති නැහැ.

1596
01:50:53,374 --> 01:50:57,301
අපිට නරක කාලයක් තිබුණා
අපි දිගටම සමත් වෙනවා.

1597
01:50:58,118 --> 01:51:01,346
ඒ නිසා මම මගේ හවුල්කරුවන් සමඟ කතා කළා.

1598
01:51:03,722 --> 01:51:07,455
මට ඕන මේ සතුරුකම් දැන් ඉවර කරන්න.

1599
01:51:10,924 --> 01:51:15,172
බොහෝ ලේ වැගිරීමෙන් පසු
මෙම සතුරුකම් අවසන් වන්නේ කෙසේද?

1600
01:51:19,625 --> 01:51:20,988
තරුණයා...

1601
01:51:22,133 --> 01:51:27,563
... ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වසර ගණනාවක් මෙහි පැමිණ ඇත
සමහර විට ඔබ එහි නැති නිසා නොදන්නවා විය හැක.

1602
01:51:28,311 --> 01:51:32,236
නමුත් මෙහි සෑම ඥාතීන් අතර
ලේ තියෙනවා.

1603
01:51:33,049 --> 01:51:38,258
සහ මේ ඉඩම්වල
මිනිස්සු මේවාට පුරුදු වෙලා.

1604
01:51:39,389 --> 01:51:42,112
ලේ කඳුළු වැගිරෙයි.

1605
01:51:43,527 --> 01:51:47,577
නමුත් පසුව සාමාන්ය බුද්ධිය ක්රියාත්මක වේ.

1606
01:51:49,052 --> 01:51:51,534
සම්මුතියක් සොයාගත හැකිය.

1607
01:51:54,630 --> 01:51:56,150
මම මේක ඇහුවේ මාමාගෙන්.

1608
01:51:57,454 --> 01:52:00,529
මම දැන් ඔබෙන් මිලදී ගත් නිවස
ඔබ ඔහුගේ ඉඩම මත කඩා වැටුනේ එලෙසිනි.

1609
01:52:06,626 --> 01:52:08,449
මම හිතන්නේ ඒක භූමියේ වරදක් නෙවෙයි.

1610
01:52:09,691 --> 01:52:13,708
මේ රටේ ඉන්න නරක් වූ, කළගුණ නොදත් මිනිසුන්...

1611
01:52:14,986 --> 01:52:17,730
...මහජන සතුරා හරාම්සාදේහ් සමග
මෙය අදාළ මාතෘකාවකි.

1612
01:52:18,240 --> 01:52:21,240
(අභියෝග සංගීතය)

1613
01:52:27,506 --> 01:52:32,441
තරුණය, බොහෝ මිනිසුන් මෙහි සිටිති
ඔහු රැස්ව සිටියේ ඔබෙන් බැණුම් ඇසීමට නොවේ.

1614
01:52:34,596 --> 01:52:38,116
මේ අපි කවුද. මේ කාලයෙන් පසුව පවා
අපි වෙනස් වෙන්න යන්නේ නැහැ.

1615
01:52:39,335 --> 01:52:42,008
ඔයා ආවා. ඔබ එනවා කියලා පැහැදිලිව කිව්වා.

1616
01:52:43,515 --> 01:52:45,775
අපට තේරෙනවා, ඔබ නිර්භීත මිනිසෙක්.

1617
01:52:46,804 --> 01:52:49,334
අපි ඔබ සමඟ සමාදාන වන්නේ කෙසේද?
අපි ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමු.

1618
01:52:50,943 --> 01:52:52,447
මම ඔබ සමඟ සම්මුතියක් ඇති නොකරමි.

1619
01:52:54,569 --> 01:52:55,802
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.

1620
01:52:58,528 --> 01:53:03,314
අපි මිතුරන් විය යුතු නැහැ
නමුත් අපි සම්මුතියකට යා යුතුයි.

1621
01:53:03,660 --> 01:53:08,306
දැන් ඔබ අපෙන් යමක් අසයි,
යමක් කරන්න කියලා.

1622
01:53:08,547 --> 01:53:13,095
කරන්න පුළුවන් නම් කරමු.
පුළුවන් නම් දෙන්නම්.

1623
01:53:13,585 --> 01:53:16,585
(අභියෝග සංගීතය)

1624
01:53:20,325 --> 01:53:23,061
නමුත් මේ ලේ ආරවුල නතර වේවා!

1625
01:53:24,653 --> 01:53:25,653
රිස්වාන් මහතා.

1626
01:53:26,121 --> 01:53:29,121
(අභියෝග සංගීතය)

1627
01:53:36,571 --> 01:53:37,571
හරි, යන්න.

1628
01:53:41,989 --> 01:53:47,806
අපේ Reşit ගේ පුතා හිරේ
ඔහුට යමක් සිදු විය.

1629
01:53:49,201 --> 01:53:52,289
ඔහු මගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටියේය.
ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නම් ...

1630
01:53:53,367 --> 01:53:58,096
...මට ගිහින් කෝල් ටිකක් ගන්න දෙන්න,
මට හොස්පිටල් එකේ දේවල් බලාගන්න දෙන්න.

1631
01:53:59,322 --> 01:54:00,965
කොල්ලට පිහියෙන් ඇනලා.

1632
01:54:01,942 --> 01:54:03,190
ඔබ මොකද කියන්නේ, තාත්තා!

1633
01:54:06,089 --> 01:54:09,127
මම හදිසි නැහැ.
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

1634
01:54:09,619 --> 01:54:12,619
(අභියෝග සංගීතය)

1635
01:54:31,729 --> 01:54:33,748
මම මේක අම්මට කියන්නේ කොහොමද?

1636
01:54:38,251 --> 01:54:40,473
මගේ දුවේ, කණගාටුදායක ආරංචිය දීමට මිතුරෙකුට භාරයි.

1637
01:54:41,014 --> 01:54:44,278
ඒකටත් පින්. මම ඔබේ සහෝදරයා බලාපොරොත්තු වෙනවා
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1638
01:54:44,706 --> 01:54:45,706
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1639
01:54:49,001 --> 01:54:51,848
හරි. කලබල වෙන්න එපා එලිෆ්.

1640
01:54:52,185 --> 01:54:55,092
එය නොකියාම බැරිය.
ඔබේ මව ද දැන සිටිය යුතුය.

1641
01:54:55,805 --> 01:54:57,824
බලන්න, ඔබේ සහෝදරයා ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1642
01:54:58,543 --> 01:55:01,980
අම්මට කතා කරන්න දෙන්න
අපි හොස්පිට්ල් එකට යමු බලන්න.

1643
01:55:02,525 --> 01:55:04,659
gendarmerie ඔබට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ, Zeynep.

1644
01:55:05,034 --> 01:55:07,081
ඒ වගේම තාත්තා කිව්වා කවුරුත් එන්න එපා කියලා.

1645
01:55:08,037 --> 01:55:09,456
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

1646
01:55:12,302 --> 01:55:13,302
Zeynep...

1647
01:55:15,165 --> 01:55:17,231
...ඔයා හිතන්නේ කවුද මගේ අයියට මෙහෙම කලේ කියලා?

1648
01:55:18,009 --> 01:55:19,553
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, එලිෆ්.

1649
01:55:20,002 --> 01:55:23,002
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1650
01:55:33,403 --> 01:55:36,452
ආසියේ මේක කරලා තිබුණා.
ඔයා දන්නවද, මනාලියන්?

1651
01:55:36,693 --> 01:55:40,422
නෑ සකින්. ඔහුගේ අත එහි ළඟා වේ
ඔබ උස වන්නේ කෙසේද?

1652
01:55:40,841 --> 01:55:41,841
මේ බන්ධනාගාරයයි.

1653
01:55:42,933 --> 01:55:44,450
සෑම දෙයකම යමක් සිදු වේ.

1654
01:55:46,556 --> 01:55:49,288
- මම Reşitට කතා කරන්නම්.
-(මනාලිය) එන්න, අමතන්න.

1655
01:55:49,857 --> 01:55:52,857
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1656
01:55:58,222 --> 01:55:59,515
(රිස්වාන් උගුර පෑදුවේය)

1657
01:56:01,286 --> 01:56:03,511
ස්තුතියි පුවත හොඳයි.

1658
01:56:03,752 --> 01:56:06,922
(Rızvan) අපේ දරුවා මැරිලා නැහැ, ඔහු බේරෙනවා.

1659
01:56:11,826 --> 01:56:13,082
අපි මොනවද කිව්වේ?

1660
01:56:13,587 --> 01:56:16,964
ඇවිත් බලන්න මේ ඉඩම් මෙහෙමයි කියලා අපි කිව්වා.

1661
01:56:18,021 --> 01:56:19,141
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්...

1662
01:56:23,010 --> 01:56:25,117
... දැන් මේ ලේ නවතින්න.

1663
01:56:25,784 --> 01:56:27,921
දැන් මට කියන්න ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය දේ.

1664
01:56:28,433 --> 01:56:31,433
(අභියෝග සංගීතය)

1665
01:56:38,233 --> 01:56:41,307
ඔබ සතු සියල්ල
මට සියයට 50ක් ඕන.

1666
01:56:44,867 --> 01:56:46,185
මොකක්ද මේ රිස්වාන් කියන්නේ?

1667
01:56:46,698 --> 01:56:49,698
(අභියෝග සංගීතය)

1668
01:56:53,876 --> 01:56:56,476
- මම හැමදේකින්ම අඩක් කියනවා.
- අඩක් අඩුයි.

1669
01:56:57,542 --> 01:56:58,827
ඔබ ඒවා සියල්ලම ගත්තා නම්.

1670
01:56:59,787 --> 01:57:02,410
අඩක් නොදුන්නොත් මම ඔක්කොම ගන්නවා.

1671
01:57:02,651 --> 01:57:04,198
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?

1672
01:57:05,605 --> 01:57:07,114
- නිශ්ශබ්ද!
- ඔයා කවුද පුතේ!

1673
01:57:07,355 --> 01:57:08,355
නිශ්ශබ්ද!

1674
01:57:11,891 --> 01:57:12,891
යවුස්.

1675
01:57:17,098 --> 01:57:18,218
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.

1676
01:57:20,637 --> 01:57:23,130
මේ මේසයේ හැමෝම
ඔබ සමඟ සම්මුතියකට සූදානම්.

1677
01:57:24,781 --> 01:57:26,586
ඔබ සාධාරණ දෙයක් ඉල්ලා සිටින තාක් කල්.

1678
01:57:27,767 --> 01:57:29,249
ඒක මට සාධාරණයි.

1679
01:57:31,602 --> 01:57:33,110
ඉතින් ප්‍රශ්නේ තමයි...

1680
01:57:33,927 --> 01:57:37,478
අපේ සල්ලි, අපේ වත්කම්?

1681
01:57:37,782 --> 01:57:40,298
නැත. ඔබේ පැමිණීම.

1682
01:57:41,943 --> 01:57:46,488
නමුත් ඔබේ දේපළ බව මට පෙනේ
ඔබේ ජීවිතයට වඩා වටිනවා.

1683
01:57:48,553 --> 01:57:50,803
එබැවින්, ෆික්රෙට් පැවසූ පරිදි, සාධාරණ වන්න.

1684
01:57:53,486 --> 01:57:56,157
මට සියයට 50ක් කලින් දෙන්න.

1685
01:57:56,542 --> 01:57:57,931
අපි එසේ නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?

1686
01:57:58,941 --> 01:58:00,061
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1687
01:58:00,397 --> 01:58:01,784
මම ඔබේ සේවා ස්ථානවලට කඩා වැටෙන්නෙමි.

1688
01:58:02,977 --> 01:58:04,857
මම ඔබට වැඩ කිරීමට නොහැකි කරවන්නෙමි.

1689
01:58:05,795 --> 01:58:09,790
ආපසු හැරී නොබලා පාරේ ගමන් කළ නොහැක
ඔබට ගමන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

1690
01:58:10,031 --> 01:58:11,301
අපරාදේ...

1691
01:58:11,923 --> 01:58:17,098
...මා දෙස බලන්න, එය Zeynep වෙතින්
තැන් තුන පහක් ඉගෙන ගත්ත නිසා...

1692
01:58:17,339 --> 01:58:22,754
...අවුරුදු 40ක වෘකයෝ මෙහෙ එනවා
ඔහු ඔබට වඳියි කියා ඔබ සිතනවාද?

1693
01:58:27,531 --> 01:58:29,588
වෘකයන් නැමෙන්නේ නැති බව මම හොඳින් දනිමි.

1694
01:58:31,268 --> 01:58:33,268
මම බල්ලන්ට යෝජනාවක් කළා.

1695
01:58:33,858 --> 01:58:36,858
(අභියෝග සංගීතය)

1696
01:58:43,184 --> 01:58:44,726
එක්කෝ මේ ඇට කනවා...

1697
01:58:45,876 --> 01:58:47,689
...නැත්නම් බඩගින්නේ මැරෙනවා.

1698
01:58:50,994 --> 01:58:52,217
බලන්න හලීල් ඉබ්‍රාහිම්...

1699
01:58:53,256 --> 01:58:57,658
..උඹට නින්දා ඇහුනා, අපහාසයත් කළා.
ඇති.

1700
01:58:58,764 --> 01:59:01,036
නැවතත් සාධාරණ වීමට මම ඔබට ආරාධනා කරමි.

1701
01:59:01,452 --> 01:59:03,755
ඔබේ පීඩිත හා හැකිලීම ප්රමාණවත්ය!

1702
01:59:03,996 --> 01:59:07,059
කොහොමත් පාරේ යන කෙනාගේ ඔළුවට වෙඩි තියන්න ඔයාට බැරි වුණා.
ඔබ එයින් සියයට 50ක් බෙදා ගන්නවාද?

1703
01:59:07,300 --> 01:59:08,300
දුරුසුන් මාමා!

1704
01:59:08,889 --> 01:59:09,889
ඉදිරියට එන්න.

1705
01:59:10,667 --> 01:59:14,122
එන්න, ඔබන්න. එපා වෙනවා නම් ඇවිත් ඔබන්න.
ඔබ සොයා ගන්නේ කුමක් වුවත්, එය රැගෙන යන්න.

1706
01:59:14,807 --> 01:59:16,666
මම එය මිලදී ගත්තා, මට දැනටමත් එය තිබේ.

1707
01:59:16,907 --> 01:59:18,366
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

1708
01:59:18,734 --> 01:59:22,385
ඔබ ආයුධ ලොරි දෙකක් සොරකම් කළ නිසා
ඔයා දිගටම කතා කරනවා.

1709
01:59:22,900 --> 01:59:24,292
මම ගබඩාව ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1710
01:59:26,489 --> 01:59:27,971
මම ගල්කොරිය ගැන කතා කරනවා.

1711
01:59:32,629 --> 01:59:35,296
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක්
මම ඒ සියල්ල රාජසන්තක කළා.

1712
01:59:35,783 --> 01:59:38,783
(අභියෝග සංගීතය)

1713
01:59:42,785 --> 01:59:44,385
ඔබ දන්නේ නැහැ.

1714
01:59:48,677 --> 01:59:50,357
ඔබේ හවුල්කරුවන් දූවිලි ව්යාපාරයේ සිටී.

1715
01:59:52,636 --> 01:59:54,229
- මොන කුඩුද?
-කුමක් ද?

1716
01:59:56,065 --> 01:59:58,281
- මොන කුඩුද?
- මොන කුඩුද? දූවිලි නැත, ඔහු බොරු කියයි.

1717
01:59:58,522 --> 02:00:00,092
කුඩු රස්සාවෙන් මම ප්‍රතිශතයක් ගන්නේ නැහැ.

1718
02:00:02,374 --> 02:00:04,794
මොකද මම කාටවත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

1719
02:00:05,597 --> 02:00:08,560
ගල් ද දූවිලි ද? මොකද වෙන්නේ ඩර්සුන්?

1720
02:00:08,801 --> 02:00:10,483
- එහෙම දෙයක් නෑ, ඒක බොරුවක්.
-(නෙසිම්) මොකද වෙන්නේ?

1721
02:00:10,724 --> 02:00:13,616
- ඩර්සුන්...
-රිස්වාන්. දූවිලි හෝ කිසිවක් නැත.

1722
02:00:13,857 --> 02:00:15,919
-(ලෙවෙන්ට්) මොන වගේ ...
- කතා කරන්න එපා.

1723
02:00:16,702 --> 02:00:19,866
ඔබ මගේ සියයට 50 ගෙන ඒමට තීරණය කළ විට
ඔබ මගේ ස්ථානය දන්නවා.

1724
02:00:20,988 --> 02:00:23,788
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" වාදනය කරයි)

1725
02:00:25,936 --> 02:00:29,725
මාර්ගය වන විට, Fikret මගේ සහකරු නොවේ.

1726
02:00:32,662 --> 02:00:34,351
සීයට 50කුත් ගේනවා.

1727
02:00:36,891 --> 02:00:37,931
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

1728
02:00:40,549 --> 02:00:41,842
එකිනෙකා කන්න.

1729
02:00:42,863 --> 02:00:46,387
"ඔබේ කැරලි කොණ්ඩයට"

1730
02:00:47,050 --> 02:00:50,518
"හිම එහි කෙළවරට වැටී ඇත"

1731
02:00:51,165 --> 02:00:54,929
"කන්දේ බෑවුම් වලට"

1732
02:00:55,377 --> 02:00:59,052
"සාමයේ සැතපෙන්න, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්"

1733
02:00:59,579 --> 02:01:03,103
"ඔබේ කැරලි කොණ්ඩයට"

1734
02:01:03,766 --> 02:01:07,234
"හිම එහි කෙළවරට වැටී ඇත"

1735
02:01:07,793 --> 02:01:11,557
"කන්දේ බෑවුම් වලට"

1736
02:01:12,029 --> 02:01:16,069
"සාමයේ සැතපෙන්න, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්"

1737
02:01:19,963 --> 02:01:22,963
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" වාදනය කරයි)

1738
02:01:32,828 --> 02:01:33,828
තවමත්.

1739
02:01:35,608 --> 02:01:37,342
ඔවුන් මගේ පුතාව සැත්කමකට යොමු කළා.

1740
02:01:37,583 --> 02:01:40,591
- කොහොමද සකීනා?
- Reşit කිව්වා එයා හොඳින් වෙයි කියලා.

1741
02:01:41,407 --> 02:01:43,891
- එන්න, එන්න, මගේ පූජාව.
- නිශ්චලව වාඩි වෙන්න.

1742
02:01:45,840 --> 02:01:49,540
Zeynep මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා මගේ නැන්දේ.

1743
02:01:50,085 --> 02:01:52,807
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තවමත් එය අවශ්යයි. මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

1744
02:01:53,048 --> 02:01:56,564
සන්සුන් වන්න, නිෂ්ඵල ලෙස අවධාරනය නොකරන්න,
ඔවුන් ඔබව රෝහලට ගෙන යන්නේ නැහැ.

1745
02:01:56,805 --> 02:01:57,805
මම දන්නවා.

1746
02:01:58,731 --> 02:02:00,411
ඔහුගේ පියා සහ සහෝදරයා ඔහු සමඟ සිටී.

1747
02:02:03,531 --> 02:02:05,630
මගේ පුතා ශල්‍යකර්මයකින් සුවය ලබයි...

1748
02:02:07,629 --> 02:02:09,849
නමුත් ඔහුට රෝහලෙන් පිටව යා නොහැක.

1749
02:02:11,898 --> 02:02:13,845
ඔවුන් මෙම කාර්යය අවසන් නොකර තබන්නේ නැත.

1750
02:02:14,398 --> 02:02:16,619
සකයින් නැන්දා ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ?

1751
02:02:16,860 --> 02:02:18,708
මම කවුරු ගැන කිව්වත් කමක් නැහැ.

1752
02:02:20,672 --> 02:02:25,459
මගේ පුතාව ජීවත් කරවනවා
ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි ඒ ඔයාගේ නැන්දා.

1753
02:02:27,817 --> 02:02:29,719
මොකක්ද ඒකේ තියෙන සම්බන්ධය ආසියේ?

1754
02:02:30,225 --> 02:02:32,492
ඔවුන් Yavuz සහ Leyla සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තා.

1755
02:02:33,944 --> 02:02:37,782
පෙනෙන විදිහට, යවුස් මගේ පුතා සහ ලේලා ගැන ඉගෙන ගත්තා.

1756
02:02:38,608 --> 02:02:39,808
ඔහු මේ කාර්යය කළා.

1757
02:02:41,517 --> 02:02:45,297
අසියේ නවත්තන්න කිව්වොත් කාටවත් කරන්න බෑ.

1758
02:02:45,660 --> 02:02:47,333
අනේ සකීනේ.

1759
02:02:48,566 --> 02:02:51,520
ආසියා කරන දෙයක්
තියෙනවා නම් ඒක කරන්නේ නැහැ.

1760
02:02:51,761 --> 02:02:53,069
මම නැහැ, මම ගොදුරක්.

1761
02:02:53,310 --> 02:02:55,484
ඔහු ද දරුවකු ලැබීමේ වේදනාව විඳ දරා ඇත.

1762
02:02:56,403 --> 02:02:57,923
සමහර විට ඔහු තේරුම් ගනීවි.

1763
02:02:59,705 --> 02:03:01,145
මාව ගන්න, සෙයිනෙප්.

1764
02:03:02,497 --> 02:03:06,121
මට ඔබේ දණින් වැටෙන්න දෙන්න,
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

1765
02:03:07,148 --> 02:03:09,284
මගේ පුතා ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

1766
02:03:10,737 --> 02:03:14,257
අපි තවමත් යමු. මම ඔබ සමඟ සිටිමි
මම මරණයට පවා පැමිණෙමි.

1767
02:03:15,137 --> 02:03:17,691
මට මොනවා හරි ගන්න දෙන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.
හරි හරී?

1768
02:03:18,169 --> 02:03:21,169
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1769
02:03:38,054 --> 02:03:41,054
(අභියෝග සංගීතය)

1770
02:04:01,000 --> 02:04:04,000
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1771
02:04:06,705 --> 02:04:07,705
(ටුරාන්) මාමා.

1772
02:04:10,365 --> 02:04:12,987
- හලීල් ඊබ්‍රාහිම් කොහෙද?
- මම කොහේ හරි නවතිනවා, මාමා කිව්වා.

1773
02:04:13,499 --> 02:04:16,243
-එය කොහෙන් ද?
- පැහැදිලිවම, මාමා සීනෙප්ව මුණගැසෙනු ඇත.

1774
02:04:16,484 --> 02:04:19,708
අපේ බෝම්බය මේසය මත තැබුවා.
ඔහු ගොස් එහි සිට ඔබේ හඬට සවන් දෙනු ඇත.

1775
02:04:20,109 --> 02:04:21,464
(සිනාසෙයි)

1776
02:04:21,989 --> 02:04:24,989
(අභියෝග සංගීතය)

1777
02:04:40,102 --> 02:04:41,431
ඔයා මොනවද මේ ගෙදර කරන්නේ?

1778
02:04:42,353 --> 02:04:44,138
මගේ ආදරණීය ටැමර්, ඔබට ඔබේ මවට දැනුම් දිය හැකිද?

1779
02:04:44,386 --> 02:04:46,726
අපි නැන්දා එක්ක සකිනේට ආවා,
අපි වැදගත් දෙයක් ගැන කතා කරමු.

1780
02:04:46,967 --> 02:04:49,514
නැහැ. මගේ අම්මා නැහැ.

1781
02:04:49,755 --> 02:04:51,542
ඒක වැදගත් ප්‍රශ්නයක් නංගි.

1782
02:04:51,783 --> 02:04:54,901
එයා මට නංගි කෙනෙක් වගේ.
කතා නොකර හිටියට කමක් නැද්ද?

1783
02:04:57,628 --> 02:04:58,931
ඔයා මෙතන ඉන්න.

1784
02:05:00,035 --> 02:05:02,635
මේක තාරික් වගේ ගොඩක් සද්ද කරන්න පටන් අරන්.

1785
02:05:04,969 --> 02:05:06,304
- තවමත්.
- ආදරණීය.

1786
02:05:06,545 --> 02:05:08,338
-ඔයාට හොඳයි ද?
- මම හොඳින්, කරදර වෙන්න එපා.

1787
02:05:11,953 --> 02:05:13,954
- සහෝදරිය.
- ආදරණීය.

1788
02:05:15,062 --> 02:05:16,062
මගේ ආදරවන්තියේ.

1789
02:05:16,959 --> 02:05:21,223
Cingöz වෙතින් කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?
කරුණාකර යමක් කියන්න.

1790
02:05:23,338 --> 02:05:26,962
කලබල වෙන්න එපා. ඒක හරි යාවි, හරිද?
කලබල වෙන්න එපා.

1791
02:05:30,220 --> 02:05:32,700
හරි, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1792
02:05:34,822 --> 02:05:35,942
එන්න නැන්දා.

1793
02:05:36,896 --> 02:05:39,930
-ලෙයිලා ඔයාගෙ කාමරේටත් යන්න.
- ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

1794
02:05:40,479 --> 02:05:42,839
ලීලා, මම කියන්නේ ඔයාගේ කාමරයට යන්න. ඉදිරියට එන්න.

1795
02:05:43,422 --> 02:05:46,422
(අභියෝග සංගීතය)

1796
02:06:06,015 --> 02:06:09,015
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1797
02:06:21,930 --> 02:06:22,930
මොකද වෙන්නේ?

1798
02:06:25,839 --> 02:06:26,839
ඔබ පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

1799
02:06:29,540 --> 02:06:31,796
- අපට වාඩි විය හැකිද?
- නෑ.

1800
02:06:32,937 --> 02:06:34,965
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ? අපිට කරදරයක් වෙයිද?

1801
02:06:35,540 --> 02:06:37,268
මට කලබල වෙන්න මානසිකත්වයක් නැහැ.

1802
02:06:38,666 --> 02:06:40,646
ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න, එහෙනම් යන්න.

1803
02:06:42,212 --> 02:06:43,892
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද!

1804
02:06:44,215 --> 02:06:46,788
පැහැදිලිවම සිදු වූ දේ
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා.

1805
02:06:47,029 --> 02:06:50,711
ඔබට ඔබේ දරුවා අහිමි විය.
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් හෝ අනුකම්පාවක් නැද්ද?

1806
02:06:50,952 --> 02:06:54,716
කට වහගන්න, කිරි නරක් වෙලා!
ඔබ කට වහගෙන තෙත් හෙදියට කතා කරන්න!

1807
02:06:54,957 --> 02:06:57,610
ඔහු කුමක් කියයිද? ඔහු ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

1808
02:06:57,992 --> 02:07:00,167
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? අපි අහල බලමු.

1809
02:07:03,586 --> 02:07:05,179
- අසියේ...
- මම අත්හැරියා.

1810
02:07:06,269 --> 02:07:07,667
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1811
02:07:10,893 --> 02:07:15,483
නමුත් ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත
එසේ නොමැති නම්, ඔබ ඔබේ අනෙක් දරුවාට සමාන වනු ඇත!

1812
02:07:15,995 --> 02:07:18,995
(අභියෝග සංගීතය)

1813
02:07:25,101 --> 02:07:27,339
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයා නේද?

1814
02:07:27,968 --> 02:07:30,968
(අභියෝග සංගීතය)

1815
02:07:50,987 --> 02:07:53,987
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1816
02:08:12,986 --> 02:08:15,986
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1817
02:08:21,153 --> 02:08:24,294
- මම ඔයාව ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියාද, පිස්සු යොරුක්?
- හලෝ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1818
02:08:26,397 --> 02:08:28,332
මේ ඔයාගෙ අයියා මුළු ජාලයම කඩාකප්පල් කළා.

1819
02:08:28,652 --> 02:08:29,652
එය කඩා වැටුණේ කෙසේද?

1820
02:08:30,355 --> 02:08:33,989
ලස්සනයි. ඉතින් මම මුළු ජාලයටම කිව්වොත්,
සියයට 50 දක්වා.

1821
02:08:34,420 --> 02:08:36,063
කරුණාකර මෙය නිවැරදිව පැහැදිලි කරන්න.

1822
02:08:37,225 --> 02:08:41,179
ඊයේ මම ආයුධ සහ පතොරම් ට්‍රක් රථ දහයක් මත කඩා වැටුණා.
දූවිලි ටොන් ගණනක් ද තිබේ.

1823
02:08:41,520 --> 02:08:43,302
ඊට කලින් මම ඩොලර් මිලියන හයක් රාජසන්තක කළා.

1824
02:08:43,543 --> 02:08:46,756
අද මම ඔවුන් ඉදිරියේ පෙනී සිටියා,
මම කිව්වා ඔයාට තියෙන හැම දේකින්ම සියයට 50ක් මගේ.

1825
02:08:46,997 --> 02:08:49,553
හොඳයි කිව්වා.
හොඳයි, අපි ඔබව අවසන් වරට දකින්නෙමු.

1826
02:08:49,794 --> 02:08:53,106
කොල්ලා, ඔයාට පිස්සුද?
ඔබට පසුබිමක් හෝ මැද බිමක් නැද්ද?

1827
02:08:53,347 --> 02:08:56,538
ඔබ දන්නවා, අපි එය පියවරෙන් පියවර විසඳන්නයි යන්නේ?
ඔබ දන්නවා, සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදුවෙමින් තිබේද?

1828
02:08:56,792 --> 02:09:00,905
මල්ලියි එයායි මමයි මෙහෙ ගෙයක් හදනවා
එය මා හෙළි කිරීමට පෙර සැලසුමයි.

1829
02:09:01,487 --> 02:09:02,687
(හලිල්) දැන් දේවල් වෙනස් වෙලා.

1830
02:09:03,978 --> 02:09:05,865
මට තවත් නැති වෙන්න දෙයක් නැහැ, ඔසුස්.

1831
02:09:07,199 --> 02:09:08,685
ඔබ සහ මගේ මිතුරන් හැර.

1832
02:09:08,926 --> 02:09:11,037
(රේඩියෝ ජෙන්ඩර්මරී හඬ) කාසල් 4,
කැප්ටන් 30 කතා කරයි.

1833
02:09:13,508 --> 02:09:15,184
Kaptan 30, Kale 4 ටැප් එකේ තියෙනවා.

1834
02:09:15,683 --> 02:09:17,763
(Radio gendarmerie voice) එය හදිසි අවස්ථාවක්
සර්.

1835
02:09:18,098 --> 02:09:19,098
එය හදිසි බව කියයි.

1836
02:09:19,339 --> 02:09:21,206
ඔයා එන්න කලින් මුකුත් කලේ නෑ..
හරිද?

1837
02:09:21,447 --> 02:09:23,208
මම කියපු දේ ඇරෙන්න වෙන දෙයක් කළේ නැහැ.

1838
02:09:26,300 --> 02:09:27,340
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1839
02:09:27,581 --> 02:09:29,363
(Radio gendarmerie voice) තත්වයක් තියෙනවා
සර්.

1840
02:09:29,604 --> 02:09:32,397
සීනෙප් ලෙටෝ අසියේ ලෙටෝට වෙඩි තැබුවා.

1841
02:09:32,816 --> 02:09:35,816
(අභියෝග සංගීතය)

1842
02:09:39,098 --> 02:09:41,171
තේරුනේ නෑ. නැවත නැවත කරන්න.

1843
02:09:41,412 --> 02:09:44,061
(රේඩියෝ ජෙන්ඩර්මරී හඬ) සෙයිනෙප් ලෙටෝ,
අසියේ ලෙටෝට වෙඩි තැබුවේ අණදෙන නිලධාරියාටය.

1844
02:09:44,678 --> 02:09:47,678
(අභියෝග සංගීතය)

1845
02:10:01,085 --> 02:10:04,085
(ණය සංගීතය)

1846
02:10:13,870 --> 02:10:16,870
මෙම ලිපි මාලාවේ සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි
FOX TV මගින්...

1847
02:10:17,111 --> 02:10:20,111
...ශ්‍රව්‍ය විස්තර සංගමයට
එය ඉදි කරන ලදී.

1848
02:10:20,352 --> 02:10:23,352
www.sebeder.org

1849
02:10:23,593 --> 02:10:26,593
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්:
Büşra Taşcıoğlu - Nuray Ünal...

1850
02:10:26,834 --> 02:10:29,834
...Gülay Yılmaz - Eylül Yılmaz

1851
02:10:30,075 --> 02:10:33,075
සංස්කාරක: Beliz Coşar

1852
02:10:33,833 --> 02:10:36,833
(ණය සංගීතය)

1853
02:10:57,017 --> 02:11:00,017
(ණය සංගීතය දිගටම පවතී)

1854
02:11:20,025 --> 02:11:23,025
(ණය සංගීතය දිගටම පවතී)